<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Acknowledgments - W3C CSS Validation Service</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision" content="$Id: thanks.html,v 1.56 2012/11/22 15:37:27 ylafon Exp $" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
<p id="tagline">
Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Acknowledgments</h2>
<p>The CSS Validation service is being maintained at W3C as an open source project,
by W3C staff and volunteers, under the auspices of the <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/qa-dev/">Quality Assurance tools development effort "qa-dev"</a>.</p>
<p>It was first written by Philippe Le Hégaret and Sijtsche Smeman.</p>
<h3>Thanks to...</h3>
<p>Many people have contributed to this project at various stages of its life. Among them,
the creators and maintainers wish to give particular thanks to:</p>
<p> Arnaud Le Hors, Daniel Dardailler, Colas Nahaboo, Philippe Kaplan, Michel Buffa,
Jean-Philippe Orsini and Séverine Vouret, Stéphane Boyera and many more at
INRIA (The French National Institute for Research in Computer Science and
Control), Susan Lesch, Kjetil Kjernsmo, Susan
Sims, Lars Marius Garshol, Anselm Baird-Smith, Yves Lafon, Benoit Mahé,
Thierry Kormann; Håkon Wium Lie, Chris Lilley, Ian Jacobs and
Vincent Mallet, Bert Bos, the initial supervisor on this project,
Björn Höhrmann for his FAQ and bug reports, Jean-Guilhem Rouel for his many bug fixes,
olivier Thereaux, Steph Troeth, Peter Zhelezniakov, Karl Dubost, Valerio Proietti and the
<a href="http://mootools.net/" title="MooTools Javascript Framework">MooTools</a> team,
Makoto Takahashi,
and lastly, thanks to Tim Berners-Lee without whom none of this would have been possible.
</p>
<h3>Translations</h3>
<p>The CSS validator is available in a number of languages, thanks to the
work of the following benevolent translators:</p>
<ul>
<li>简体中文/Chinese : <a href="mailto:water_tang@netwalk.net.cn">Water Tang</a>, Chientai Chen, Xu Ting, Anqi Li, Dean Lee</li>
<li>Français/French : <a href="mailto:ylafon@w3.org">Yves Lafon</a>, Philippe Le Hégaret, J.J.Solari, Coralie Mercier</li>
<li>Deutsch/German : <a rel="nofollow" href="mailto:traber@informatik.uni-muenchen.de">Thomas Traber</a>, <a href="mailto:afahrner@web.de">Andreas Fahrner</a>, Oliver Sick, Thomas Tikwinski, <a rel="nofollow" href="http://www.yalf.de/" title="Yalf · Webentwicklung · yalf.de">Jens Brueckmann</a></li>
<li>Italiano/Italian : <a rel="nofollow" href="http://robertoscano.info" title="Roberto Scano . info">Roberto Scano</a>, Daniele Gabriele, Chiara Nicolais, Andrea Vittorini</li>
<li>日本語/Japanese : <a href="mailto:norio@w3.org">Norio Touyama</a>, <a rel="nofollow" href="mailto:hobbit_mak@yahoo.co.jp">Makoto Takahashi</a>, Norihisa Washitake</li>
<li>Русский/Russian: <a rel="nofollow" href="http://www.vahramenko.ru" title="Вахраменко Анатолий. Веб разработчик.">Anatoly Vahramenko</a>, <a rel="nofollow" href="http://www.beshenov.ru" title="Алексей Бешенов">Alexey Beshenov</a>, Taras Sklepko</li>
<li>Español/Spanish: Carlos Iglesias, Alfredo Fernández Díaz, Fernando Gutiérrez Ferrerías</li>
<li>Nederlands/Dutch: Rick Pastoor, Sijtsche Smeman, Fons Kuijk</li>
<li>Polski/Polish: Natalia Fabisz, <a rel="nofollow" href="http://www.aztranslators.com/">Andrew Osobka</a>, Łukasz Olejnik, <a rel="nofollow" href="http://validatorfaq.com/">Anna Przekopowicz</a></li>
<li>Svenska/Swedish: Olle Olsson</li>
<li>한국어/Korean: <a href="mailto:smoon@opera.com">Sangwhan Moon</a></li>
<li>Português/Brazilian Portuguese: <a rel="nofollow" href="http://maujor.com/" >Mauricio (Maujor) Samy Silva</a></li>
<li>Bulgarian: <a rel="nofollow" href="http://dichev.com/" title="Alexander Dichev">Alexander Dichev</a></li>
<li>Ukrainian: <a rel="nofollow" href="http://dmitry-krasnikov.ru/">Dmitry Y. Krasnikov</a>, Taras Sklepko</li>
<li>Czech: <a rel="nofollow" href="http://expandtheweb.com/">Vaclav Vranicky</a></li>
<li>Romanian: <a rel="nofollow" href="http://www.traduceri-w3.org">Sorin Velescu</a></li>
<li>Greek: <a rel="nofollow" href="http://www.data2type.de/">Manuel Montero Pineda</a></li>
<li>Hindi: <a rel="nofollow" href="http://www.w3-hi.org/">Bhavatmaj Seth</a></li>
</ul>
<p>If you wish to help with translations, see the <a href="http://esw.w3.org/topic/CssValidator/Localization">process and list of
pending translations</a> on the W3C wiki site.</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="about.html" title="About this service">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2009
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body>
</html>
Webmaster
![[BACK]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/back.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
Return to thanks.html CVS log ![[TXT]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/text.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
![[DIR]](/prx/000/https/dev.w3.org/cvsweb/icons/dir.gif,_ANDesc=img,){kind=icon}
Up to [Public] / 2002 / css-validator