Annotation of 2002/css-validator/about.html.fa, revision 1.2
1.1 ot 1: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
3: "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xml:lang="fa" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fa">
4: <head>
5: <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/><title>W3C CSS در مورد سرویس اعتبار سنجی</title>
6: <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
7: <link rev="start" href="./" title="صفحه اصلی" />
8: <style type="text/css" media="all">
9: @import "style/base.css";
10: @import "style/docs.css";
11: </style>
1.2 ! ot 12: <meta name="revision" content="$Id: about.html.fa,v 1.1 2009/03/03 15:28:57 ot Exp $" />
1.1 ot 13: </head>
14:
15: <body>
16: <div id="banner">
17: <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a><span id="tit"><span style="background-color: #365D95; background-repeat: repeat; background-position: 0 0"><a href="./">سرویس اعتبار سنجی <span lang="en-us">CSS</span></a></span></span></h1>
18: <p id="tagline">
19: محک زدن شیوه نامه های آبشاری (CSS) و اسناد X)HTML) حاوی شیوه نامه ها
20: </p>
21: </div>
22: <div class="doc">
23:
24: <h2>در مورد اعتبار سنج CSS</h2>
25:
26: <h3 id="TableOfContents">فهرست محتویات</h3>
27: <div id="toc">
28: <ol>
29: <li>در مورد این سرویس
30: <ol>
31: <li><a href="#what">سرویس اعتبار سنجی CSS چیست؟ من به این سرویس نیازمندم؟</a></li>
32: <li><a href="#help">توضیح بالا قابل فهم نیست! راهنمایی!</a></li>
33: <li><a href="#reference">پس، این آنچه را که CSS استاندارد است و آنچه را که اینگونه
34: نیست را دراختیار قرار می دهد</a>؟</li>
35: <li><a href="#free">قیمت آن چند است؟</a></li>
36: <li><a href="#who">چه کسی این ابزار را نوشت؟ چه کسی آنرا پشتیبانی می کند؟</a></li>
37: <li><a href="#contact">چگونه با نویسندگان ارتباط برقرار کنم؟ به چه صورت اشکالی
38: را گزارش دهم؟</a></li>
39: <li><a href="#participate">می توانم کمک کنم؟</a></li>
40: </ol>
41: </li>
42: <li>ویژه ی توسعه دهندگان
43: <ol>
44: <li><a href="#code">اعتبار سنج CSS به چه زبانی نوشته شده است؟ منبع آن درجایی
45: وجود دارد؟</a></li>
46: <li><a href="#install">خودم می توانم اعتبار سنج CSS را نصب و اجرا کنم؟</a></li>
47: <li><a href="#api">می توانم یک برنامه ی کاربردی بر روی این اعتبار سنج ایجاد
48: نمایم؟ در این سرویس API وجود دارد؟</a></li>
49: </ol>
50: </li>
51: </ol>
52: </div><!-- toc -->
53: <h3 id="about">در مورد این سرویس</h3>
54:
55: <h4 id="what">سرویس اعتبار سنجی <span lang="en-us">CSS</span> چیست؟ من به این
56: سرویس نیازمندم؟</h4>
57:
58: <p>سرویس اعتبار سنجی W3C CSS یک نرم افزار رایگان می باشد که توسط
59: <span lang="en-us">W3C</span> جهت کمک به طراحان و توسعه دهندگان وب ساخته شده است تا
60: شیوه نامه های آبشاری (CSS) را محک زنند. که از این <a href="./">
61: سرویس رایگان</a> می توان بر روی وب استفاده نمود یا آنرا دانلود کرده و بعنوان یک برنامه ی جاوا
62: یا بصورت یک سرولت (servlet) جاوا بر روی یک وب سرور استفاده کرد.</p>
63:
64: <p>آیا <em>شما</em> به آن نیاز دارید؟ اگر شما یک طراح یا یک توسعه دهنده ی وب
65: هستید، این سرویس یک ابزار ارزشمند خواهد بود. که نه تنها برای مقایسه کردن شیوه
66: نامه ها با مشخصات <span lang="en-us">CSS</span>، بلکه جهت یافتن خطاها، اشتباهات تایپی یا کاربردهای نادرست
67: <span lang="en-us">CSS</span>، همچنین در مورد احتمال بروز برخی خطرات که در حین
68: استفاده ظاهر می شود به شما کمک می کند.</p>
69:
70: <h4 id="help">توضیح بالا قابل فهم نیست! راهنمایی!</h4>
71: <p>بیشتر اسناد موجود بر روی وب با یک زبان کامپیوتر به نام HTML نوشته شده اند.
