<<<<<<< learning.be.html

(Languages: af ar az be bg bn ca cs da de el en es et fi fr he hi hr hu id is it ja kk ko lt lv mk mo nb nl pl pt ro-1 ro-2 ru sk sq sr-cryl sv tl tr tt uk ur uz vi zh-hans zh-hant) =======

Мовы >>>>>>> 1.27

This is a translation. It may contain errors or be out of date with respect to the English version. Translator: Александр Шарилов

# Каскадныя Табліцы Стыляў артыкулы і кіраўніцтвы

Пачаткоўцам: Пачынаем з HTML + CSS распавядзе як стварыць табліцу стыляў. Для хуткага азнаямлення з CSS, прачытайце частку 2 ад Lie & Bos ці Уводзіны ў CSS ад Dave Raggett. Ці пагледзіце прыклады стылізацыі XML і рады і хітрасці ў CSS.

## Утрыманне

- Падзеі
- Артыкулы і кіраўніцтвы
- Артыкулы і кіраўніцтвы на ангельскай мове
- Неангламоўныя артыкулы
- Форумы
- Літаратура
- Спасылкі на іншыя рэсурсы

## Канферэнцыі і іншыя падзеі

- 2010-06-03 Група Environments for Humans абвясціла пра пачатак другой штогадовай анлайн-канферэнцыі CSS Summit. На канферэнцыі былі разгледжаны такія тэмы, як CSS3, CSS для мабільных тэлефонаў, пошук і ўхіленне памылак, вэб-друкарня і шматлікія іншыя.
- 2010-03-05 У рамках фэсту SXSW 2010 (г.Остін, штат Тэхас, 13 сакавіка ў 9:30) была створана экспертная камісія (Web Fonts panel), у якую ўвайшлі Stephen Coles, Roger Black, Jeffrey Veen, Bert Bos, і David Berlow. Удзельнікі абмеркавалі цяперашнія і будучыя тэндэнцыі ў выкарыстанні розных шрыфтоў у інтэрнэт-прасторы.
- 2009-11-13 25 лістапада ў 10:30 Daniel Glazman з (Disruptive Innovations) прамовіў гаворку (на французскім) на тэму “войны браўзараў - 2009”. Гэта адбылося ў французскім інстытуце INRIA у г. Сафія-Антыполіс (Францыя). (Дадатковая інфармацыя: Marie-Claire Forgue.) Арганізатары: W3C & INRIA.
- 2009-08-15 Франкамоўная канферэнцыя Paris Web 2009 прысвечана праблемам рэалізацыі доступу ў вэб-сістэмы, іх якасці і дызайну. Яна праводзіцца ў Парыжы 8, 9 і 10 кастрычніка. На ёй выступалі Daniel Glazman, Molly Holzschlag, Tristan Nitot, Karl Dubost і Nicole Sullivan. Кошт удзелу ў канферэнцыі пры ўмове своечасовай рэгістрацыі (да 31 жніўня) склала ад 130 еўра.

## Артыкулы і кіраўніцтвы

- Асноўны Падручнік CSS (Пераклад англамоўнага рэсурсу CSS Tutorial for Beginners)

