[BACK]Return to manual.html.fr CVS log [TXT] [DIR] Up to [Public] / 2002 / css-validator
File:  [Public] / 2002 / css-validator / manual.html.fr
Revision 1.18: download - view: text, annotated - select for diffs
Thu Jan 14 14:10:29 2010 UTC (15 years, 5 months ago) by ylafon
Branches: MAIN
CVS tags: css2010_0, apadktba_0, HEAD
ercim.org -> ercim.eu

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Le manuel de l'utilisateur du validateur CSS</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Accueil" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";    
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id: manual.html.fr,v 1.18 2010/01/14 14:10:29 ylafon Exp $" />
<!-- SSI Template Version: $Id: manual.html.fr,v 1.18 2010/01/14 14:10:29 ylafon Exp $ -->
</head>

<body>
  <div id="banner">
   <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
   <a href="./"><span>Service de validation CSS</span></a></h1>
   <p id="tagline">
     Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
   </p>
  </div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>Le manuel de l'utilisateur du validateur CSS</h2>

<h3 id="TableOfContents">Table des matières</h3>

<div id="toc">
<ul>
<li><a href="#use">Comment utiliser le validateur CSS</a>
	<ul>
	<li><a href="#url">La validation par interrogation d'adresse URL</a></li>
	<li><a href="#fileupload">La validation par chargement de fichier</a></li>
	<li><a href="#directinput">La validation par saisie directe</a></li>
	<li><a href="#basicvalidation">Que fait la validation de base ?</a></li>
	</ul>
</li>
<li><a href="#advanced">La validation évoluée</a>
	<ul>
	<li><a href="#paramwarnings">Le paramètre d'avertissements</a></li>
	<li><a href="#paramprofile">Le paramètre de profil</a></li>
	<li><a href="#parammedium">Le paramètre de média</a></li>
	</ul>
</li>
<li><a href="#expert">Pour les experts</a>
	<ul>
	<li><a href="#requestformat">Le format de la requête de validation</a></li>
	<li><a href="#api">L'API de service Web du validateur CSS</a></li>
	</ul>
</li>
</ul>
</div>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">Comment utiliser le validateur CSS</h3>

<p>La manière la plus simple de vérifier un document est d'utiliser l'interface de base. À cette page,
vous trouverez trois formulaires correspondant à trois possibilités :</p>

<h4 id="url">La validation par interrogation d'adresse URL</h4>
<p>Entrez simplement l'adresse URL du document à valider. Çà peut être un document HTML ou seulement CSS.</p>

<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;"  src="./images/uri_basic_fr.png" alt="Forme de validation par adresse URI" />

<h4 id="fileupload">La validation par chargement de fichier</h4>    
<p>Cette solution permet de charger un fichier local sur le serveur et le vérifier. Cliquez sur le bouton « Parcourir... »
et sélectionnez le fichier à vérifier.</p>

<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" src="./images/file_upload_basic_fr.png" alt="Validation par chargement de fichier" />

<p>Dans ce cas, seuls les documents CSS sont permis. Vous ne pourrez donc pas charger de documents (X)HTML. Vous devrez aussi faire
attention aux règles @import car elles ne seront suivies que si elles appellent explicitement une adresse URL publique (donc pas de
chemins relatifs avec cette méthode).</p>
   
<h4 id="directinput">La validation par saisie directe</h4>
<p>Cette méthode est parfaite pour tester des fragments CSS. Vous devez juste écrire votre code CSS dans la zone de saisie.</p>

<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" src="./images/direct_input_basic_fr.png" alt="Validation par saisie directe" />

<p>Les mêmes remarques que précédemment s'appliquent. Notez que cette solution est très pratique si vous rencontrez un problème et que
vous avez besoin d'aide auprès de la communauté. Elle est également très utile pour signaler un bogue puisque vous pouvez indiquer un lien
vers l'adresse URL du résultat pour donner un jeu d'essais.</p>    

<h4 id="basicvalidation">Que fait la validation de base ?</h4>

<p>Avec l'interface de base, le validateur vérifiera la conformité vis-à-vis de la spécification
<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>, laquelle est la recommandation technique CSS actuelle.<br />
Elle produira une sortie XHTML sans avertissement (vous ne verrez que les erreurs).<br />
Le paramètre de média est réglé sur "all", c'est-à-dire une valeur qui correspond à tous les types d'appareil
(cf. <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a> pour une description complète des médias).</p>