72: این زبان می تواند جهت ایجاد صفحات با اطلاعات ساختار بندی شده، لینکها و اشیای چند
73: رسانه ای بکار برده شود. برای رنگ، متن و طرح بندی، HTML یک زبان سبک بندی به
74: نام <span lang="en-us">CSS </span>مخفف "شیوه نامه های آبشاری" را
75: بکار می برد. آنچه را که این ابزار انجام می دهد این است که به افراد نویسنده جهت کنترل <span lang="en-us">CSS
76: </span>کمک می کند و در صورت لزوم شیوه نامه های <span lang="en-us">CSS</span> را
77: تثبیت می نماید.</p>
78:
79: <h4 id="reference">پس، این آنچه را که <span lang="en-us">CSS</span> استاندارد
80: است و آنچه را که اینگونه نیست را در اختیار قرار می دهد؟</h4>
81: <p>نه. این ابزاری سودمند و قابل اطمینان است، در عین حال یک ابزار نرم افزاری است و مشابه هر
82: نرم افزار دیگری
83: <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">مشکلات
84: و اشکالاتی</a> دارد.
85: مرجع واقعی در شیوه نامه های آبشاری <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">
86: خصوصیات CSS</a> هستند.</p>
87:
88: <h4 id="free">قیمت آن چند است؟</h4>
89: <p>هیچ. سرویس رایگان است. منبع <a href="DOWNLOAD.html">باز</a> است و شما می
90: توانید رایگان آنرا دانلود نموده، از آن استفاده نمایید، آنرا اصلاح نموده، توزیع
91: کنید و <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">غیره</a>.
92: اگر شما واقعا آنرا می پسندید، جهت <a href="#participate">عضویت پروژه</a> یا
93: اعطای هدیه به W3C از طریق <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">برنامه ی
94: حامیان W3C</a>، با آغوش باز پذیرای شما هستیم، اما کسی شما را مجبور به اهدای هدیه نمی کند.</p>
95:
96: <h4 id="who">چه کسی این ابزار را نوشت؟ چه کسی آنرا پشتیبانی می کند؟</h4>
97: <p>W3C ابزار را حفظ و میزبانی می کند، کار و مشارکتهای پرسنل <span lang="en-us">
98: W3C</span>، توسعه دهندگان و مترجم های داوطلب جای تشکر دارد. برای جزئیات
99: <a href="thanks.html">صفحه قدردانی و سپاسگزاری ها</a> را ببینید.
