# Bert Bos <bert@w3.org>, 2012, 2013, 2014.
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: CSS pages 1.0\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: Bert Bos <bert@w3.org>\n"
        "POT-Creation-Date: 2012-07-10 18:47+0200\n"
        "PO-Revision-Date: 2014-10-03 18:33+0200\n"
        "Last-Translator: Bert Bos <bert@w3.org>\n"
        "Language-Team: W3C\n"
        "Language: af\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
        "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
        "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../../deliverables.ini:13
msgid   "CSS Snapshot 2010"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:17
msgid   "<a href='http://www.w3.org/TR/CSS'>Latest stable CSS</a>"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:23
msgid   "CSS Snapshot 2007"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:33
msgid   "CSS Color Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:37
msgid   "See <a href='http://www.w3.org/Style/2011/REC-css3-color-20110607-"
        "errata.html'>Errata</a>"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:43
msgid   "CSS Namespaces"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:53
msgid   "Selectors Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:63
msgid   "CSS Level 2 Revision 1"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:67
msgid   "See <a href='http://www.w3.org/Style/css2-updates/REC-CSS2-20110607-"
        "errata.html'>Errata</a>"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:73
msgid   "CSS Level 1"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:77
msgid   "Unmaintained, see <a href='/TR/CSS/#css1'>Snapshot</a>"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:83
msgid   "CSS Print Profile"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:93
msgid   "Media Queries"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:103
msgid   "CSS Style Attributes"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:113
msgid   "CSS Backgrounds and Borders Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:123
msgid   "CSS Conditional Rules Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:133
msgid   "CSS Image Values and Replaced Content Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:143
msgid   "CSS Multi-column Layout"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:153
msgid   "CSS Speech"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:163
msgid   "CSS Values and Units Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:173
msgid   "CSS Flexible Box Layout"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:183
msgid   "CSS Text Decoration Module Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:193
msgid   "CSS Cascading and Inheritance Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:203
msgid   "CSS Fonts Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:213
msgid   "CSS Writing Modes Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:223
msgid   "CSS Shapes"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:233
msgid   "CSS Masking"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:243
msgid   "CSS Mobile Profile 2.0"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:247
msgid   "Status unknown"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:253
msgid   "CSS Animations"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:263
msgid   "Web Animations 1.0"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:273
msgid   "CSS Counter Styles Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:283
msgid   "CSS Text Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:293
msgid   "CSS Fragmentation Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:303
msgid   "CSS Transforms"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:313
msgid   "CSS Transitions"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:323
msgid   "Cascading Variables"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:333
msgid   "Compositing and Blending"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:343
msgid   "CSS Syntax Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:353
msgid   "CSS Box Alignment Module Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:363
msgid   "CSS Grid Layout"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:373
msgid   "CSS Paged Media Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:383
msgid   "CSS Basic User Interface Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:393
msgid   "CSSOM View"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:403
msgid   "Selectors Level 4"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:413
msgid   "CSS Backgrounds and Borders Level 4"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:423
msgid   "CSS Device Adaptation"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:433
msgid   "CSS Exclusions"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:443
msgid   "Filter Effects"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:453
msgid   "CSS Generated Content for Paged Media"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:463
msgid   "CSS Page Floats"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:473
msgid   "CSS (Grid) Template Layout"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:483
msgid   "CSS Intrinsic &amp; Extrinsic Sizing Module Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:493
msgid   "CSS Line Grid"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:503
msgid   "CSS Lists Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:513
msgid   "CSS Positioned Layout Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:523
msgid   "CSS Regions"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:533
msgid   "CSS Ruby"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:543
msgid   "CSS Tables Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:547
msgid   "Inactive"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:553
msgid   "CSS Object Model"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:563
msgid   "CSS Overflow"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:573
msgid   "CSS Font Loading"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:583
msgid   "CSS Display"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:593
msgid   "CSS Will Change"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:603
msgid   "CSS Scoping"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:613
msgid   "Media Queries level 4"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:623
msgid   "Non-element Selectors"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:633
msgid   "Geometry Interfaces Module Level 1"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:643
msgid   "CSS Basic Box Model Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:647
msgid   "Dangerously outdated; see <a href='http://www.w3.org/TR/"
        "CSS2/'>CSS 2.1</a>"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:653
msgid   "CSS Generated Content Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:657 ../../deliverables.ini:667
msgid   "Severely outdated"
msgstr  " "

