<!doctype html public '-//W3C//DTD HTML 4.01//EN'>
<!-- Editors & translators, please, edit Overview.en.tmpl, not .html -->
<html lang=tg>
 <head profile="http://microformats.org/profile/hcard">
  <title>&#1178;атораи &#1207;адвал&#1203;ои  сабку услуб&#1203;о</title>
  <meta name=description content="W3C's overview of Web style sheets: CSS.">

  <!-- include head.inc -->

  <link rel=author href="mailto:bert@w3.org%20(Bert%20Bos)">

  <style type="text/css" media="screen, handheld, projection, tv" title=Cascade>
   a[href="./"] {text-decoration: underline; opacity: 0.5}
  </style>
  <style type="text/css" media="screen, handheld, projection, tv" title=Main>
   a[href="./"] {background: #EEE}
  </style>
  <style type="text/css">
   .status td:first-child + td + td + td,
   .status th:first-child + th + th + th {display: none}
   .status td:last-child, .status th:last-child {padding-left: 0.6em}
  </style>

  <link rel=up title="Style Sheets" href="../">
  <link rel=next title="Learning CSS" href="learning">

  <link rel=alternate type="application/atom+xml"
   title="CSS news [Atom]" href="Overview.atom">
  <link rel=alternate type="application/rss+xml"
   title="CSS news [RSS]" href="Overview.rss">
  <link rel=alternate type="application/atom+xml"
   title="CSS Working Group news" href="/blog/CSS/feed/atom">

  <!-- include translations1 -->

 <body class=portal>
  <!-- include translations2 -->

  <h1><a href="http://www.webat25.org/" title="Web 25th anniversary"><em>&#1178;атораи &#1207;адвал&#1203;ои  сабку услуб&#1203;о</em>
   са&#1203;ифаи асос&#1251;</a></h1>

  <div class=section id=summary>
   <h2>CSS чист?</h2>

   <p>&#1178;атораи &#1207;адвал&#1203;ои сабку услуб&#1203;о (CSS) ин
   механизми оддии ба Веб-са&#1203;ифа илова намудани сабку услуб аст
   (ба мисли навъи &#1203;арф (шрифт), ранѓ, фосила&#1203;о).

   <p>Са&#1203;ифаи мазкур маълумотро дар бораи
   тарзи <a href="learning">ом&#1263;зиш ва истифодаи CSS</a> ва
   таъминоти дастраси <a href="software">барномавиро дар бар
   кардааст.</a> Инчунин навигари&#1203;о
   аз <a href="members">ѓур&#1263;&#1203;и кории CSS.</a>

   <div class=aside lang=en>
    <h3>High&shy;lights</h3>
    <ul>
     <li><a href="https://validator-suite.w3.org/" ><img class=icon
     src="../../Icons/ValidatorSuite/vs-icon-100" alt="" > Check your
     website with the <em lang=en class=notranslate >W3C Validator
     Suite</em></a>

     <li><a href="../../TR/CSS/">The <cite>“CSS Snapshot”</cite>
     (latest: 2010) lists the parts that are ready for
     implementers</a>
    </ul>
   </div>
  </div>

  <div class=section id=news>
   <h2>Навиѓари&#1203;о</h2>

   <p class=feed><a href="Overview.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="News feed"></a>

   <!-- include news -->

   <p class=stb>Навигари&#1203;о бештар  ин &#1207;о,
    <a href="Planet/" lang=en>&ldquo;The Future of
    Style.&rdquo;</a>

   <p class=more><a
   href="mailto:bert@w3.org?subject=For%20news%20section%20of%20CSS%20page">
   Истинод пешни&#1203;од кардан</a>
  </div>

  <div class=section id=roadmap>
   <h2>Кор&#1203;ои &#1207;ор&#1251;</h2>

   <p class=feed><a href="current-work.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="New publications feed"></a>

   <p>Баъзе махсусият&#1203;о <a href="members" lang=en
   >CSS Working Group:</a>

   <table class=status>
    <tbody id=completed>
     <tr>
      <th scope="rowgroup" lang=en>Com&shy;pleted work
      <th scope="col" lang=en>Sta&shy;tus
      <th scope="col" lang=en>Up&shy;com&shy;ing
      <th scope="col" lang=en>Notes
      <th scope="col"><abbr lang=en title="Summary">&#8505;&#8413;</abbr>