100: <a href="#participate">شما نیز می توانید همیاری کنید</a>.</p>
101:
102: <h4 id="participate">می توانم کمک کنم؟</h4>
103: <p>مطمئنا. اگر شما یک برنامه نویس جاوا هستید، می توانید با مورد بررسی قرار دادن
104: <a href="#code">کد</a>، گزینش
105: <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">اشکالات</a>
106: ثابت یا یاری در ایجاد ویژگی های جدید، به پروژه ی اعتبار سنج <span lang="en-us">
107: CSS</span> کمک کنید.</p>
108: <p>اما شما جهت ایجاد و پشتیانی از این ابزار به وجود یک رمزگذار نیاز ندارید:
109: همچنین شما می توانید با مشارکت جهت ترجمه ی اعتبار سنج
110: به زبان خودتان یا اعلام آمادگی در
111: <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">فهرست نامه های
112: فرستاده شده</a> و بحث در مورد ابزار یا کمک به دیگر کاربران، کمک کنید مستند سازی
113: بهتر شود.</p>
114:
115: <h4 id="contact">سوال دیگری نیست؟</h4>
116: <p>اگر شما سوال دیگری راجع به CSS یا اعتبار سنج CSS دارید، <a href="Email">
117: فوروم ها و فهرست نامه های فرستاده شده</a> را بررسی نمایید. اما قبل از آن، مطمئن
118: شوید که اظهار نظر یا پرسش شما پیش از این توسط
119: <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">سند سوالات <acronym title="سئوالات رايج پرسيده شده و جواب داده شده">متداول</acronym>
120: اعتبار سنج CSS</a> تأمین نشده است.</p>
121:
122:
123: <h3 id="dev">ویژه ی توسعه دهندگان</h3>
124: <h4 id="code">اعتبار سنج <span lang="en-us">CSS</span> به چه زبانی نوشته شده است؟
125: منبع آن در جایی وجود دارد؟</h4>
126: <p>اعتبار سنج W3C CSS با استفاده از زبان جاوا نوشته شده و بله، منبعش با استفاده
127: از <span lang="en-us">CVS</span> در دسترس می باشد: شما می توانید
128: <a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">کد را بصورت آنلاین جستجو
129: کنید</a>
130: یا در آنجا مطابق دستور العملها کل زیر شاخه های منبع را دانلود نمایید. جهت یک دید کلی از
131: کلاسهای استفاده شده در کد اعتبار سنج CSS، فایل
132: <a href="README.html">README</a> را بررسی نمایید.</p>
133:
134: <h4 id="install">خودم می توانم اعتبار سنج <span lang="en-us">CSS</span> را
135: نصب و اجرا نمایم؟</h4>
136: <p>دانلود و نصب اعتبار سنج CSS امکان پذیر است و همچنین اجرای آن بصورت خط فرمان یا یک سرولت (servlet) در یک وب سرور
137: ممکن است. برای نصب و استفاده
138: <a href="RUN.html">دستورالعمل ها</a> را بخوانید.</p>
139:
140: <h4 id="api">می توانم یک برنامه ی کاربردی بر روی این اعتبار سنج ایجاد نمایم؟ در
141: این سرویس <span lang="en-us">API</span> وجود دارد؟</h4>
142: <p>بطور یقین <a href="api.html">بله</a>. اعتبار سنج CSS یک (RESTful)
143: <a href="api.html">واسط SOAP</a> دارد که باید بطور معقولی جهت ایجاد برنامه های
144: کاربردی (وب یا موارد دیگر) بر روی آن آسان شده باشد. شیوه های مناسب و کاربرد
145: آبرومندانه ی منابع به اشتراک گذاشته شده بدون شک متداول است: اطمینان حاصل کنید که
146: در حین فراخواندن اعتبار سنج، برنامه های کاربردی شما متوقف() می شوند، در غیر
147: اینصورت نمونه ی
148: اعتبار سنج خود را نصب و اجرا کنید.</p>
149: </div>
150: <ul class="navbar" id="menu">
151: <li><strong>
152: <a title="صفحه اصلی برای سرویس اعتبار سنجی W3C CSS" href="./">صفحه اصلی</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
153: <li>
154: <a title="مستند سازی برای سرویس اعتبار سنج W3C CSS" href="documentation.html">مستند سازی</a> <span class="hideme">|</span></li>
155: <li><a title="دانلود اعتبار سنج CSS" href="DOWNLOAD.html">دانلود</a> <span class="hideme">|</span></li>
156: <li>
157: <a title="چکونگی تهیه ی بازخورد در این سرویس" href="Email.html">بازخورد</a> <span class="hideme">|</span></li>
158: <li><a title="قدردانی و سپاسگزاریها" href="thanks.html">قدردانی</a><span class="hideme">|</span></li>
159:
160: </ul>
161:
162: <ul id="lang_choice">
1.2 ! ot 163: <li><a href="about.html.bg"
! 164: lang="bg"
! 165: xml:lang="bg"
! 166: hreflang="bg"
! 167: rel="alternate">Български</a></li>
! 168: <li><a href="about.html.de"
1.1 ot 169: lang="de"
170: xml:lang="de"
171: hreflang="de"
172: rel="alternate">Deutsch</a></li>
173: <li><a href="about.html.en"
174: lang="en"
175: xml:lang="en"
176: hreflang="en"
