Annotation of 2002/css-validator/about.html.sv, revision 1.6

1.1       ot          1: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
                      2:     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
                      3: <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
                      4:   <head>
1.5       ot          5:   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
1.1       ot          6:     <title>Om W3C:s CSS valideringstjänst</title>
                      7:     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
                      8:     <link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
                      9:     <style type="text/css" media="all">
                     10:        @import "style/base.css";
                     11:        @import "style/docs.css";
                     12:     </style>
1.6     ! ot         13:     <meta name="revision" content="$Id: about.html.sv,v 1.5 2009/02/04 18:41:57 ot Exp $" />
1.1       ot         14:   </head>
                     15: 
                     16: <body>
                     17: <div id="banner">
                     18: <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
                     19:   <a href="./"><span>CSS valideringstjänst</span></a></h1>
                     20:      <p id="tagline">
                     21:        Granska formatmallar ("<span xml:lang="en" lang="en">Check Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
                     22:      </p>
                     23:     </div>
                     24:    <div class="doc">
                     25: 
                     26: <h2>Om CSS-valideraren</h2>
                     27: 
                     28: <h3 id="TableOfContents">Innehåll</h3>
                     29: <div id="toc">
                     30: <ol>
                     31:   <li><a href="#about">Om denna tjänst</a>
                     32:   <ol>
                     33: <li><a href="#what">Vad är detta? Behöver jag den?</a></li>
                     34: <li><a href="#help">Förklaringen ovan är obegriplig! Hjälp!</a></li>
                     35: <li><a href="#reference">Så, detta är den auktoritet som bestämmer vad som är korrekt eller inkorrekt CSS?</a></li>
                     36: <li><a href="#free">Hur mycket kostar den?</a></li>
                     37: <li><a href="#who">Vem konstruerade detta verktyg? Vem underhåller det?</a></li>
                     38: <li><a href="#contact">Hur kontaktar jag författarna? Rapporterar en bugg?</a></li>
                     39: <li><a href="#participate">Kan jag hjälpa till?</a></li>
                     40:   </ol>
                     41:   </li>
                     42:   <li><a href="#dev">För utvecklare</a>
                     43:   <ol>
                     44:     <li><a href="#code">Vilket språk är CSS-valideraren skriven i? Finns källkoden tillgänglig?</a></li>
                     45:     <li><a href="#install">Kan jag göra en egen installation av CSS-valideraren och köra den?</a></li>
                     46:     <li><a href="#api">Kan jag bygga en tillämpning ovanpå denna validerare? Finns det ett API?</a></li>
                     47:   </ol>
                     48:   </li>
                     49: </ol>
                     50: </div><!-- toc -->
                     51: <h3 id="about">Om denna tjänst</h3>
                     52: 
                     53: <h4 id="what">Vad är detta? Behöver jag den?</h4>
                     54: 
                     55: <p>
                     56: 
                     57: W3C:s CSS-valideringstjänst är en fri programvara skapad av W3C, för
                     58: att hjälpa webbdesigners och webbutvecklare genom att granska
                     59: användning av formatmallar (<span xml:lang="en" lang="en">Cascading
                     60: Style Sheets</span>, CSS).  Valideringstjänsten kan användas på denna
                     61: <a href="./">gratis webbtjänst</a>, eller laddas ned och användas
                     62: antingen som ett fristående Javaprohram, eller som en Java-servet på
                     63: en webbserver.
                     64: 
                     65: </p><p>
                     66: 
                     67: Behöver <em>du</em> den? Om du är en webbutvecklare eller
                     68: webbdesigner, så kan detta verktyg vara en ovärderlig hjälp. Den
                     69: hjälper dig inte bara med att utvärdera dina formatmallar gentemot
                     70: CSS-specifikationerna, att hitta fel i dina formatmallar, hitta
                     71: skrivfel, eller upptäcka felaktig användning av CSS, den kan även
                     72: informera dig om när din CSS kan orsaka användarsvårigheter.
                     73: 
                     74: </p>
                     75: 
                     76: <h4 id="help">Förklaringen ovan är obegriplig! Hjälp!</h4>
                     77: 
                     78: <p>
                     79: 
                     80: De flesta dokument på webben uttrycks i ett datorspråk som kallas
                     81: HTML. Detta språk kan användas för att skapa sidor med strukturerad
                     82: information, länkar och multimediala objekt. HTML använder ett
                     83: formatteringsspråk som kallas CSS (akronym för "<span xml:lang="en"
                     84: lang="en">Cascading Style Sheets</span>") för att färgsätta, ordna
                     85: text och skapa layout. Detta verktyg hjälper till vid användning av
                     86: CSS och vid skapandet av CSS formatmallar.
                     87: 
                     88: </p>
                     89: 
                     90: 
                     91: <h4 id="reference">Så, detta är den auktoritet som bestämmer vad som är korrekt eller inkorrekt CSS?</h4>
                     92: 
                     93: <p>
                     94: 
                     95: Nej. Det är ett verktyg, hjälpande och tillförlitligt, men ändå ett
                     96: programvaruverktyg, och som all annan programvara så har den några
                     97: <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">fel och brister</a>.
