Языки

Это перевод. Здесь могут содержаться ошибки или страница может быть устаревшей по отношению к Английской версии. Переводчик: Александр Шарилов

Начинающим: Начинаем с HTML + CSS расскажет как создать таблицу стилей. Для быстрого ознакомления с CSS, прочитайте главу 2 от Lie & Bos или Введение в CSS от Dave Raggett. Или посмотрите примеры стилизации XML и советы и хитрости в CSS.

Содержание

• События
• Статьи и руководства
• Статьи и руководства на английском языке
• Неанглоязычные статьи
• Форумы
• Литература
• Ссылки на другие ресурсы

Конференции и другие события

• 2010-06-03 Группа Environments for Humans объявила о начале второй ежегодной онлайн-конференции CSS Summit. На конференции были рассмотрены такие темы, как CSS3, CSS для мобильных телефонов, поиск и устранение ошибок, веб-типография и многие другие.
• 2010-03-05 В рамках фестиваля SXSW 2010 (г.Остин, штат Техас, 13 марта в 9:30) была создана экспертная комиссия (Web Fonts panel), в которую вошли Stephen Coles, Roger Black, Jeffrey Veen, Bert Bos, и David Berlow. Участники обсудили нынешние и будущие тенденции в использовании различных шрифтов в интернет-пространстве.
• 2009-11-13 25 ноября в 10:30 Daniel Glazman из (Disruptive Innovations) произнес речь (на французском) на тему “войны браузеров - 2009”. Это произошло во французском институте INRIA в г. София-Антиполис (Франция). (Дополнительная информация: Marie-Claire Forgue.) Организаторы: W3C & INRIA.
• 2009-08-15 Франкоязычная конференция Paris Web 2009 посвящена проблемам реализации доступа в веб-системы, их качеству и дизайну. Она проводится в Париже 8, 9 и 10 октября. На ней выступали Daniel Glazman, Molly Holzschlag, Tristan Nitot, Karl Dubost и Nicole Sullivan. Цена участия в конференции при условии заблаговременной регистрации (до 31 августа) составила от 130 евро.

Статьи и руководства

• CSS Практикум
• Курс обучения веб-стандартам
• Продвинутая CSS-верстка: шаг за шагом – Вёрстка – Webmascon (Коллекция переведенных статей по CSS).
• Учебник CSS (HTML.net).
• CSS для Чайников – Руководство для начинающих по CSS.