<h3 id="advanced">La validation évoluée</h3>

<p>Si vous avez besoin d'une vérification plus poussée, vous pouvez utiliser l'interface évoluée qui permet de définir trois paramètres.
Voici un petit mode d'emploi de ces paramètres.</p>

<h4 id="paramwarnings">Avertissements</h4>

<p>Ce paramètre sert à régler le niveau de prolixité du validateur CSS. En effet, le validateur peut vous donner deux types de messages :
les erreurs et les avertissements. Il indique des erreurs lorsque le code CSS à vérifier ne respecte pas la recommandation CSS.
Les avertissements sont différents des erreurs puisqu'ils n'annoncent pas de problèmes vis-à-vis de la spécification.
Ils préviennent seulement le développeur CSS des risques encourus pour certains points, qui produiront peut-être un drôle de comportement
avec certains agents utilisateurs.
</p>
<p>Un avertissement typique tient à la propriété font-family : si vous n'indiquez pas de police générique, vous obtiendrez un avertissement
comme quoi vous devriez en ajouter une à la fin de la règle, car sinon un agent utilisateur ne reconnaissant aucune des autres polices
basculera sur la sienne par défaut, ce qui se traduira peut-être par un affichage bizarre.</p>

<h4 id="paramprofile">Profil</h4>

<p>Le validateur CSS peut vérifier des profils CSS différents. Un profil liste toutes les caractéristiques attendues
d'une mise en &#339;uvre sur une plateforme particulière. Cette définition est tirée du
<a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">site CSS</a>. L'option par défaut correspond
au profil le plus utilisé : <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>.</p>

<h4 id="parammedium">Média</h4>

<p>Le paramètre de média équivaut à la règle @media qui s'applique à tout le document. Vous obtiendrez plus d'informations sur les types
de média à <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a>.</p>

<h3 id="expert">Pour les experts</h3>

<h4 id="requestformat">Le format de la requête de validation</h4>
<p>Voici le tableau des paramètres que vous pouvez utiliser pour interroger le validateur CSS du W3C.</p>

<p>Si vous souhaitez utiliser le serveur de validation public du W3C, employez les paramètres ci-dessous conjointement à
l'adresse URI de base suivante :<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
(à remplacer par l'adresse de votre propre serveur si vous voulez appeler une instance privée du validateur).</p>

<p><strong>Remarque</strong> : Si vous souhaitez appeler par un programme le validateur pour un ensemble de documents, veuillez vous assurer
qu'il marque une pause (<code>sleep</code>) <strong>d'au moins 1 seconde</strong> entre deux requêtes. Le service de validation
du W3C est un service public gratuit, merci de le respecter.</p>

<table class="refdoc">
<tbody>
<tr>
<th>Paramètre</th>
<th>Description</th>
<th>Valeur par défaut</th>
</tr>
<tr>
<th>uri</th>
<td>L'adresse <abbr lang="en" title="Universal Resource Locator">URL</abbr> du document à valider. Les documents CSS et HTML sont permis.</td>
<td>Aucune, mais il faut fournir ce paramètre, ou sinon le paramètre <code>text</code>.</td>
</tr>
<tr>
<th>text</th>
<td>Le document à valider, seul un document CSS est permis.</td>
<td>Aucune, mais il faut fournir ce paramètre, ou sinon le paramètre <code>uri</code>.</td>
</tr>
<tr>
<th>usermedium</th>
<td>Le <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">média</a> à utiliser pour la validation, comme <code>screen</code>,
<code>print</code>, <code>braille</code>, etc.</td>
<td><code>all</code></td>
</tr>
<tr>
<th>output</th>
<td>Déclenche les divers formats de sortie du validateur. Les formats possibles sont <code>text/html</code> et <code>html</code>
(document XHTML, Content-Type: text/html), <code>application/xhtml+xml</code> et <code>xhtml</code>
(document XHTML, Content-Type: application/xhtml+xml), <code>application/soap+xml</code> et <code>soap12</code>
(document SOAP 1.2, Content-Type: application/soap+xml), <code>text/plain</code> et <code>text</code>
(document de texte, Content-Type: text/plain), autre chose (document XHTML, Content-Type: text/plain)</td>
<td>html</td>
</tr>
<tr>
<th>profile</th>
<td>Le profil CSS à utiliser pour la validation. Cela peut être <code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
<code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>, <code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
<code>tv</code> ou <code>none</code></td>
<td>La recommandation CSS du W3C la plus récente : CSS 2</td>
</tr>
<tr>
<th>lang</th>
<td>La langue utilisée pour la réponse, actuellement : <code>en</code>, <code>fr</code>, <code>it</code>, <code>ko</code>, <code>ja</code>, <code>es</code>,
<code>zh-cn</code>, <code>nl</code>, <code>de</code>.</td>
<td>Anglais (<code>en</code>).</td>
</tr>
<tr>
<th>warning</th>
<td>La granularité des avertissements : <code>no</code> pour aucun avertissement, <code>0</code> pour moins, <code>1</code> ou <code>2</code> pour plus</td>
<td>2</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<h4 id="api">L'API de service Web du validateur CSS : documentation de l'interface de validation SOAP 1.2</h4>
<p>Pour une assistance technique supplémentaire, en particulier concernant la sortie SOAP 1.2 et tous les moyens possibles d'appeler
le validateur, voir l'<a href="./api.html">API de service Web du validateur CSS</a>.</p>