## Артыкулы і кіраўніцтвы на ангельскай мове

- 2010-03-16 Зараз у сеткі: мае (ад Bert-а) слайды з тлумачэннямі з прэзентацыі на SXSW на тэму гісторыі інтэрнэт-шрыфтоў.
- 2009-12-04 Табліцы стыляў могуць прымаць да ўвагі мову дакумента, выкарыстоўваючы псеўдакласс ':lang' - але толькі калі правільна складзена апісанне дакумента. W3C I18N WG апублікавала свежыя рэкамендацыі па выбару тэга мовы.
- 2009-06-23 “CSS Summit” - аднадзённая анлайн-канферэнцыя, якую 18 ліпеня 2009 года правёў Christopher Schmitt. У ёй прынялі ўдзел Molly Holzschlag і Jason Cranford Teague. Кошт своечасовай рэгістрацыі (да 3 ліпеня) склала 139 даляраў.
- 2009-02-13 Jens Meiert папаўняе спіс CSS уласцівасцяў, уключаючы CSS уласцівасці ў працоўных накідах са спасылкамі на дзейсныя спецыфікацыі.
- 2008-07-09 Каманда браўзара Opera у супрацоўніцтве з Yahoo Developer Network прапануе навучалы курс па Вэб распрацоўкам. Курс прызначаны для ўніверсітэтаў, школ і іншых падобных устаноў. Ён складаецца з некалькіх дзясяткаў частак і даступны для бясплатнай спампоўкі.
- 2008-04-23 SitePoint прапануе даведку па CSS (CSS другога ўзроўню)
- 2007-08-16 xhtml.com публікуе даведку па CSS з алфавітнай навігацыяй па ўласцівасцях. Большасць уласцівасцяў падмацавана скрыншотамі.
- 2006-12-05 HTML.net прапануе кіраўніцтва па CSS (даступна на некалькіх мовах)
- 2006-07-31 Stu Nicholls прапануе CSSplay - сайт з прыкладамі выкарыстання CSS, якія ўключаюць разнастайныя варыянты выкарыстання ':hover'.
- 2006-05-03 Cultured Code прапануе новую кампактную інтэрактыўную даведку па ўласцівасцях CSS 2.1 (увага: неабходзен JavaScript).
- 2006-01-17 Emil Stenstrom напісаў Кіраўніцтва па стандартах CSS для пачаткоўцаў.
- 2005-11-29 A List Apart апублікавалі артыкул Printing a book with CSS: Boom! (аўтары Bert Bos і Hakon Wium Lie). Артыкул можна абмеркаваць на Microformats wiki.
- 2005-02-03 Max Design публікуе некалькі артыкулаў і кіраўніцтваў па CSS, уключаючы Listamatic» 1 і 2 (“спіс адзін - пунктаў шмат”).
- 2004-12-16 Westciv выпусцілі сваё кіраўніцтва па CSS 2.1 у фармаце iPod Notes (iPod, бясплатна)
- 2004-04-19 Маё кіраўніцтва для пачаткоўцаў (ад Bert-а) дапаможа стварыць вашу першую табліцу стыляў. Не патрабуецца адмысловых праграм.
- 2003-01-08 Некалькі сайтаў, на якіх можна паглядзець на закругленыя куткі, цяні, укладкі і іншыя асаблівасці CSS (некаторыя простыя, некаторыя больш гнуткія): Mark Schenk's CSS experiments, Ian Andolina's (Nontroppo) CSS sketchbook, the css-discuss Wiki's rounded corners page і Douglas Bowman's (A List Apart) sliding doors. І Applook.com's dynamic tabs [копія на archive.org].
- 2003-12-10 Nigel Peck (MIS Web Design) дэманструе, як адна і тая ж старонка можа выпадковым чынам адлюстроўваць рознае ўтрыманне, дынамічна генеруючы табліцы стыляў. Гэта таксама дапамагае пазбегнуць неабходнасці паўторнага кэшавання старонкі ці яе паўторнай загрузкі пошукавікамі ці Web Archive. Gez Lemon (Juicystudio) паказвае, як мага забяспечыць альтэрнатыўнай табліцай стыляў тых, чый браўзар не падтрымлівае іх (хоць для гэтага ім прыйдзецца ўключыць cookies).
- 2003-09-29 Big John паказвае на Position Is Everything як звярстаць старонку з плывучымі элементамі і абсалютным пазіцыянаваннем і абыйсці памылкі браўзараў.
