<!doctype html public '-//W3C//DTD HTML 4.01//EN'>
<!-- Editors & translators, please, edit Overview.en.tmpl, not .html -->
<html lang=pl>
 <head profile="http://microformats.org/profile/hcard">
  <title>Kaskdowe Arkusze Stylów</title>
  <meta name=description content="Przegląd kaskadowych arkuszy stylów CSS.">

  <!-- include head.inc -->

  <link rel=author href="mailto:bert@w3.org%20(Bert%20Bos)">

  <style type="text/css" media="screen, handheld, projection, tv" title=Cascade>
   a[href="./"] {text-decoration: underline; opacity: 0.5}
  </style>
  <style type="text/css" media="screen, handheld, projection, tv" title=Main>
   a[href="./"] {background: #EEE}
  </style>
  <style type="text/css">
   .status td:first-child + td + td + td,
   .status th:first-child + th + th + th {display: none}
   .status td:last-child, .status th:last-child {padding-left: 0.6em}
  </style>

  <link rel=up title="Style Sheets" href="../">
  <link rel=next title="Learning CSS" href="learning">

  <link rel=alternate type="application/atom+xml"
   title="CSS news [Atom]" href="Overview.atom">
  <link rel=alternate type="application/rss+xml"
   title="CSS news [RSS]" href="Overview.rss">
  <link rel=alternate type="application/atom+xml"
   title="CSS Working Group news" href="/blog/CSS/feed/atom">

  <!-- include translations1 -->

 <body class=portal>
  <!-- include translations2 -->

  <h1><a href="http://www.webat25.org/" title="Web 25th anniversary">Strona Główna <em>Kaskdowych Arkuszy Styl&oacute;w</em></a></h1>

  <div class=section id=summary>
   <h2>Czym jest CSS?</h2>

   <p>Kaskdowe Arkusze Stylów (CSS) są prostym mechanizmem dodawania stylów (takich jak czcionka, kolor, odstępy pomiędzy wierszami, itp.) do dokumentów sieciowych.
   <p>Strony w dziale CSS zawierają informacje na temat <a href="learning">nauki i korzystania z  CSS</a> oraz dostępnego <a href="software">oprogramowania.</a> Znajdą tutaj Państwo również wiadomości <a href="members">grupy roboczej CSS.</a>

   <div class=aside>
    <h3>Ważne punkty</h3>
    <ul>
     <li><a href="../../TR/CSS/"> <cite>“Snapshoty CSS”</cite>
     (ostatnie: 2010) pokazują części gotowe do implementacji </a>

     <li><a href="../../2011/05/css-pr">Oświadczenia prasowe <cite>
     związane z “CSS Poziom 2 Rew. 1,”</cite> <cite>“CSS Kolor”</cite>
     i <cite>“A MathML dla CSS Profil”</cite></a>

    </ul>
   </div>
  </div>

  <div class=section id=news>
   <h2>Wiadomości</h2>

   <p class=feed><a href="Overview.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="News feed"></a>

   <!-- include news -->

   <p class=stb>Więcej wiadomości można znaleźć na stronie <a
    href="Planet/">“Przyszłość CSS.”</a>

   <p class=more><a
   href="mailto:bert@w3.org?subject=For%20news%20section%20of%20CSS%20page">
   Zaproponuj link</a>
  </div>

  <div class=section id=roadmap>
   <h2>Bieżące prace</h2>

   <p class=feed><a href="current-work.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="New publications feed"></a>

   <p>Wybrane specyfikacje <a href="members" >grupy roboczej CSS:</a>

   <table class=status>
    <tbody id=completed>
     <tr>
      <th scope="rowgroup">Ukończone prace
      <th scope="col">Sta&shy;tus
      <th scope="col">Nad&shy;chodzące
      <th scope="col">
      <th scope="col"><abbr title="Podsumowanie">&#8505;&#8413;</abbr>

      <!-- include roadmap-compl.gen -->

    <tbody id=high-prio>
     <tr>
      <th scope="rowgroup">Wyso&shy;ki pri&shy;o&shy;ry&shy;tet
      <th scope="col">Sta&shy;tus
      <th scope="col">Nad&shy;chodzące
      <th scope="col">
      <th scope="col"><abbr title="Podsumowanie">&#8505;&#8413;</abbr>

      <!-- include roadmap-high.gen -->

   </table>

   <p class=more><a href="current-work">Dalej&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=wg-news>
   <h2>Wiadomości grupy roboczej</h2>

   <p class=feed><a href="/blog/CSS/feed/atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    title="CSS WG news feed"
    src="w3c-2010/feed"></a>
    
   <p><a href="members">Grupa robocza</a> regularnie publikuje raporty na swoim
    <a href="/blog/CSS/">blogu</a>. Poniżej znajdą Państwo  najnowsze informacje:

   <!-- include wgnews.gen -->

    <div class=figure>
      <p><img src="csswg-2010.jpg" alt="Zdjęcie grupy we francuskim Lionie">

      <p>Część grupy roboczej na zdjęciu wykonanym w listopadzie 2010r. (Fot.: Bert Bos /
     Anthony Grasso)
   </div>

   <p class=more><a href="/blog/CSS">Dalej&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=join>
   <h2>Przyłączanie się do dyskusji</h2>

   <p><a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/">
    &lt;www-style@w3.org&gt; archiwum wiadomości</a> jest miejscem do dyskusji na temat dalszego rozwoju CSS. (<a href="members">Grupa robocza CSS</a> korzysta z tego archiwum do prowadzenia dyskusji również na inne tematy). Każdy może  <a href="mailto:www-style-request@w3.org?subject=subscribe">
    przyłączyć się</a> (<a href="mailto:www-style-request@w3.org?subject=unsubscribe">zrezygnować z subskrypcji</a> lub po prostu przejrzeć <a href="../../Mail/Request">instrukcje</a>.)