Статьи и руководства на английском языке

• 2010-03-16 Теперь в сети: мои (от Bert-а) слайды с пояснениями с презентации на SXSW на тему истории интернет-шрифтов.
• 2009-12-04 Таблицы стилей могут принимать во внимание язык документа, используя псевдокласс ':lang' – но только если правильно составлено описание документа. W3C I18N WG опубликовала свежие рекомендации по выбору тега языка.
• 2009-06-23 “CSS Summit” - однодневная онлайн-конференция, которую 18 июля 2009 года провел Christopher Schmitt. В ней приняли участие Molly Holzschlag и Jason Cranford Teague. Стоимость заблаговременной регистрации (до 3 июля) составила 139 долларов.
• 2009-02-13 Jens Meiert пополняет список CSS свойств, включая CSS свойства в рабочих набросках со ссылками на действующие спецификации.
• 2008-07-09 Команда браузера Opera в сотрудничестве с Yahoo Developer Network предлагает обучающий курс по Веб разработкам. Курс предназначен для университетов, школ и других подобных учреждений. Он состоит из нескольких десятков глав и доступен для бесплатного скачивания.
• 2008-04-23 SitePoint предлагает справку по CSS (CSS второго уровеня)
• 2007-08-16 xhtml.com публикует справку по CSS с алфавитной навигацией по свойствам. Большинство свойств подкреплено скриншотами.
• 2006-12-05 HTML.net предлагает руководство по CSS (доступно на нескольких языках)
• 2006-07-31 Stu Nicholls предлагает CSSplay – сайт с примерами использования CSS, которые включают разнообразные варианты использования ':hover'.
• 2006-05-03 Cultured Code предлагает новую компактную интерактивную справку по свойствам CSS 2.1 (внимание: необходим JavaScript).
• 2006-01-17 Emil Stenström написал Руководство по стандартам CSS для начинающих.
• 2005-11-29 A List Apart опубликовали статью Printing a book with CSS: Boom! (авторы Bert Bos и Håkon Wium Lie). Статью можно обсудить на Microformats wiki.
• 2005-02-03 Max Design публикует несколько статей и руководств по CSS, включая Listamatic» 1 и 2 (“список один – пунктов много”).
• 2004-12-16 Westciv выпустили свое руководство по CSS 2.1 в формате iPod Notes (iPod, бесплатно)
• 2004-04-19 Моё руководство для начинающих (от Bert-а) поможет создать вашу первую таблицу стилей. Не требуется специальных программ.
• 2003-01-08 Несколько сайтов, на которых можно посмотреть на закругленные уголки, тени, вкладки и другие особенности CSS (некоторые простые, некоторые более гибкие): Mark Schenk's CSS experiments, Ian Andolina's (Nontroppo) CSS sketchbook, the css-discuss Wiki's rounded corners page и Douglas Bowman's (A List Apart) sliding doors. И Applook.com's dynamic tabs [копия на archive.org].
• 2003-12-10 Nigel Peck (MIS Web Design) демонстрирует, как одна и та же страница может случайным образам отображать разное содержание, динамически генерируя таблицы стилей. Это также помогает избежать необходимости повторного кэширования страницы или её повторной загрузки поисковиками или Web Archive. Gez Lemon (Juicystudio) показывает, как можно обеспечить альтернативной таблицей стилей тех, чей браузер не поддерживает их (хотя для этого им придется включить cookies).
• 2003-09-29 Big John показывает на Position Is Everything как сверстать страницу с плавающими элементами и абсолютным позиционированием и обойти ошибки браузеров.
• 2003-07-22 CSS Zen Garden - проект, в котором графические дизайнеры придумывают множество красивых стилей для одного и того же HTML-файла. Есть версии проекта на французском, голландском, русском и других языках.
• 2003-07-01 Westciv предлагает курсы по CSS и HTML.
• 2003-06-26 MacEdition's CodeBitch публикует таблицу (и её сокращенную версию) CSS-поддержки в Mac-браузерах.
• 2002-12-16 Статья “Making Headlines with Cascading Style Sheets” (Создание заголовков с помощью CSS, автор Christopher Schmitt) на ресурсе Web Reference показывает, как приправить заголовки веб-страниц щепоткой CSS.
• 2002-07-09 Статья в Digital Web Magazine “Web Page Reconstruction with CSS” (Реконструкция веб-страницы с помощью CSS, автор Christopher Schmitt) показывает, как конвертировать старую HTML-страницу в CSS – и что вы получаете таким образом.
• 2002-06-04 Dominique Hazaël-Massieux написал краткое руководство по верстке без использования таблиц.
• 2002-05-22 Introduction to CSS (Введение в CSS), автор Tapio Markula, представляет собой финское руководство, переведенное на английский.
• 2001-10-24 Code Style media monitor by Philip Shaw – Руководство по написанию стилей для отображения на проекторе, при распечатке и для других типов носителей.
• 2001-05-23 Westciv опубликовали третью версию их онлайн CSS-руководства, которая полностью описывает CSS2 и вопросы браузерной совместимости. (Доступна бесплатная онлайн-версия и расширенная платная.)
• 2001-05-22 Статья CSS Layout Techniques: for Fun and Profit (автор Eric Costello) раскрывает проблему сложной верстки и объясняет, как обойти ошибки браузеров.
• 2001-01-30 W3Schools - сайт с руководствами по многим веб-технологиям, включая CSS.
• 2000-09-28 Eric Meyer демонстрирует возможности пользовательских стилей в двух юмористических статьях: The CSS Anarchist's Cookbook и Using CSS as a diagnostic tool.
• 2000-12-11 На сайте Zvon опубликована полная справка по CSS2 с примерами. Также смотрите на сайте справку по CSS1 (автор Miloslav Nic) - это оглавление со ссылками на спецификацию CSS1 по именам свойств, включающее в себя примеры. Там же можно найти руководство по CSS для XML.
• Index DOT CSS (автор Brian Wilson) включает в себя списки CSS свойств, таблицы поддержки браузерами, ответы на часто задаваемые вопросы и многое другое.
• XML Web pages with Mozilla, статья от Simon St. Laurent – руководство по моделированию XML.
• RichInStyle.com выпустил руководство по CSS2 с авторскими комментариями и - в скором времени – добавит к нему “CSS мастер-класс”.
• The Web Design Group стала автором всеобъемлющего руководства по CSS. Из него вы узнаете, что такое злоупотребление CSS.
• На HTML Writer's Guild опубликованы ответы на наиболее часто задаваемые вопросы по CSS.
• Steven Pemberton окончил работу над статьей Quick Reference to CSS1 (Краткая справка по CSS1). Joachim Schwarte создал простую таблицу свойств CSS1.
• Jacob Nielsen опубликовал руководство по эффективному использованию таблиц стилей.
• Urban Fredriksson написал Short Guide to CSS (Краткое руководство по CSS)
• Статья An Introduction to Cascading Style Sheets (Введение в CSS), автор Norman Walsh, опубликована впервые в World Wide Web Journal.

