Chi siamo

Questo è il sito di Creative Commons Italia, la sezione italiana di Creative Commons, parte del progetto International Commons.
Il sito è gestito dall'Istituto di Elettronica e di Ingegneria dell'Informazione e delle Telecomunicazioni del Consiglio Nazionale delle Ricerca (IEIIT-CNR) presso il Politecnico di Torino.


Juan Carlos De Martin - Lead Creative Commons Italia
Juan Carlos De Martin ha conseguito laurea e dottorato di ricerca in Ingegneria Elettronica presso il Politecnico di Torino. Dal 1993 al 1995 è stato visiting researcher presso l'Università della California, Santa Barbara, dove si è occupato di tecniche avanzate di codifica multimediale. Dal 1996 al 1998 ha lavorato come Member of Technical Staff presso il Media Technologies Laboratory della Texas Instruments a Dallas, USA. Rientrato in Italia, dal 1998 al 2005 e' stato Primo Ricercatore presso l'Istituto di Elettronica e di Ingegneria dell'Informazione e delle Telecomunicazioni (IEIIT) del Consiglio Nazionale delle Ricerche. E' ora professore associato di ingegneria dell'informazione presso il Politecnico di Torino. La sua attività di ricerca si concentra sui temi dell'elaborazione e della trasmissione di informazioni multimediali. È inoltre fortemente interessato ai temi della società dell'informazione, in particolare alla condivisione di software e di contenuti. Ha partecipato fin dall'inizio al progetto di redazione della versione italiana delle licenze Creative Commons. Dal gennaio 2005 è il responsabile di Creative Commons Italia.

Gruppo di lavoro giuridico Creative Commons Italia
Il gruppo di lavoro giuridico di Creative Commons Italia e' composto da: prof. Marco Ricolfi (coordinatore scientifico), avv. Marco Ciurcina, avv. Massimo Travostino, avv. Nicola Bottero, dott. Alessandro Cogo, dott. Alberto Gilardi, avv. Deborah De Angelis, dott. Thomas Margoni, dott. Andrea Glorioso. Durante la Fase 1 (traduzione e porting delle licenze 2.0), hanno collaborato allo attivita' del gruppo anche l'Avv. Samantha Zanni e il dott. Lorenzo Benussi. Si ringraziano i membri delle liste di discussione Creative Commons Italia che con i loro messaggi hanno contributo e tuttora contribuiscono al lavoro di traduzione, di porting e in generale di riflessione sulle licenze Creative Commons.

Breve storia

• 16 maggio 2002: l'organizzazione non-profit Creative Commons, nata nel corso del 2001, viene presentata al pubblico (comunicato stampa); il Chairman è Lawrence Lessig, docente presso la Stanford University; sono coinvolti, tra gli altri, anche il giurista James Boyle (Duke Law School) e l'eminente informatico dell'MIT, Hal Abelson.
• 16 dicembre 2002: vengono presentate a San Francisco le licenze Creative Commons (comunicato stampa).
• Primavera-Estate 2003: l'interesse in Italia per Creative Commons è diffuso (v., per esempio, questa intervista a Marco Ciurcina, Juan Carlos De Martin, Lorenzo De Tomasi, Danilo Moi e Marco Ricolfi). Nel corso del mese di maggio, l'IEIIT-CNR contatta International Commons offrendo di collaborare alla redazione della versione italiana delle licenze. Nel mese di luglio si unisce al team, di cui diventerà il project lead, il prof. Marco Ricolfi del Dipartimento di Scienze Giuridiche (DSG) dell'Università di Torino. DSG e IEIIT-CNR firmano un memorandum of understanding con Creative Commons per iniziare il lavoro di traduzione e adattamento. L'avvocato milanese Antonio Amelia ha intanto prodotto una prima traduzione in italiano delle licenze, che costituirà il punto di partenza per le attività del gruppo di lavoro.
• 18 novembre 2003: Lawrence Lessig annuncia a Torino l'inizio ufficiale del lavoro di traduzione e adattamento delle licenze Creative Commons (comunicato stampa). Guiderà il progetto il prof. Marco Ricolfi del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università di Torino; la seconda Affiliate Institution, l'IEIIT-CNR, fornirà consulenza sia linguistica sia tecnologica. Il gruppo di lavoro delle Affiliate Institutions CC Italia è formato da Marco Ricolfi, Marco Ciurcina, Massimo Travostino, Nicola Bottero, Samantha Zanni, Alessandro Cogo e Juan Carlos De Martin; parteciperanno ad alcuni incontri anche Lorenzo Benussi e Alberto Gilardi. L'interazione con la comunità avverrà prevalentemente tramite la mailing list [cc-it] e un wiki.
• 3 marzo 2004: bozza 1.0 della traduzione in italiano delle licenze disponibile su wiki per pubblica discussione.
• 25 maggio 2004: Creative Commons annuncia la versione 2.0 delle CCPL; tra le altre cose, il numero delle licenze scende da undici a sei.
• 27 luglio 2004: bozza 2.0 della traduzione in italiano delle licenze disponibile su wiki per pubblica discussione.
• 10 ottobre 2004: bozza delle licenze tradotte e adattate disponibili su wiki per pubblica discussione.
• 16 dicembre 2004: vengono presentate a Torino, con un incontro presso la Fondazione Giovanni Agnelli, le licenze Creative Commons italiane; sito web dell'evento disponibile qui. Il gruppo di lavoro, oltre alle licenze, rilascia anche quattro documenti, ovvero, degli appunti di lavoro concernenti alcuni dei temi approfonditi nel corso dell'attività.
• Gennaio 2005: parte la Fase II di Creative Commons Italia: Juan Carlos De Martin, ricercatore presso l'IEII-CNR di Torino (dal 1.10.2005: docente presso il Politecnico di Torino), viene nominato Lead Creative Commons Italia. Il prof. Marco Ricolfi assume il ruolo di coordinatore scientifico del gruppo di lavoro giuridico CC Italia.
• 19 novembre 2005: si tiene a Torino CCIT2005, ovvero, il primo incontro nazionale Creative Commons Italia sui temi del multimedia, dell'editoria e della musica. Keynote speaker: Philippe Aigrain. In serata, primo CC Party con musica Creative Commons dal vivo.

Il sito creativecommons.it

Il dominio www.creativecommons.it ha inizialmente ospitato (aprile 2004-aprile 2005) un sito coordinato e prodotto da membri della comunità. L'attività, sia tecnica sia di produzione di contenuti, è stata portata avanti in primo luogo dai promotori del sito, ovvero Danilo Moi e Lorenzo De Tomasi, aiutati in questo da alcuni altri commoners che hanno costituito il nucleo dei principali contributori. A loro si sono poi aggiunti numerosi commoners che hanno fornito contenuti di vario tipo.
Con l'inizio della Fase II di Creative Commons Italia, il dominio creativecommons.it è passato all'IEIIT-CNR e il sito è diventato il sito ufficiale di Creative Commons Italia. Gran parte di contenuti prodotti per il vecchio sito sono stati preservati, e appaiono o nella parte ufficiale del sito o nelle "pagine dei commoners". Il contributo dei commoners continuerà a svolgere un ruolo importante sia tramite commenti al sito ufficiale, sia per mezzo delle "pagine dei commoners".