Langues

Ceci est une traduction. Elle peut avoir des erreurs ou être dépassée par rapport à la version anglaise. Traducteur(-trice): A.-V. Lerat

# Feuilles de style en cascade Apprentissage du langage CSS

Le document Débuter avec HTML + CSS explique aux débutants comment créer une feuille de style. Pour une brève présentation du langage, reportez-vous au chapitre 2 de l'ouvrage Lie & Bos ou à l'introduction au langage CSS de Dave Raggett. Vous pouvez également vous reporter aux exemples des pages How to add style to XML et CSS tips & tricks.

Cette page contient également quelques livres, des listes de diffusion et autres forums, et des liens vers d'autres répertoires.

## Sommaire

- Événements
- Ressources en ligne
- Ressources en ligne en anglais
- Ressources en d'autres langues
- Forums de discussion
- Ouvrages
- Ressources secondaires

## Congrès & autres événements

- 2010-09-10 WWW 2011, le 20eme World Wide Web Conference, à Hyderabad (Inde) du 28 mars au 1 avril 2011.
- 2010-09-10 WWW 2012, le 21eme World Wide Web Conference, à Lyon (France) du 16 au 20 avril 2012.

## Ressources CSS en ligne

- SELFHTML – Feuilles de style CSS (traduction française du site SELFHTML allemand)
- Cours, Astuces et Tutoriels XHTML et CSS.
- Pompage (traductions d'articles anglais)
- Tutoriel CSS (HTML.net)