Неанглоязычные статьи

العربية/Arabic

• درس CSS (Руководство по CSS)

беларуская/Belarusian

• Асноўны Падручнік CSS (Перевод англоязычного ресурса CSS Tutorial for Beginners)

Català/Catalan

• Curs de CSS (Курс по CSS).

简体中文/Chinese

• 层叠样式表单教程 (Руководство по CSS)
• CSS 教程 (Руководство по CSS)
• CSS 学习指南 (Руководство по CSS)

繁體中文/Chinese (Traditional)

• Cascading Style Sheets (串接樣式表)的基本介紹 (Руководство по CSS)

Dansk:/Danish

• Vejledning i brug af Typografiark på dansk.
• CSS Tutorial

Nederlands/Dutch

• Handleiding HTML (Справочник по HTML и CSS).

Suomi/Finnish

• Университет города Jyväskylä: course in CSS1, a short guide to CSS2, главным образом статьи сосредоточены на общедоступности и XHTML 1.1.
• CSS-opetus (часть комплекса так же охватывает HTML and XSL).
• CSS-opas (Статьи по CSS)

Français/French

• SELFHTML - Feuilles de style CSS (Французский перевод немецкого SELFHTML сайта).
• Alsacreations (XHTML, CSS et standards web).
• Pompage (Перевод статей с английского)
• Tutoriel CSS (HTML.net).

Deutsch/German

• Ordnung muss sein (часть 1), автор Stefan Mintert.
• CSS-Referenz (из книги под авторством Ulrike Häßler).
• SELFHTML - HTML-Dateien selbst erstellen автор Stefan Münz.
• HTMLWorld - CSS автор Jan Winkler.
• bjoernsworld.de автор Björn Höhrmann.
• Intensivstation автор Miss Monorom.
• The Styleworks, автор Klaus Langenberg.
• CSS Tutorial
• Ich lerne CSS! übersetzte w3.org Texte (переводы) автор Axel Friedrich.
• CSS Info: CSS Forum für Fragen rund um CSS

עִבְרִית/Hebrew

• מדריך CSS (Руководство по CSS)

Italiano/Italian

• Fogli di stile (CSS).
• Руководство по CSS

日本語/Japanese

• Cascading Style Sheets滝状直列的様式 (CSS японские учебные ресурсы)

한국어/Korean

• CSS 소개 (Learn CSS)
• CSS справочник

Norsk/Norwegian

• Introduksjon til CSS (Введение в CSS).

Polski/Polish

• CSS tutoriale (перевод WDG articles).
• Kurs języka HTML - poradnik webmastera: Style (часть руководства для польских вебмастеров).
• Kurs CSS (Руководство по CSS)
• CSS w 12 prostych krokach (перевод CSS from the Ground Up).

Português Brasileiro/Portuguese (Brazilian)

• Tutoriais CSS автор Maurício Samy Silva
• CSS desde o início (перевод CSS from the Ground Up, автор перевода Maurício Samy Silva).
• CSS Tutorial (перевод датского руководства CSS Tutorial by Jonas Astrup, автор перевода Maurício Samy Silva)

Српски/Serbian

• Каскадно Стыле Схеетс туториал (Переведенные руководства).