</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Accueil du service de validation CSS du W3C">Accueil</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="about.html" title="À propos de ce service">À propos</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Documentation du service de validation CSS du W3C">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Télécharger le validateur CSS">Téléchargement</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="Donner un avis à propos de ce service">Commentaires</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="thanks.html" title="Mentions et remerciements">Remerciements</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>

<ul id="lang_choice">
     
     <li><a href="manual.html.bg"
    lang="bg"
    xml:lang="bg"
    hreflang="bg"
    rel="alternate">Български</a></li>
  <li><a href="manual.html.de"
         lang="de"
         xml:lang="de"
         hreflang="de"
         rel="alternate">Deutsch</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.en"
         lang="en"
         xml:lang="en"
         hreflang="en"
         rel="alternate">English</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.es"
         lang="es"
         xml:lang="es"
         hreflang="es"
         rel="alternate">Español</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.fr"
         lang="fr"
         xml:lang="fr"
         hreflang="fr"
         rel="alternate">Français</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.ko"
         lang="ko"
         xml:lang="ko"
         hreflang="ko"
         rel="alternate">한국어</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.it"
         lang="it"
         xml:lang="it"
         hreflang="it"
         rel="alternate">Italiano</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.nl"
         lang="nl"
         xml:lang="nl"
         hreflang="nl"
         rel="alternate">Nederlands</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.ja"
         lang="ja"
         xml:lang="ja"
         hreflang="ja"
         rel="alternate">日本語</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.pl-PL"
         lang="pl-PL"
         xml:lang="pl-PL"
         hreflang="pl-PL"
         rel="alternate">Polski</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.pt-BR"
         lang="pt-BR"
         xml:lang="pt-BR"
         hreflang="pt-BR"
         rel="alternate">Português</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.ru"
         lang="ru"
         xml:lang="ru"
         hreflang="ru"
         rel="alternate">Русский</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.sv"
         lang="sv"
         xml:lang="sv"
         hreflang="sv"
         rel="alternate">Svenska</a>
     </li>
     
     <li><a href="manual.html.zh-cn"
         lang="zh-cn"
         xml:lang="zh-cn"
         hreflang="zh-cn"
         rel="alternate">简体中文</a>
     </li>
</ul>







<div id="footer">
   <p id="activity_logos">

<a href="http://www.w3.org/QA/" title="L'activité Assurance Qualité du W3C vous offre des outils Web gratuits de qualité et plus encore"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Plus d'informations concernant les feuilles de style en cascade"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>

<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>

<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2009
<a href="http://www.w3.org/"><abbr lang="en" title="World Wide Web Consortium">W3C</abbr></a>&reg;
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><abbr lang="en" title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</abbr></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><abbr lang="en" title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</abbr></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>), tous droits réservés.
Les règles de <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">responsabilité</a>,
de <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">nom de marque</a>,
d'<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">utilisation des documents</a>
et d'<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">octroi de licences logicielles</a>
du W3C s'appliquent. Vos interactions avec ce site sont conformes à nos déclarations de confidentialité
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">publiques</a> et vis-à-vis
de nos <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">membres</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>
Webmaster