      <!-- include roadmap-compl.gen -->

    <tbody id=high-prio>
     <tr>
      <th scope="rowgroup" lang=en>Sta&shy;ble drafts
      <th scope="col" lang=en>Sta&shy;tus
      <th scope="col" lang=en>Up&shy;com&shy;ing
      <th scope="col" lang=en>Notes
      <th scope="col"><abbr lang=en title="Summary">&#8505;&#8413;</abbr>

      <!-- include roadmap-high.gen -->

   </table>

   <p class=more><a href="current-work">Минбаъд&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=wg-news>
   <h2>Навигари&#1203;ои гур&#1263;&#1203;и кор&#1251;</h2>

   <p class=feed><a href="/blog/CSS/feed/atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    title="CSS WG news feed"
    src="w3c-2010/feed"></a>

   <p><a href="members">Гур&#1263;&#1203;и кор&#1251;</a>
    дар <a href="/blog/CSS/">блоги</a> худ мунтазам
    маър&#1263;за&#1203;о нашр мекунад, маър&#1263;за&#1203;ои охирин:

   <!-- include wgnews.gen -->

   <div class=figure>
    <p><img src="csswg-2006.jpg" alt="кор&#1251; сурати в центре
     Mediterranean">

    <p>&#1178;исми CSS WG (гур&#1263;&#1203;и кор&#1251;) марти соли 2006
     (Сурати: <a href="http://www.flickr.com/photos/kplawver/108802328/"> Kevin
     Lawver</a>)
   </div>

   <p class=more><a href="/blog/CSS">Минбаъд&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=join>
   <h2>Ба мубо&#1203;иса &#1203;амро&#1203; шудан</h2>

   <p><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/">
    &lt;www-style@w3.org&gt; бойгонии мактуб&#1203;о</a> мавзеи
    баррасии инкишофи минбаъдаи CSS. (<a href="members">CSS
    гур&#1263;&#1203;и кор&#1251;</a> низ ин бойгониро барои
    барраси&#1203;ои дигар истифода мекунад) &#1202;ар
    кас <a href="mailto:www-style-request@w3.org?subject=subscribe">
    метавонад обуна шавад</a>
    (худро <a
    href="mailto:www-style-request@w3.org?subject=unsubscribe"> аз
    &#1203;исоб бароварад ва ё дастурамалро,</a> аз
    назар <a href="../..//Mail/Request"> гузаронад.</a>)

   <p>Агар шумо дар <a href="../../Consortium/Member/List">ташкилоти
    аъзои WЗC</a>, кор мекунед, шумо низ метавонед ба
    гур&#1263;&#1203;и кор&#1251; &#1203;амро&#1203; шавед.

   <p class=more><a
   href="current-work#contribute">Минбаъд&nbsp;»</a>

  </div>

  <div class=section id=software>
   <h2>Таъминоти барномав&#1251;</h2>

   <p class=feed><a href="software.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="Software news feed"></a>

   <p>&#1178;ариб
   &#1203;амаи <a href="software#browsers">браузер&#1203;о</a> дар
   айни &#1203;ол CSS ва замима&#1203;ои
   зиёди <a href="software#other">дигарро дастгир&#1251; мекунанд</a>.
   Барои навиштани CSS барои шумо му&#1203;аррири матн&#1251; кифоя
   аст, вале олоти
   зиёде <a href="software#editors">мав&#1207;уданд</a>, ки раванди
   мазкурро осон мегардонанд.

   <p>Албатта, тамоми таъминоти барномав&#1251; &#1203;атто пас аз
   та&#1207;диди чандкарата иштибо&#1203;&#1203;о дорад. Ва баъзе
   барнома&#1203;о аз <a href="current-work">татби&#1179;и CSS
   модул&#1203;ои</a> охирин дар му&#1179;оиса бо дигар&#1203;о
   &#1203;оло дур аст. Сомона&#1203;ои
   гуногун <a href="software#support">иштибо&#1203; ва
   ро&#1203;&#1203;ои муста&#1179;имро тасвир месозанд</a>.