## Ressources CSS en ligne en anglais

- 2008-07-09 En association avec le réseau de développeurs Yahoo, le créateur de navigateurs Opera propose des cours de développement Web basé sur des normes, destinés aux universités, écoles et autres institutions. Le cours est composé de plusieurs dizaines de chapitres, qui peuvent être téléchargés gratuitement.
- 2008-04-23 SitePoint propose des références CSS (CSS niveau 2).
- 2007-08-18 xhtml.com publie des références CSS 2.1 alphabétiques avec des captures d'écran pour la plupart des propriétés.
- 2006-12-05 HTML.net propose un tutoriel CSS (également disponible dans plusieurs autres langues).
- 2006-07-31 Stu Nicholls propose CSSplay, un site avec des exemples CSS, incluant les nombreuses utilisations de « :hover ».
- 2006-05-03 Cultured Code propose des références aux propriétés CSS 2.1 compactes et interactives (avertissement : nécessite JavaScript).
- 2006-01-17 Emil Stenström a rédigé un guide du langage CSS et des normes destiné aux débutants.
- 2005-11-29 A List Apart a publié l'article Printing a book with CSS: Boom! de Bert Bos et Håkon Wium Lie. Parlez-en sur le site Microformats wiki.
- 2005-02-03 Max Design publie différents articles et tutoriels consacrés au langage CSS, incluant les Listamatic 1 et 2 (« une liste, de nombreuses options »).
- 2005-01-21 Benjamin Jung crée un guide de référence rapide au langage CSS2 (PDF) [lien alternatif].
- 2004-12-16 Westciv a publié son guide CSS 2.1 au format iPod Notes (iPod, gratuit).
- 2004-04-19 Un tutoriel pour les débutants créé par mes soins (Bert) permet de créer une première feuille de style. Aucun logiciel spécifique requis.
- 2003-01-08 Une sélection aléatoire de sites qui présentent des coins arrondis, des ombres, des volets à onglets et autres astuces de CSS. Certains simples, d'autres plus flexibles : les expériences CSS de Mark Schenk, le CSS sketchbook d'Ian Andolina (Nontroppo), la page des coins arrondis de css-discuss Wiki, les portes coulissantes de Douglas Bowman (A List Apart) et les onglets dynamiques [copie sous archive.org] du site Applook.com.
- 2003-12-10 Nigel Peck (MIS Web Design) montre comment une page peut afficher aléatoirement un contenu différent à chaque fois, avec un feuille de style générée de manière dynamique. Les mémoires cache, les moteurs de recherche et les archives Web n'ont ainsi pas à télécharger de nouveau la page. Gez Lemon (Juicystudio) montre comment vous pouvez proposer des feuilles de style alternatives aux personnes dont les navigateurs ne les prennent pas en charge (elles doivent cependant activer les témoins).
- 2003-09-29 Inknoise propose un formulaire facile permettant de générer une feuille de style complète pour une mise en page à deux ou trois colonnes, incluant différentes solutions de dépannage des bogues du navigateur.
- 2003-09-29 Sur le site Position Is everything, Big John montre comment créer une mise en page avec des positionnements flottants et absolus et comment résoudre les bogues du navigateur.
- 2003-07-22 Le CSS Zen Garden est un projet dans le cadre duquel des artistes graphiques inventent de nombreux styles magnifiques pour un fichier HTML. Il existe également des versions en français, en néerlandais, en russe et dans d'autres langues.
- 1er juillet 2003 Westciv propose des cours consacrés aux langages CSS et HTML, inclus un cours gratuit, qui peuvent être suivis en ligne, de manière hebdomadaire.
- 2003-06-26 CodeBitch de MacEdition publie un tableau (et une version abrégée) de la prise en charge CSS au niveau des navigateurs Mac.
- 2002-12-16 Un article de Christopher Schmitt, sur le site Web Reference, intitulé « Making Headlines with Cascading Style Sheets », indique comment pimenter les en-têtes de pages Web avec une pincée de CSS.
- 2002-07-9 Un article de Christopher Schmitt, sur le site Digital Web Magazine, intitulé « Web Page Reconstruction with CSS »;, indique comment convertir une mise en page HTML au format CSS et décrit les avantages d'une telle conversion.
- 2002-06-4 Dominique Haza?Massieux a rédigé un bref tutoriel sur la mise en page sans tableaux.
- 2002-05-22 Introduction to CSS (Tapio Markula) est la traduction anglaise d'un tutoriel finlandais.
- 2001-10-24 Code Style media monitor (Philip Shaw) est un guide de rédaction de feuilles de style pour la projection, l'impression et d'autres supports.
- 2001-05-23 Troisième version du guide CSS en ligne publiée par Westciv, couvrant l'ensemble du langage CSS2, ainsi que les problèmes de compatibilité au niveau du navigateur (version en ligne gratuite, version optimisée payante)
- 2001-05-22 L'article CSS Layout Techniques: for Fun and Profit d'Eric Costello se concentre sur les dispositions complexes et explique comment résoudre les bogues du navigateur.
- 2001-03-10 Jan Roland Eriksson met à jour deux foires aux questions pour le forum Usenet comp.infosystems.www.authoring.stylesheets (« ciwas »): la foire aux questions du forum et une foire aux questions pour les auteurs de feuilles de style.
- 2001-01-30 W3Schools est un site incluant des tutoriels portant sur de nombreuses technologies Web, incluant le langage CSS.
- 2000-09-28 Eric Meyer met en évidence la puissance des feuilles de style utilisateur dans deux articles humoristiques : The CSS Anarchist's Cookbook et Using CSS as a diagnostic tool.
- 2000-12-11 Le site Zvon a publié des références CSS2 complètes, avec des exemples. également sur ce site : Les références CSS1 de Miloslav Nic sont un index des spécifications CSS1 par nom de propriété, avec des exemples. Il y a également un tutoriel sur le langage CSS pour XML.
- Index DOT CSS (Brian Wilson) comprend une liste de propriétés, des tableaux de prise en charge des navigateurs, une foire aux questions, etc.
- XML Web pages with Mozilla (Simon St. Laurent) est un tutoriel sur la mise en forme du langage XML.
- RichInStyle.com dispose d'un tutoriel CSS2, avec les commentaires de l'auteur et (bientôt) également d'un cours de maître consacré au CSS.
- Understanding em
- Webreview a publié un certain nombre d'articles sur le langage CSS. Eric Meyer vous indique comment écrire votre première feuille de style.
- WebMonkey de HotWired a publié une série d'articles sur les feuilles de style.
- c|net propose une introduction au langage CSS, incluant le positionnement CSS et le Style-o-Mattic
- The Web Design Group a rédigé un guide complet consacré au langage CSS. Découvrez comment il est possible d'abuser des feuilles de style.
- La HTML Writer's Guild a publié une foire aux questions consacrée au CSS.
- Steven Pemberton a compilé un guide de référence rapide au langage CSS1. Joachim Schwarte a réalisé un tableau similaire des propriétés CSS1.
- Jacob Nielsen a publié un guide d'utilisation efficace des feuilles de style
- Urban Fredriksson a rédigé un bref guide portant sur le langage CSS
- An Introduction to Cascading Style Sheets (Norman Walsh), initialement publié dans le World Wide Web Journal

## Ressources disponibles en langues non-anglaises

### العربية/arabe

- serdal.com – CSS (tutoriels, mises en page, liens et ouvrages)
- درس CSS (tutoriel CSS)

### Català/catalan

- Curs de CSS (cours CSS)

### 简体中文/chinois

- 层叠样式表单教程 (tutoriel CSS)
- CSS教程 (tutoriel CSS)
- CSS 学习指南 (tutoriel CSS)

### 繁體中文/chinois (traditionnel)

- Cascading Style Sheets (串接樣式表)的基本介紹 (tutoriel CSS)

### Dansk/danois

- Vejledning i brug af Typografiark på dansk.
- CSS Tutorial

### Nederlands/néerlandais

- Handleiding HTML (manuel HTML et CSS)

### Suomi/finnois

- Cours sur le langage CSS1, brève présentation du langage CSS2, notamment le positionnement, et pages consacrées à l'accessibilité et au langage XHTML 1.1 de l'Université de Jyväskylä
- CSS-opetus (partie d'un ensemble couvrant également les langages HTML et XSL)
- CSS-opas (articles portant sur le langage CSS)

### Deutsch/allemand

- Ordnung muss sein (partie 1), Stefan Mintert
- CSS-Referenz (tiré d'un ouvrage d'Ulrike Häßler).
- SELFHTML – HTML-Dateien selbst erstellen, Stefan Münz
- HTMLWorld – CSS, Jan Winkler
- bjoernsworld.de, Björn Höhrmann
- Intensivstation, miss monorom
- The Styleworks, Klaus Langenberg
- CSS Tutorial
- Ich lerne CSS! übersetzte w3.org Texte (traductions), Axel Friedrich.