   <p>Jeśli Państwo pracujecie w organizacji, która jest <a href="../../Consortium/Member/List">członkiem W3C</a>, możecie również dołączyć do grupy roboczej.

   <p class=more><a
   href="current-work#contribute">Dalej&nbsp;»</a>

  </div>

  <div class=section id=software>
   <h2>Oprogramowanie</h2>

   <p class=feed><a href="software.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="Software news feed"></a>

   <p>Obecnie prawie wszystkie <a href="software#browsers">przeglądarki</a> oraz wiele
    <a href="software#other">innych programów</a> obsługuje  CSS. Aby napisać CSS, wystarczy zwyczajny edytor tekstu, jednakże istnieje  wiele innych <a href="software#editors">narzędzi</a>, które w znacznym stopniu mogą nam to zadanie ułatwić.

   <p>Oczywiście, wszystkie programy zawierają błędy, nawet po kilku aktualizacjach. Niektóre programy są  bardziej zaawansowane w implementacji <a href="current-work">najnowszych modułów CSS</a> od innych.
   Wiele źródeł opisuje możliwe <a href="software#support">błędy i sposoby ich obejścia</a>.

   <p class=more><a href="software">Dalej&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=learning>
   <h2>Nauka CSS</h2>

   <p class=feed><a href="learning.atom"><img
    alt="(Also available as Atom news feed.)"
    src="w3c-2010/feed"
    title="New articles feed"></a>

   <p>Dla początkujących, dokument o nazwie <a href="../Examples/011/firstcss"><cite>&quot;Wprowadzenie do
    HTML + CSS&quot;</cite></a> pokazuje jak tworzyć arkusze stylów. Możecie Państwo również skorzystać z krótkiego wprowadzenie do CSS w<a href="../LieBos2e/enter/"> rozdziale 2</a> <a href="learning#LieBos1999"><cite>autorstwa Lie &amp;
    Bos</cite></a> albo z <a href="../../MarkUp/Guide/Style">wprowadzenia do CSS autorstwa Dave'a
    Raggett'a </a>. Proponujemy również przykłady <a href="../styling-XML">stylizacji XML</a> oraz <a href="../Examples/007/"> wskazówki i
    porady dotyczące CSS</a>.

   <p>Strony na naszej witrynie prezentują <a href="learning#books">książki,</a> 
    <a href="learning#fora">listy dyskusyjne</a>, forum oraz linki do <a href="learning#secondary">innych katalogów.</a>

   <p>Historia CSS opisana jest w <a href="../LieBos2e/history/">20 rozdziale </a> książki pt.&quot;<a href="http://www.informit.com/store/cascading-style-sheets-designing-for-the-web-9780321193124?rll=1"><cite lang=en class=notranslate>Kaskdowe Arkusze Stylów - projektowanie stron internetowych</cite></a>&quot;, autorami której są:   Hakon
    Wium Lie i Bert Bos (2-gie wydanie, 1999r., Addison Wesley, ISBN
    0-201-59625-3)

   <p class=more><a href="learning">Dalej&nbsp;»</a>
  </div>

  <div class=section id=related>
   <h2>Pokrewne</h2>

   <dl>
    <dt><a href="/TR/CSS2/">Poziom 2 CSS</a> <dd>Obecny standard.

    <dt><a lang=en href="../../dpub/" >Digital Publishing Activity</a>
    <dd lang=en>Digital Publishing Activity / Digital Publishing
    Interest Group

    <dt><a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/">Walidator CSS</a> <dd>Sprawdzanie składni arkuszy stylów (plus inne rzeczy).

    <dt><a href="../../StyleSheets/Core/">Podstawowe arkusze stylów</a>
    <dd>Kolekcja prostych arkuszy stylów, które zostały opracowane w czasie, kiedy 
    przeglądarki miały poważny problem z kompatybilnością (przydatne również obecnie).

    <dt><a href="../../TR/WCAG10-CSS-TECHS/"><cite lang=en
    class=notranslate>Techniki CSS związane z  wytycznymi d/s dostępności stron internetowych &nbsp;1.0</cite></a> 
    <dd>Artykuł na temat roli CSS w tworzeniu dostępnych dokumentów sieciowych.

    <dt><a href="SAC/">SAC: prosty interfejs programowania aplikacji (API) CSS</a> 
    <dd>Interfejs
    pomiędzy parserami CSS a procesorami CSS.

    <dt><a href="../XSL/">XSL (Rozszerzalny Język Arkuszy Stylów)</a>
    <dd>XSL i CSS mają wiele cech wspólnych, ale XSL koncentruje się na zadaniach związanych
    ze złożonymi zagadnieniami layoutu, zwłaszcza drukowania.

    <dt><a href="../../TR/mathml-for-css/">MathML dla profilu CSS</a> <dd>Artykuł opisuje podzbiór MathML, który można sformatować przy użyciu CSS 2
   </dl>
  </div>

  <!-- include feedback -->

  <!-- include banner -->

  <div class=section id=endmatter>
   <!-- include address -->

   <p><a
    href="http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons"><img class=button
    src="http://www.w3.org/Style/CSS/Buttons/mwcts"
    alt="Made with CSS!"></a> <a
    href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer"><img
    class=button alt="Valid CSS!"
    src="http://jigsaw.w3.org/css-validator/images/vcss-blue"></a>
    Ostatnia aktualizacja
    <!-- include date -->
  </div>

  <!-- include translations4 -->

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: html
sgml-indent-step:1
sgml-basic-offset:1
End:
-->