                     98: 
                     99: Den sanna måttstocken för CSS-formatmallar är 
                    100: <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">CSS specifikationerna</a>.
                    101: 
                    102: </p>
                    103: 
                    104: <h4 id="free">Hur mycket kostar den?</h4>
                    105: 
                    106: <p>
                    107: 
                    108: Ingenting. Tjänsten är gratis. Källkoden är 
                    109: <a href="DOWNLOAD.html">öppen</a>, och du kan ladda ned den, använda den,
                    110: modifiera den, distribuera den och
                    111: <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">annat</a>.
                    112: 
                    113: Om du skulle vilja, så kan du 
                    114: <a href="#participate">deltaga i detta projekt</a>
                    115: eller donera till W3C via 
                    116:  <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">W3C:s supperterprogram</a>.
                    117: 
                    118: </p>
                    119: 
                    120: <h4 id="who">Vem konstruerade detta verktyg? Vem underhåller det?</h4>
                    121: 
                    122: <p>
                    123: 
                    124: W3C underhåller och tillhandahåller detta verktyg, tack vare arbete
                    125: och bidrag från W3C:s stab, frivilliga utvecklare och översättar.
                    126: 
                    127: Mer information om detta hittas på
                    128: <a href="thanks.html">sidan med tack</a>.
                    129: <a href="#participate">Du kan också hjälpa till</a>.
                    130: 
                    131: </p>
                    132: 
                    133: <h4 id="participate">Kan jag hjälpa till?</h4>
                    134: 
                    135: <p>
                    136: 
                    137: Naturligtvis. Om du är Javaprogrammerare, så kan du hjälpa projektet
                    138: CSS-valideraren genom att granska
                    139: <a href="#code">koden</a>,
                    140: diagnosticera och rätta
                    141: <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">fel</a>,
                    142: eller att hjälpa till med att konstruera ny funktionalitet.
                    143: 
                    144: </p><p>
                    145: 
                    146: Men du behöver inte vara en kodare för att hjälpa till i arbetet med
                    147: att bygga och underhålla detta verktyg; du kan också hjälpa till med
                    148: att förbättra dokumentation, översätta valideraren till ditt språk,
                    149: eller prenumerera på 
                    150: <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">dess epostlista</a>
                    151: och diskutera verktyget och hjälpa andra användare.
                    152: 
                    153: </p>
                    154: 
                    155: <h4 id="contact">Andra typer av frågor?</h4>
                    156: 
                    157: <p>
                    158: 
                    159: Om du har frågor om CSS eller CSS-valideraren så kan du leta efter
                    160: information på
                    161: <a href="Email">epostlistor och diskussionsfora</a>.
                    162: 
                    163: Men innan du gör det, kontrollera om din fråga eller kommentar redan
                    164: är behandlats i
                    165: <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">CSS-validerarens <acronym title="Frequently Asked Questions">FAQ</acronym>-dokument</a>.
                    166: 
                    167: </p>
                    168: 
                    169: <h3 id="dev">För utvecklare</h3>
                    170: 
                    171: <h4 id="code">Vilket språk är CSS-valideraren skriven i? Finns källkoden tillgänglig?</h4>
                    172: 
                    173: <p>
                    174: 
                    175: W3C:s CSS-validerare är skriven i Java, och ja, dess källkod finns
                    176: tillgänglig via CVS.
                    177: 
                    178: Du kan
                    179: <a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">inspektera koden online</a>
                    180: eller följa anvisningarna där för att ladda ned hela källkodsträdet.
                    181: 
                    182: En snabb översikt över klasserna i koden för CSS-valideraren finns på
                    183: <a href="README.html">README</a>-filen.
                    184: 
                    185: </p>
                    186: 
                    187: <h4 id="install">Kan jag göra en egen installation av CSS-valideraren och köra den?</h4>
                    188: 
                    189: <p>
                    190: 
                    191: Det går att ladda ned och installera CSS-valideraren, och köra den
                    192: antingen från kommandoraden eller som en servlet i en webbserver.
                    193: 
                    194: Läs
                    195: <a href="RUN.html">anvisningarna</a>
                    196: om ur den installeras och används.
                    197: 
                    198: </p>
                    199: 
                    200: <h4 id="api">Kan jag bygga en tillämpning ovanpå denna validerare? Finns det ett API?</h4>
                    201: 
                    202: <p>
                    203: 
                    204: Ja, och <a href="api.html">yes</a>.
                    205: 
                    206: CSS-valideraren har ett (RESTFUL)
                    207: <a href="api.html">SOAP-gränssnitt</a>
                    208: som gör det ganska enkelt att bygga tillämpningar (webbtillämpningar
                    209: och annat) ovanpå den.
                    210: 
                    211: Gott beteende och förnuftigt användande av delade resurser är
                    212: naturligtvis att rekommendera; försäkra dig om att din tillämpning
                    213: sover ( <code>sleep()</code> ) mellan anrop till valideraren, eller
                    214: installera din egen instans av valideraren.