- 2003-07-22 CSS Zen Garden - праект, у якім графічныя дызайнеры прыдумляюць мноства прыгожых стыляў для аднаго і таго ж HTML-файла. Ёсць версіі праекта на французскім, галандскім, рускім і іншых мовах.
- 2003-07-01 Westciv прапануе курсы па CSS і HTML.
- 2003-06-26 MacEdition's CodeBitch публікуе табліцу (і яе скарочаную версію) CSS-падтрымкі ў Mac-браўзарах.
- 2002-12-16 Артыкул “Making Headlines with Cascading Style Sheets” (Стварэнне загалоўкаў з дапамогай CSS, аўтар Christopher Schmitt) на рэсурсе Web Reference паказвае, як заправіць загалоўкі вэб-старонак дробкай CSS.
- 2002-07-09 Артыкул у Digital Web Magazine “Web Page Reconstruction with CSS” (Рэканструкцыя вэб-старонкі з дапамогай CSS, аўтар Christopher Schmitt) паказвае, як канверсаваць старую HTML-старонку ў CSS - і што вы атрымліваеце такім чынам.
- 2002-06-04 Dominique Hazael-Massieux напісаў кароткае кіраўніцтва па вёрстцы без выкарыстання табліц.
- 2002-05-22 Introduction to CSS (Уводзіны ў CSS), аўтар Tapio Markula, уяўляе сабою фінскае кіраўніцтва, перакладзенае на ангельскі.
- 2001-10-24 Code Style media monitor by Philip Shaw - Кіраўніцтва па напісанні стыляў для адлюстравання на праектары, пры раздрукоўцы і для іншых тыпаў носьбітаў.
- 2001-05-23 Westciv апублікавалі трэцюю версію іх анлайн CSS-кіраўніцтвы, якая цалкам апісвае CSS2 і пытанні браўзернай сумяшчальнасці. (Даступная бясплатная анлайн-версія і пашыраная платная.)
- 2001-05-22 Артыкул CSS Layout Techniques: for Fun and Profit (аўтар Eric Costello) расчыняе праблему складанай вёрсткі і тлумачыць, як абыйсці памылкі браўзараў.
- 2001-01-30 W3Schools - сайт з кіраўніцтвамі па шматлікіх вэб-тэхналогіям, уключаючы CSS.
- 2000-09-28 Eric Meyer дэманструе магчымасці карыстацкіх стыляў у двух гумарыстычных артыкулах: The CSS Anarchist's Cookbook і Using CSS as a diagnostic tool.
- 2000-12-11 На сайце Zvon апублікавана поўная даведка па CSS2 з прыкладамі. Таксама гледзіце на сайце даведку па CSS1 (аўтар Miloslav Nic) - гэты змест са спасылкамі на спецыфікацыю CSS1 па імёнах уласцівасцяў, якое ўключае ў сябе прыклады. Там жа можна знайсці кіраўніцтва па CSS для XML.
- Index DOT CSS (аўтар Brian Wilson) складаецца з спісы CSS уласцівасцяў, табліцы падтрымкі браўзарамі, адказы на часта задаваныя пытанні і шматлікае іншае.
- XML Web pages with Mozilla, артыкул ад Simon St. Laurent - кіраўніцтва па мадэляванні XML.
- RichInStyle.com выпусціў кіраўніцтва па CSS2 з аўтарскімі каментарамі і - па хуткім часе - дадасць да яго “CSS майстар-клас”.
- The Web Design Group стала аўтарам усёабдымнага кіраўніцтва па CSS. З яго вы пазнаяце, што такое злоўжыванне CSS.
- На HTML Writer's Guild апублікаваны адказы на найболей часта задаваныя пытанні па CSS.
- Steven Pemberton скончыў працу над артыкулам Quick Reference to CSS1 (Кароткая даведка па CSS1). Joachim Schwarte стварыў простую табліцу уласцівасцяў CSS1.
- Jacob Nielsen апублікаваў кіраўніцтва па эфектыўнаму выкарыстанню табліц стыляў.
- Urban Fredriksson напісаў Short Guide to CSS (Кароткае кіраўніцтва па CSS)
- Артыкул An Introduction to Cascading Style Sheets (Уводзіны ў CSS), аўтар Norman Walsh, апублікавана ўпершыню ў World Wide Web Journal.