    <p class=more><a href="software">Минбаъд&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=learning>
   <h2>Таълими CSS</h2>

   <p class=feed><a href="learning.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="New articles feed"></a>

   <p>Барои
   шур&#1263;ъкунандагон, <a href="../Examples/011/firstcss">Оѓози кор
   бо HTML + CSS</a> чї тавр сохтани &#1207;адвали сабку услубро
   меом&#1263;зонад. Барои дар&#1203;ол ворид гардидан ба CSS
   &#1179;исми <a
   href="../LieBos2e/enter/">дуюми</a> <a
   href="learning#LieBos1999"><cite>Lie &amp; Bos</cite></a>
   ё <a href="../../MarkUp/Guide/Style">Dave Raggett's му&#1179;аддима
   ба CSS</a>, истифода карда бинед. Ва ё
   намунаи <a href="../styling-XML"> услубсозии XML</a>
   и <a href="../Examples/007/">CSS масли&#1203;ат&#1203;ои &
   трюк&#1203;о</a>.

   <p>Боз са&#1203;ифае мављуд аст, ки
   китоб&#1203;ои <a
   href="learning#books">гуногун,</a> <a
   href="learning#fora">р&#1263;йхат&#1203;о расона&#1203;о </a> ,
   форум&#1203;о ва истинод&#1203;о
   ба <a href="learning#secondary">фе&#1203;раст&#1203;ои дигар
   дорад.</a>

   <p>Таърихи CSS дар <a href="../LieBos2e/history/">боби 20-и</a>
   китоби <a
   href="http://www.informit.com/store/cascading-style-sheets-designing-for-the-web-9780321193124?rll=1">
   <cite lang=en class=notranslate>Cascading Style Sheets, designing
   for the Web</cite></a> (&#1178;атораи Љадвал&#1203;ои Сабку
   Услуб&#1203;о, веб-дизайн), муаллифон Hakon Wium Lie ва Bert Bos
   (2nd ed., 1999, Addison Wesley, ISBN 0-201-59625-3)

   <p class=more><a href="learning">Минбаъд&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=related>
   <h2>Дигар (ё гайра&#1203;о)</h2>

   <dl>
    <dt><a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/">The CSS
    validator</a> <dd>Синтаксиси &#1207;адвал&#1203;ои сабку
    услуб&#1203;о (ва ѓайра&#1203;о) ро тафтиш мекунад.

    <dt><a lang=en href="../../dpub/" >Digital Publishing Activity</a>
    <dd lang=en>Digital Publishing Activity / Digital Publishing
    Interest Group

    <dt><a href="../../StyleSheets/Core/">Core Style
    Sheets</a> <dd>Ма&#1207;м&#1263;и &#1207;адвал&#1203;ои оддии
    сабку услуб&#1203;о. &#1202;ангоми масъалаи &#1203;алталаб будани
    мутоби&#1179;ати браузер&#1203;о та&#1203;ия карда шудааст, вале
    ба &#1203;ар &#1203;ол иттилооти муфид.

    <dt><a href="../../TR/WCAG10-CSS-TECHS/"><cite lang=en
    class=notranslate>CSS Techniques for Web Content Accessibility
    Guidelines&nbsp;1.0</cite></a> <dd>Эзо&#1203; дар бораи
    ма&#1179;оми CSS дар та&#1203;ияи са&#1203;ифа&#1203;ои дастрас.

    <dt><a href="SAC/">SAC: The Simple API for CSS</a> <dd>Интерфайс
    байни CSS та&#1203;лилгарон ва CSS протсессор&#1203;о.

    <dt><a href="../XSL/">XSL (Расширяемый Забон&#1203; сабку
    услуб&#1203;о)</a> <dd>XSL и CSS и дорои хусусият&#1203;ои зиёд
    аст, вале XSL ба &#1203;алли масъал&#1203;ои мураккаб, хусусан
    масъала&#1203;ои марбутаи чоп нигаронида шудааст.

    <dt><a href="../../TR/mathml-for-css/">A MathML for CSS
    profile</a> <dd>Зерзиёд&#1203;ои MathML, ро, ки тан&#1203;о
    тавассути CSS-и сат&#1203;и дуюм &#1179;олабсоз&#1251; карда
    мешавад, тасвир месозад
   </dl>
  </div>

  <!-- include feedback -->

  <!-- include banner -->

  <div class=section id=endmatter>
   <!-- include address -->

   <p><a
    href="http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons"><img class=button
    src="http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/mwcts"
    alt="Made with CSS!"></a> <a
    href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer"><img
    class=button alt="Valid CSS!"
    src="http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss-blue"></a>
    Last updated
    <!-- include date -->
  </div>

  <!-- include translations4 -->

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: html
sgml-indent-step:1
sgml-basic-offset:1
End:
-->