                    215: 
                    216: </p>
                    217: 
                    218: 
                    219: </div>
                    220:    <ul class="navbar"  id="menu">
                    221:        <li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS-valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
                    222:         <li><a href="documentation.html" title="Dokumentation om W3C:s CSS-valideringstjänst">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
                    223:         <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ladda ned CSS-valideraren">Ladda ned</a> <span class="hideme">|</span></li>
                    224:         <li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span></li>
                    225:         <li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span></li>
                    226: 
                    227:       </ul>
                    228: 
                    229:        <ul id="lang_choice">
1.2       ot        230:      
1.3       ot        231:      <li><a href="about.html.de"
1.2       ot        232:          lang="de"
                    233:          xml:lang="de"
                    234:          hreflang="de"
                    235:          rel="alternate">Deutsch</a>
                    236:      </li>
                    237:      
1.3       ot        238:      <li><a href="about.html.en"
1.2       ot        239:          lang="en"
                    240:          xml:lang="en"
                    241:          hreflang="en"
                    242:          rel="alternate">English</a>
                    243:      </li>
                    244:      
1.3       ot        245:      <li><a href="about.html.es"
1.2       ot        246:          lang="es"
                    247:          xml:lang="es"
                    248:          hreflang="es"
                    249:          rel="alternate">Español</a>
                    250:      </li>
                    251:      
1.3       ot        252:      <li><a href="about.html.fr"
1.2       ot        253:          lang="fr"
                    254:          xml:lang="fr"
                    255:          hreflang="fr"
                    256:          rel="alternate">Français</a>
                    257:      </li>
                    258:      
1.3       ot        259:      <li><a href="about.html.ko"
1.2       ot        260:          lang="ko"
                    261:          xml:lang="ko"
                    262:          hreflang="ko"
                    263:          rel="alternate">한국어</a>
                    264:      </li>
                    265:      
1.3       ot        266:      <li><a href="about.html.it"
1.2       ot        267:          lang="it"
                    268:          xml:lang="it"
                    269:          hreflang="it"
                    270:          rel="alternate">Italiano</a>
                    271:      </li>
                    272:      
1.3       ot        273:      <li><a href="about.html.nl"
1.2       ot        274:          lang="nl"
                    275:          xml:lang="nl"
                    276:          hreflang="nl"
                    277:          rel="alternate">Nederlands</a>
                    278:      </li>
                    279:      
1.3       ot        280:      <li><a href="about.html.ja"
1.2       ot        281:          lang="ja"
                    282:          xml:lang="ja"
                    283:          hreflang="ja"
                    284:          rel="alternate">日本語</a>
                    285:      </li>
                    286:      
1.3       ot        287:      <li><a href="about.html.pl-PL"
1.2       ot        288:          lang="pl-PL"
                    289:          xml:lang="pl-PL"
                    290:          hreflang="pl-PL"
                    291:          rel="alternate">Polski</a>
                    292:      </li>
                    293:      
1.3       ot        294:      <li><a href="about.html.pt-BR"
1.2       ot        295:          lang="pt-BR"
                    296:          xml:lang="pt-BR"
                    297:          hreflang="pt-BR"
                    298:          rel="alternate">Português</a>
                    299:      </li>
                    300:      
1.3       ot        301:      <li><a href="about.html.ru"
1.2       ot        302:          lang="ru"
                    303:          xml:lang="ru"
                    304:          hreflang="ru"
                    305:          rel="alternate">Русский</a>
                    306:      </li>
                    307:      
1.3       ot        308:      <li><a href="about.html.sv"
1.2       ot        309:          lang="sv"
                    310:          xml:lang="sv"
                    311:          hreflang="sv"
                    312:          rel="alternate">Svenska</a>
                    313:      </li>
                    314:      
1.3       ot        315:      <li><a href="about.html.zh-cn"
1.2       ot        316:          lang="zh-cn"
                    317:          xml:lang="zh-cn"
                    318:          hreflang="zh-cn"
                    319:          rel="alternate">简体中文</a>
                    320:      </li>
                    321: </ul>
                    322: 
1.1       ot        323: 
                    324: 
                    325: 
                    326:    <div id="footer">
                    327:    <p id="activity_logos">
                    328: 
                    329:       <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
                    330:    </p>
                    331: 
                    332:    <p id="support_logo">
1.4       ot        333:    <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
                    334:    <img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
                    335:    </a>
1.1       ot        336:    </p>
                    337: 
                    338:     <p class="copyright">
                    339:       <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
                    340:       <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
                    341: 
                    342:       (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
                    343:       <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
                    344:       <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
                    345:       Rättigheter förbehållna.
                    346:       W3C:s regler för
                    347:   <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
                    348:   <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
                    349:   <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
                    350:   och
                    351:   <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
                    352:   Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för 
                    353:   <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och 
                    354:   <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
                    355: </p>
                    356: 
                    357: </div>
                    358:   </body>
                    359: 
                    360: </html>

Webmaster