177: rel="alternate">English</a> </li>
178: <li><a href="about.html.es"
179: lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
180: rel="alternate">Español</a></li>
181: <li><a href="about.html.fr"
182: lang="fr"
183: xml:lang="fr"
184: hreflang="fr"
185: rel="alternate">Français</a> </li>
186: <li><a href="about.html.it"
187: lang="it"
188: xml:lang="it"
189: hreflang="it"
190: rel="alternate">Italiano</a> </li>
191: <li><a href="about.html.nl"
192: lang="nl"
193: xml:lang="nl"
194: hreflang="nl"
195: rel="alternate">Nederlands</a> </li>
196: <li><a href="about.html.ja"
197: lang="ja"
198: xml:lang="ja"
199: hreflang="ja"
200: rel="alternate">日本語</a> </li>
201: <li><a href="about.html.pl-PL"
202: lang="pl"
203: xml:lang="pl"
204: hreflang="pl"
205: rel="alternate">Polski</a> </li>
206: <li><a href="about.html.zh-cn"
207: lang="zh-hans"
208: xml:lang="zh-hans"
209: hreflang="zh-hans"
210: rel="alternate">中文</a></li>
211: </ul>
212:
213:
214:
215: <div id="footer">
216: <p id="activity_logos">
217:
218: <a href="http://www.w3.org/QA/" title="فعالیت تضمین کیفی کنسرسیوم وب جهانی، ابزارهای رایگان کیفیت وب و سایر موارد را برای شما به ارمغان می آورد"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="در مورد شیوه نامه های آبشاری بیشتر یاد بگیرید"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
219: </p>
220:
221: <p id="support_logo">
222: حمایت از این ابزار و تبدیل شدن به<br />
223: <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="حامی کنسرسیوم وب جهانی" /></a>
224: </p>
225:
226: <p class="copyright">
227: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">کلیه
228: حقوق چاپ و نشر</a> © 1994-2007
229: <acronym title="کنسرسیوم وب جهانی">
230: <a href="http://www.w3.org/">W3C</a> </acronym>® برای
231:
232: (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="انستیتو فن آوری ماساچوست">MIT</acronym></a>,
233: <a href="http://www.ercim.org/">
234: <acronym title="کنسرسیوم تحقیقات اروپایی برای پردازش اطلاعات و ریاضیات">ERCIM</acronym></a>,
235: <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>)،
236: محفوظ است.
237: W3C ، رعایت قوانین مربوط به
238: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">
239: مارک تجاری</a>،
240: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">استفاده
241: از سند</a> و
242: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">مجوز
243: استفاده نرم افزار</a> را
244: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">
245: الزامی</a> نموده است. تعامل شما با این سایت بر اساس بیانیه اختصاصی
246: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">
247: اعضا</a> و
248: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">
249: گروه</a> ما می باشد. <br />
250: <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
251: <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
252:
253: (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
254: <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
255: <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
256: All Rights Reserved.
257: W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
258: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
259: <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
260:
261: and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
262:
263: rules apply. Your interactions with this site are in accordance
264: with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
265: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a>
266: privacy statements
267: </p>
268:
269: </div>
270: </body>
271:
272: </html>
Webmaster
![[BACK]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/back.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
Return to about.html.fa CVS log ![[TXT]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/text.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
![[DIR]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/dir.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
Up to [Public] / 2002 / css-validator