## Неангламоўныя артыкулы

### العربية/Arabic

- درس CSS (Кіраўніцтва па CSS)

### Català/Catalan

- Curs de CSS (Курс па CSS).

### 简体中文/Chinese

- 层叠样式表单教程 (Кіраўніцтва па CSS)
- CSS 教程 (Кіраўніцтва па CSS)
- CSS 学习指南 (Кіраўніцтва па CSS)

### 繁體中文/Chinese (Traditional)

- Cascading Style Sheets (串接樣式表)的基本介紹 (Кіраўніцтва па CSS)

### Dansk:/Danish

- Vejledning i brug af Typografiark pa dansk.
- CSS Tutorial

### Nederlands/Dutch

- Handleiding HTML (Даведнік па HTML і CSS).

### Suomi/Finnish

- Універсітэт горада Jyvaskyla: course in CSS1, a short guide to CSS2, галоўным чынам артыкулы засяроджаны на агульнадаступнасці і XHTML 1.1.
- CSS-opetus (частка комплексу гэтак жа ахоплівае HTML and XSL).
- CSS-opas (Артыкулы па CSS)

### Français/French

- SELFHTML - Feuilles de style CSS (Французскі пераклад нямецкага SELFHTML сайта).
- Alsacreations (XHTML, CSS et standards web).
- Pompage (Пераклад артыкулаў з ангельскага)
- Tutoriel CSS (HTML.net).

### Deutsch/German

- Ordnung muss sein (частка 1), аўтар Stefan Mintert.
- CSS-Referenz (з кнігі пад аўтарствам Ulrike Häßler).
- SELFHTML - HTML-Dateien selbst erstellen аўтар Stefan Münz.
- HTMLWorld - CSS аўтар Jan Winkler.
- bjoernsworld.de аўтар Bjorn Hohrmann.
- Intensivstation аўтар Miss Monorom.
- The Styleworks, аўтар Klaus Langenberg.
- CSS Tutorial
- Ich lerne CSS! übersetzte w3.org Texte (пераклады) аўтар Axel Friedrich.
- CSS Info: CSS Forum für Fragen rund um CSS

### עִבְרִית/Hebrew

- מדריך CSS (Кіраўніцтва па CSS)

### Italiano/Italian

- Fogli di stile (CSS).
- Кіраўніцтва па CSS

### 日本語/Japanese

- Cascading Style Sheets滝状直列的様式 (CSS японскія навучальныя рэсурсы)

### 한국어/Korean

- CSS 소개 (Learn CSS)
- CSS даведнік

### Norsk/Norwegian

- Introduksjon til CSS (Уводзіны ў CSS).

### Polski/Polish

- CSS tutoriale (пераклад WDG articles).
- Kurs jezyka HTML - poradnik webmastera: Style (частка кіраўніцтва для польскіх вэбмайстроў).
- Kurs CSS (Кіраўніцтва па CSS)
- CSS w 12 prostych krokach (пераклад CSS from the Ground Up).

### Português Brasileiro/Portuguese (Brazilian)

- Tutoriais CSS аўтар Mauricio Samy Silva
- CSS desde o inicio (пераклад CSS from the Ground Up, аўтар перакладу Mauricio Samy Silva).
- CSS Tutorial (пераклад дацкага кіраўніцтва CSS Tutorial by Jonas Astrup, аўтар перакладу Mauricio Samy Silva)

### Рускі/Russian

- Прасунутая CSS-вёрстка: крок за крокам – Вёрстка – Webmascon (Калекцыя перакладзеных артыкулаў па CSS).
- Падручнік CSS (HTML.net).

### Српски/Serbian

- Каскадна Стыле Схеетс туториал (Перакладзеныя кіраўніцтвы).

### Español/Spanish

- Tejedores del Web - Hojas de estilo CSS, адзін з частак Tejedores del Web (Вэб вёрстка).
- Ovillo, la lista de distribución de CSS en castellano (Іспанскі спіс рассылання для карыстачоў CSS).
- Tutorial CSS

## Абмеркаванні на форумах

Спісы рассыланняў і групы Usenet News.

- 2010-04-20 Le Typographe - французскі форум пра друкарню для прафесіяналаў і аматараў, на якім часам можна знайсці артыкулы о CSS і іншых вэб-тэхналогіях. (“Un forum français sur la typographie, pour des professionels aussi bien que des amateurs, avec de temps en temps des articles sur CSS et autres technologies Web.”)
- 2004-03-25 cssdesign@itlists.org - італьянскае рассыланне для карыстачоў CSS. (“Una lista nella quale discutere di tecnica ma con un occhio al ‘mondo reale’”)
- 2003-09-30 AccessifyForum.com прапануе некалькі дыскусіённых форумаў па пытаннях агульнадаступнасці, дзе таксама абмяркоўваецца роля HTML і CSS.
- 2003-03-21 Tony Aslett запусціў форум для тых, хто цікавіцца вэб-распрацоўкамі з выкарыстаннем CSS.
- 2002-02-04 Css-discuss@westciv.com - рассыланне для вэб-аўтараў, у якой абмяркоўваецца рэальнае, практычнае выкарыстанне CSS.
- 1999-08-17 Спіс hwg-style, які чальцы арганізацыі HTML Writers Guild выкарыстоўваюць для абмеркавання выкарыстання стыляў.
- 1997-03-20 Рэсурс ад групы The Usenet News, comp.infosystems.www.authoring.stylesheets, створаны для абмеркавання вэб-стыляў.
- 1995-05-09 Рассыланне (архіў) <www-style@w3.org> для тэхнічных абмеркаванняў, якія тычацца распрацовак і падтрымкі CSS-спецыфікацый.