### עִבְרִית/hébreu

- מדריך CSS (tutoriel CSS)

### Italiano/italien

- Fogli di stile (CSS)
- CSS Tutorial

### 日本語/japonais

- Cascading Style Sheets 滝状直列的様式 (ressources japonaises d'apprentissage du langage CSS)

### 한국어/coréen

- CSS 소개 (apprentissage du langage CSS)
- CSS Reference

### Norsk/norvégien

- Introduksjon til CSS (présentation du langage CSS)

### Polski/polonais

- CSS tutoriale (traductions d'articles du WDG).
- Kurs jezyka HTML – poradnik webmastera: Style (partie d'un guide destiné aux webmestres polonais)
- Kurs CSS (tutoriel CSS)
- CSS w 12 prostych krokach (traduction de CSS from the Ground Up).

### Português Brasileiro/Portugais (brésilien)

- Tutoriais CSS, Maurício Samy Silva
- CSS desde o início (traduction par Maurício Samy Silva de CSS from the Ground Up
- CSS Tutorial (traduction par Maurício Samy Silva du CSS Tutorial danois de Jonas Astrup)

### Русский/russe

- Продвинутая CSS-верстка: шаг за шагом – Вёрстка – Webmascon (un recueil de traductions d'articles portant sur le langage CSS)
- Учебник CSS (HTML.net).

### Српски/Serbian

- Каскадно Стыле Схеетс туториал (didacticiels traduits).

### Español/espagnol

- Tejedores del Web – Hojas de estilo CSS, une partie du Tejedores del Web (tisseurs de toile)
- Ovillo, la lista de distribuci?e CSS en castellano (liste de diffusion espagnole pour les utilisateurs du langage CSS)
- Tutorial CSS

## Forums de discussion

Listes de diffusion et forums Usenet

- 2010-04-20 Le Typographe est un forum français sur la typographie, pour des professionels aussi bien que des amateurs, avec de temps en temps des articles sur CSS et autres technologies Web.
- 2004-03-25 cssdesign@itlists.org est une liste de diffusion italienne pour les utilisateurs du langage CSS (« Una lista nella quale discutere di tecnica ma con un occhio al 'mondo reale' »).
- 2003-09-30 AccessifyForum.com propose plusieurs forums de discussion consacrés à l'accessibilité, qui traitent également du rôle des langages HTML et CSS.
- 2003-03-21 Un forum pour les personnes intéressées par le développement Web à l'aide du langage CSS a été créé par Tony Aslett.
- 2002-02-4 Css-discuss@westciv.com est une liste de discussion qui permet aux auteurs Web de discuter de l'utilisation du langage CSS dans le monde réel.
- 1999-08-17 La liste hwg-style est utilisée par les membres de la HTML Writers Guild pour discuter et échanger des conseils concernant l'utilisation des feuilles de style.
- 1997-03-20 Le forum Usenet comp.infosystems.www.authoring.stylesheets est destiné aux discussions portant sur les feuilles de style Web.
- 1995-05-9 La liste de diffusion www-style@w3.org (archivée) héberge des discussions techniques axées sur le développement et la mise à jour des spécifications CSS.

## Ouvrages

Sélection d'ouvrages consacrés au langage CSS (sans ordre spécifique). Notez que je n'ai pas lu la majorité d'entre eux. Pour les livres autres que français, voir la page anglaise.

- 2008-05-26 Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (New Riders, 2ème édition, 2007). 1ère édition également disponible en français : CSS 2 – Guide du designer (CampusPress, 2005).
- 2007-01-10 Raphaël Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, éditions Eyrolles)
- Daniel Glazman, CSS 2. Les exemples et la suite de tests sont disponibles en ligne [CSS2].

## Ressources secondaires

Ressources incluant des liens vers d'autres ressources. (Cette liste est donc une ressource tertiaire…)

- 2005-03-25 Andrew Fernandez publie une liste de liens vers des ressources CSS.
- DMOZ (Open Directory Project) met à jour des liens CSS.
- Le CSS Pointers Group a recueilli une liste impressionnante de ressources CSS.
- Website Tips dispose de nombreux liens vers des forums de discussion, des solutions de dépannage pour les bogues, des tutoriels, des outils, etc.

Les diapositives de toutes les présentations (publiques) données par le personnel de W3C sont disponibles sur la page Discussions W3C.

## Liens de navigation du site

- Accueil CSS
- Apprendre & utiliser
- Logiciels
- Participer / drafts

Dernière modification 3 mai 2011

## Langues

Afrikaans العربية Azərbaycan беларуская Български বাংলা Català Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 Қазақша 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски Moldovan Norsk - bokmål Nederlands Polski Português Română [Teodor Birca] Română [Shelest Dmitry] Русский Slovenčina Shqip Српски Svenska Tagalog Türkçe татарча Українська اردو Ўзбек Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

À propos des traductions