Español/Spanish

• Tejedores del Web - Hojas de estilo CSS, один из разделов Tejedores del Web (Веб верстка).
• Ovillo, la lista de distribución de CSS en castellano (Испанский список рассылки для пользователей CSS).
• Tutorial CSS

Обсуждения на форумах

Списки рассылок и группы Usenet News.

• 2010-04-20 Le Typographe - французский форум о типографии для профессионалов и любителей, на котором иногда можно найти статьи о CSS и других веб-технологиях. (“Un forum français sur la typographie, pour des professionels aussi bien que des amateurs, avec de temps en temps des articles sur CSS et autres technologies Web.”)
• 2004-03-25 cssdesign@itlists.org - итальянская рассылка для пользователей CSS. (“Una lista nella quale discutere di tecnica ma con un occhio al ‘mondo reale’”)
• 2003-09-30 AccessifyForum.com предлагает несколько дискусионных форумов по вопросам общедоступности, где также обсуждается роль HTML и CSS.
• 2003-03-21 Tony Aslett запустил форум для тех, кто интересуется веб-разработками с использованием CSS.
• 2002-02-04 Css-discuss@westciv.com - рассылка для веб-авторов, в которой обсуждается реальное, практическое использование CSS.
• 1999-08-17 Список hwg-style, который члены организации HTML Writers Guild используют для обсуждения использования стилей.
• 1997-03-20 Ресурс от группы The Usenet News, comp.infosystems.www.authoring.stylesheets, создан для обсуждения веб-стилей.
• 1995-05-09 Рассылка (архив) <www-style@w3.org> для технических обсуждений, касающихся разработок и поддержки CSS-спецификаций.

Литература

Подборка книг по CSS (никак не упорядочена). Не то чтобы я большинство из них читал.