## Літаратура

Падборка кніг па CSS (ніяк не спарадкавана). Не тое каб я большасць з іх чытаў.

- 2010-05-28 Andy Clarke (with contributions by César Acebal) Transcending CSS: The Fine Art of Web Design, New Riders, 2007
- 2010-05-07 César F. Acebal, ALMcss: Separación de estructura y presentación en la web mediante posicionamiento avanzado en CSS, (“ALMcss: Separation of structure and presentation on the Web by means of advanced positioning in CSS”) University of Oviedo, 2010. This PhD thesis analyses CSS Template Layout [PDF, на ангельскім з высновамі на іспанскім].
- 2010-01-29 Heiko Stiegert, CSS-Design - Die Tutorials für Einsteiger (Galileo Design, 2008, 978-3-8362-1155-0) [на нямецкім].
- 2008-05-26 Charles Wyke-Smith, Stylin' with CSS (New Riders, 2nd ed., 2007). Першае выданне таксама на французскім: CSS 2 - Guide du designer (CampusPress, 2005).
- 2008-03-11 Jens Meiert, Ingo Helmdach, Webdesign mit CSS [на нямецкім].
- 2007-11-21 Mauricio Samy Silva, Construindo Sites com CSS e (X)HTML (“Building sites with CSS and (X)HTML”) [на партугальскім].
- 2007-01-10 Raphaël Goetter, CSS2 Pratique du design web, (2005, Éditions Eyrolles) [на французскім].
- 2006-07-05 Kynn Bartlett выпусціў другое выданне сваёй кнігі Teach Yourself CSS in 24 Hours. (Sams, June 2006, ISBN 0672329069.)
- 2006-02-08 Andy Budd, Cameron Moll & Simon Collison: CSS Mastery (APress, 2006, ISBN 1590596145)
- 2005-08-01 Dan Cederholm: Bulletproof Web Design (New Riders, 2005, ISBN 0321346939)
- 2005-05-04 Håkon Wium Lie & Bert Bos: Cascading Style Sheets - designing for the Web “напісаны стваральнікамі CSS” (3rd edition, Addison-Wesley, 2005, ISBN 0321193121). Гл. памылкі друку. [CSS 2.1]
- 2005-03-29 Håkon Wium Lie, Cascading Style Sheets PhD thesis, 2005 (таксама на італьянскім/Italiano)
- 2004-12-05 Peter Doolaard: Basiscursus Cascading Style Sheets (Academic Service, 2004, ISBN 90-395-2197-2) [на галандскім].
- 2004-08-24 Elizabeth Castro, Creating Web Pages with HTML: Visual QuickProject Guide кніга для пачаткоўцаў. (Peachpit Press, 2004, ISBN 0-3212-7847-X)
- 2004-06-01 Dan Cederholm, Web Standards Solutions (APress, 2004, ISBN 1590593812)
- 2004-01-26 Eric A. Meyer, Eric Meyer on CSS - кніга пра мноства рэалізаваных праектаў і розных карысных радах для розных тыпаў вэб-старонак. Патрабуе пачатковых ведаў CSS і HTML. (New Riders, 2002, ISBN 0-7357-1245-X) [CSS2]
- 2004-01-26 Jeffrey Zeldman: Designing With Web Standards - кніга дасведчанага вэб-дызайнера, які паказвае, як мага зрабіць загрузку вэб-старонак хутчэй, пры гэтым пазбегшы браўзерных памылак. Патрабуе пачатковых ведаў у CSS і HTML. (New Riders, 2003, ISBN 0-7357-1201-8) [CSS2]
- 2003-06-15 Dan Schafer: HTML Utopia: Designing Without Tables Using CSS - кніга напісана ў стылі падрабязнага кіраўніцтва. [CSS2]
- 2002-09-30 Christopher Schmitt: Designing CSS Web Pages - кніга навучае новым прынцыпам сучаснага медыя-дызайну з дапамогай CSS, Dynamic HTML, PNG & SVG.
- 2002-06-20 Owen Briggs, Steven Champeon, Eric Costello, Matt Patterson. Cascading Style Sheets: separating content from presentation. 2002. Glasshaus, Birmingham, England. ISBN 1904151043.
- 2002-06-20 Dave Taylor. Dynamic HTML Weekend Crash Course. 2001. John Wiley & Sons. ISBN 0764548905.
- 2002-02-04 Jim Pence. Cascading Style Sheets: A Beginner's Guide. Osborne/McGraw-Hill, Dec. 2001
- Eric A. Meyer. Cascading Style Sheets 2.0 Programmer's Reference. (Osborne/McGraw-Hill, 2001, ISBN 0-07-213178-0) [CSS2]
- Keith Schengili-Roberts. Core CSS (Prentice Hall, 2000, ISBN 0-13-083456-4) [CSS2]
- Ian Graham. The XHTML 1.0 Language and Design Sourcebook (John Wiley and Sons, 2000, ISBN 0-471-37485-7) [CSS2]
- Eric A. Meyer: Cascading Style Sheets: The Definitive Guide, 3rd ed. (O'Reilly & Associates, 2006, ISBN 0-596-52733-0) [CSS2]
- Erik Wilde: Wilde's WWW, technical foundations of the World Wide Web. (Springer 1998, ISBN:3-540-64285-4) [CSS1]
- Ian Graham: The HTML Stylesheet Sourcebook
- Daniel Glazman, CSS 2. Прыклады і комплексны тэст даступныя для спампоўкі анлайн. [На французскім].
- Craig Zacker. 10 Minute Guide to Html Style Sheets. Папяровая вокладка. Published 1997
- Joseph R. Jones, Paul Thurrott. Cascading Style Sheets: A Primer
- David Busch. Cascading Style Sheets Complete
- Natanya Pitts, et al. HTML Style Sheets Design Guide
- Rob Falla. HTML Style Sheets Quick Reference
- Steven Mulder. Web Designer's Guide to Style Sheets
- 2000-07-15 Designing Web usability: the practice of simplicity аўтар Jakob Nielsen, кніга распавядае пра стылі, агульнадаступнасці, навігацыі, інтэрнацыяналізацыі і шматлікім іншым. Яна напісана прызнаным экспертам па вэб-эрганоміцы.
- 2001-12-04 Steve Callihan: Cascading Style Sheets by Example (QUE, 2001, ISBN 0789726173)
- Іншыя кнігі (гэта спасылка запускае пошук па сайце isbn.nu)