#: ../../deliverables.ini:663
msgid   "CSS Line Layout Level 3"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:673
msgid   "The CSS 'Reader' Media Type"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:683
msgid   "CSS Presentation Levels"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:693
msgid   "CSS TV Profile 1.0"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:703
msgid   "CSS Marquee"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:713
msgid   "Behavioral Extensions to CSS"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:723
msgid   "CSS Hyperlink Presentation"
msgstr  ""

#: ../../deliverables.ini:733
msgid   "Fullscreen"
msgstr  ""

#: ../../CSS/address.awk:19
msgid   "Bert Bos"
msgstr  "Bert Bos"

#: ../../CSS/address.awk:21
msgid   "style activity lead"
msgstr  "styl aktiwiteit bestuurder"

#: ../../CSS/address.awk:24
msgid   "Elika J. Etemad"
msgstr  ""

#: ../../CSS/address.awk:66
msgid   "Copyright"
msgstr  "Copyright"

#: ../../CSS/deliverables.awk:14
msgid   "Com&shy;pleted"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:15
msgid   "Stable"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:16
msgid   "Testing"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:17
msgid   "Refining"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:18
msgid   "Revising"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:19
msgid   "Exploring"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:20
msgid   "Rewriting"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:21
msgid   "Abandoned"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:36
msgid   "List of CSS specifications in development or maintenance, with their "
        "current status."
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:43
msgid   "Cur&shy;rent"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:44
msgid   "Up&shy;com&shy;ing"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:45
msgid   "Notes"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:47
msgid   "Sum&shy;mary"
msgstr  ""

#: ../../CSS/deliverables.awk:47 ../../CSS/deliverables.awk:64
msgid   "&#8505;&#8413;"
msgstr  "&#8505;&#8413;"

#: ../../CSS/deliverables.awk:64
msgid   "Summary of"
msgstr  ""

#: ../../CSS/banner.awk:15
msgid   "Site navigation"
msgstr  "Webwerf navigasie"

#: ../../CSS/banner.awk:22
msgid   "CSS home"
msgstr  "CSS Tuisblad"

#: ../../CSS/banner.awk:24
msgid   "Learn &amp; use"
msgstr  "Leer en gebruik"

#: ../../CSS/banner.awk:26
msgid   "Soft&shy;ware"
msgstr  "Sagteware"

#: ../../CSS/banner.awk:29
msgid   "Participate in the development of the CSS standard"
msgstr  "Neem deel aan die ontwikkelling van die CSS standaard"

#: ../../CSS/banner.awk:31
msgid   "Par&shy;tic&shy;i&shy;pate"
msgstr  "Neem deel"

#: ../../CSS/banner.awk:32
msgid   "All specifications and drafts"
msgstr  "Alle spesifikasies en ontwerpe"

#: ../../CSS/banner.awk:34
msgid   "drafts"
msgstr  "ontwerpe"

#: ../../CSS/banner.awk:39 ../../CSS/banner.awk:40
msgid   "Search"
msgstr  "Soek"

#: ../../CSS/translations2.awk:71 ../../CSS/translations4.awk:25
msgid   "Languages"
msgstr  "Tale"

#: ../../CSS/translations2.awk:80
msgid   "This is a translation."
msgstr  "Hierdie is 'n vertaling."

#: ../../CSS/translations2.awk:81
msgid   "It may contain errors or be out of date with respect to"
msgstr  "It kan moontlike foute bevat of nie opdatum wees met"

#: ../../CSS/translations2.awk:83
msgid   "the English version."
msgstr  "die Engelse weegawe"

#: ../../CSS/translations2.awk:84
msgid   "   "
msgstr  "nie."

#: ../../CSS/translations2.awk:86
msgid   "Translator: "
msgstr  "Vertaler: "

#: ../../CSS/translations3.awk:38
msgid   "Feedback"
msgstr  "Feedback"

#: ../../CSS/translations3.awk:40
msgid   "Was this translation helpful?"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:42
msgid   "Yes"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:43
msgid   "No"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:44
msgid   "Submit"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:45
msgid   "Or send"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:47
msgid   "feedback by e-mail"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations3.awk:48
msgid   "(in English, please!)"
msgstr  ""

#: ../../CSS/translations4.awk:36
msgid   "About the translations"
msgstr  "Omtrent die vertalings"