• 2010-05-28 Andy Clarke (with contributions by César Acebal) Transcending CSS: The Fine Art of Web Design, New Riders, 2007
• 2010-05-07 César F. Acebal, ALMcss: Separación de estructura y presentación en la web mediante posicionamiento avanzado en CSS, (“ALMcss: Separation of structure and presentation on the Web by means of advanced positioning in CSS”) University of Oviedo, 2010. This PhD thesis analyses CSS Template Layout [PDF, на английском с выводами на испанском].
• 2010-01-29 Heiko Stiegert, CSS-Design – Die Tutorials für Einsteiger (Galileo Design, 2008, 978-3-8362-1155-0) [на немецком].
• 2008-05-26 Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (New Riders, 2nd ed., 2007). Первое издание также на французском: CSS 2 – Guide du designer (CampusPress, 2005).
• 2008-03-11 Jens Meiert, Ingo Helmdach, Webdesign mit CSS [на немецком].
• 2007-11-21 Mauricio Samy Silva, Construindo Sites com CSS e (X)HTML (“Building sites with CSS and (X)HTML”) [на португальском].
• 2007-01-10 Raphaël Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, Éditions Eyrolles) [на французском].
• 2006-07-05 Kynn Bartlett выпустил второе издание своей книги Teach Yourself CSS in 24 Hours. (Sams, June 2006, ISBN 0672329069.)
• 2006-02-08 Andy Budd, Cameron Moll & Simon Collison: CSS Mastery (APress, 2006, ISBN 1590596145)
• 2005-08-01 Dan Cederholm: Bulletproof Web Design (New Riders, 2005, ISBN 0321346939)
• 2005-05-04 Håkon Wium Lie & Bert Bos: Cascading Style Sheets – designing for the Web “написанный создателями CSS” (3rd edition, Addison-Wesley, 2005, ISBN 0321193121). Cм. опечатки. [CSS 2.1]
• 2005-03-29 Håkon Wium Lie, Cascading Style Sheets PhD thesis, 2005 (также на итальянском/Italiano)
• 2004-12-05 Peter Doolaard: Basiscursus Cascading Style Sheets (Academic Service, 2004, ISBN 90-395-2197-2) [на голландском].
• 2004-08-24 Elizabeth Castro, Creating Web Pages with HTML: Visual QuickProject Guide книга для начинающих. (Peachpit Press, 2004, ISBN 0-3212-7847-X)
• 2004-06-01 Dan Cederholm, Web Standards Solutions (APress, 2004, ISBN 1590593812)
• 2004-01-26 Eric A. Meyer, Eric Meyer on CSS - книга о множестве реализованных проектов и различных полезных советах для разных типов веб-страниц. Требует начальных знаний CSS и HTML. (New Riders, 2002, ISBN 0-7357-1245-X) [CSS2]
• 2004-01-26 Jeffrey Zeldman: Designing With Web Standards - книга опытного веб-дизайнера, который показывает, как можно сделать загрузку веб-страниц быстрее, при этом избежав браузерных ошибок. Требует начальных знаний в CSS и HTML. (New Riders, 2003, ISBN 0-7357-1201-8) [CSS2]
• 2003-06-15 Dan Schafer: HTML Utopia: Designing Without Tables Using CSS - книга написана в стиле подробного руководства. [CSS2]
• 2002-09-30 Christopher Schmitt: Designing CSS Web Pages - книга обучает новым принципам современного медиа-дизайна с помощью CSS, Dynamic HTML, PNG & SVG.
• 2002-06-20 Owen Briggs, Steven Champeon, Eric Costello, Matt Patterson. Cascading Style Sheets: separating content from presentation. 2002. Glasshaus, Birmingham, England. ISBN 1904151043.
• 2002-06-20 Dave Taylor. Dynamic HTML Weekend Crash Course. 2001. John Wiley & Sons. ISBN 0764548905.
• 2002-02-04 Jim Pence. Cascading Style Sheets: A Beginner's Guide. Osborne/McGraw-Hill, Dec. 2001
• Eric A. Meyer. Cascading Style Sheets 2.0 Programmer's Reference. (Osborne/McGraw-Hill, 2001, ISBN 0-07-213178-0) [CSS2]
• Keith Schengili-Roberts. Core CSS (Prentice Hall, 2000, ISBN 0-13-083456-4) [CSS2]
• Ian Graham. The XHTML 1.0 Language and Design Sourcebook (John Wiley and Sons, 2000, ISBN 0-471-37485-7) [CSS2]
• Eric A. Meyer: Cascading Style Sheets: The Definitive Guide, 3rd ed. (O'Reilly & Associates, 2006, ISBN 0-596-52733-0) [CSS2]
• Erik Wilde: Wilde's WWW, technical foundations of the World Wide Web. (Springer 1998, ISBN:3-540-64285-4) [CSS1]
• Ian Graham: The HTML Stylesheet Sourcebook
• Daniel Glazman, CSS 2. Примеры и комплексный тест доступны для скачивания онлайн. [На французском].
• Craig Zacker. 10 Minute Guide to Html Style Sheets. Бумажная обложка. Published 1997
• Joseph R. Jones, Paul Thurrott. Cascading Style Sheets: A Primer
• David Busch. Cascading Style Sheets Complete
• Natanya Pitts, et al. HTML Style Sheets Design Guide
• Rob Falla. HTML Style Sheets Quick Reference
• Steven Mulder. Web Designer's Guide to Style Sheets
• 2000-07-15 Designing Web usability: the practice of simplicity автор Jakob Nielsen, книга рассказывает о стилях, общедоступности, навигации, интернационализации и многом другом. Она написана признанным экспертом по веб-эргономике.
• 2001-12-04 Steve Callihan: Cascading Style Sheets by Example (QUE, 2001, ISBN 0789726173)
• Другие книги (эта ссылка запускает поиск по сайту isbn.nu)

Ссылки на вторичные ресурсы

Список ссылок на сайты, где есть ссылки на другие ресурсы по теме (Что делает этот список третичным ресурсом… )

• 2005-03-25 Andrew Fernandez опубликовал список ссылок на CSS-ресурсы
• DMOZ (the Open Directory Project) пополняет список ссылок на CSS-ресурсы

Слайды всех общедоступных презентаций авторства W3C staff можно найти на сайте W3C Talks.

Навигация по сайту

• 
• CSS Домашняя страница
• Обучение & использование
• Программные средства
• Участие в проектах

Bert Bos, style activity lead — Copyright © 1994-2011 W3C^®

Last updated 3 Май 2011

Языки

Afrikaans العربية Azərbaycan беларуская Български বাংলা Català Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 Қазақша 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски Moldovan Norsk - bokmål Nederlands Polski Português Română [Teodor Birca] Română [Shelest Dmitry] Русский Slovenčina Shqip Српски Svenska Tagalog Türkçe татарча Українська اردو Ўзбек Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

О переводах