## Спасылкі на другасныя рэсурсы

Спіс спасылак на сайты, дзе ёсць спасылкі на іншыя рэсурсы па тэме (Што робіць гэты спіс троесным рэсурсам… )

- 2005-03-25 Andrew Fernandez апублікаваў спіс спасылак на CSS-рэсурсы
- DMOZ (the Open Directory Project) папаўняе спіс спасылак на CSS-рэсурсы

Слайды ўсіх агульнадаступных прэзентацый аўтарства W3C staff можна знайсці на сайце W3C Talks.

## Навігацыя па сайце

- CSS хатняя старонка
- Навучанне і выкарыстанне
- Праграмнае забеспячэнне
- Ўдзел / праекты

<<<<<<< learning.be.html <<<<<<< learning.be.html <<<<<<< learning.be.html <<<<<<< learning.be.html

Last updated 25 January 2011 =======

Last updated 1 Сакавік 2011 >>>>>>> 1.22 =======

Last updated 23 Красавік 2011 >>>>>>> 1.26 =======

Last updated 3 Травень 2011 =======

Last updated Чцв 03 Ліс 2011 01:09:41 >>>>>>> 1.41

## Мовы

Afrikaans العربية Azərbaycan беларуская Български বাংলা Català Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית हिन्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Íslenska Italiano 日本語 Қазақша 한국어 Lietuvių Latviešu Македонски Moldovan Norsk - bokmål Nederlands Polski Português Română [Teodor Birca] Română [Shelest Dmitry] Русский Slovenčina Shqip Српски Svenska Tagalog Türkçe татарча Українська اردو Ўзбек Tiếng Việt 简体中文 繁體中文

Пра пераклады >>>>>>> 1.27