Skip to content

Commit 0ac1a8b

Browse files
Merge pull request #53 from mitogh/update-spanish-translations
Update Spanish translations 🙌🏼
2 parents 0eaa2a3 + 896b405 commit 0ac1a8b

File tree

1 file changed

+56
-56
lines changed

1 file changed

+56
-56
lines changed

translations/es-ES/README.md

Lines changed: 56 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,73 +13,73 @@ Una colección de consejos para ayudar a llevar su pro habilidades CSS.
1313
## Tabla de contenido
1414

1515
* [Consejos Profesionales](#protips)
16-
* [Apoyo](#apoyo)
17-
* [Pautas de contribución](../../CONTRIBUTING.md)
16+
* [Soporte](#soporte)
17+
* [Pautas para contribuir](../../CONTRIBUTING.md)
1818

1919

2020
<div id="protips"></div>
2121
## Consejos Profesionales
2222

23-
1. [Use `:not()` para Aplicar / Cancelar la aplicación de las fronteras para la Navegación](#use-not-to-applyunapply-borders-on-navigation)
23+
1. [Use `:not()` para Aplicar / Cancelar la aplicación de las bordes para la Navegación](#use-not-to-applyunapply-borders-on-navigation)
2424
1. [Añadir `line-height` a `body`](#add-line-height-to-body)
2525
1. [Cualquier cosa verticalmente-Centro](#vertically-center-anything)
26-
1. [Listas separadas por comas](#comma-separated-links)
26+
1. [Listas separadas por comas](#listas-separadas-por-comas)
2727
1. [Seleccionar elementos Usando negativo `nth-child`](#select-items-using-negative-nth-child)
28-
1. [Utilizar SVG para iconos](#use-svg-for-icons)
29-
1. [Utilice la herramienta de selección "lobotomizó búho"](#use-the-lobotomized-owl-selector)
30-
1. [Use `max-height` característica de Sliders puro CSS](#use-max-height-for-pure-css-sliders)
31-
1. [Heredar `box-sizing`](#inherit-box-sizing)
32-
1. [Celdas de la tabla de igual ancho](#equal-width-table-cells)
33-
1. [Deshacerse del margen Hacks Con Flexbox](#get-rid-of-margin-hacks-with-flexbox)
34-
1. [Selectores de atributo con el uso Enlaces vacíos](#use-attribute-selectors-with-empty-links)
35-
1. [Enlaces de estilo "por defecto"](#style-default-links)
36-
1. [Consistente ritmo vertical](#consistent-vertical-rhythm)
37-
1. [Cajas Relación intrínsecas](#intrinsic-ratio-boxes)
38-
1. [Imágenes rotas Estilo](#style-broken-images)
39-
1. [Use `rem` para Global Dimensionamiento; Use `em` para el dimensionamiento local](#use-rem-for-global-sizing-use-em-for-local-sizing)
40-
1. [Esconder Reproducción automática los vídeos que no estén anulados](#hide-autoplay-videos-that-arent-muted)
41-
1. [Utilizar `:root` para el tipo flexible](#use-root-for-flexible-type)
42-
1. [Ajuste `font-size` en el Formulario Elementos para una mejor experiencia móvil](#set-font-size-on-form-elements-for-a-better-mobile-experience)
28+
1. [Utilizar SVG para iconos](#utilizar-svg-para-iconos)
29+
1. [Utilice la herramienta de selección "lobotomizó búho"](#utilice-la-herramienta-de-selección-lobotomizó-búho)
30+
1. [Use `max-height` característica de Sliders puro CSS](#use-max-height-para-un-sliders-de-puro-css)
31+
1. [Heredar `box-sizing`](#heredar-box-sizing)
32+
1. [Celdas de la tabla de igual ancho](#celdas-de-la-tabla-con-igual-ancho)
33+
1. [Deshacerse del margen Hacks Con Flexbox](#deshacerse-de-los-hacks-de-margen-con-flexbox)
34+
1. [Selectores de atributo con el uso Enlaces vacíos](#utilizar-selectores-de-atributo-con-enlaces-vacíos)
35+
1. [Enlaces de estilo "por defecto"](#estilos-por-defcto-para-los-enlaces)
36+
1. [Consistente ritmo vertical](#consistente-ritmo-vertical)
37+
1. [Cajas Relación intrínsecas](#cajas-relación-intrínsecas)
38+
1. [Imágenes rotas Estilo](#imágenes-rotas-estilo)
39+
1. [Use `rem` para Global Dimensionamiento; Use `em` para el dimensionamiento local](#use-rem-para-global-dimensionamiento-use-em-para-el-dimensionamiento-local)
40+
1. [Esconder Reproducción automática los vídeos que no estén anulados](#esconder-reproducción-automática-los-vídeos-que-no-estén-anulados)
41+
1. [Utilizar `:root` para el tipo flexible](#utilizar-root-para-el-tipo-flexible)
42+
1. [Ajuste `font-size` en el Formulario Elementos para una mejor experiencia móvil](#ajuste-font-size-en-el-formulario-elementos-para-una-mejor-experiencia-móvil)
4343

4444

4545
<div id="use-not-to-applyunapply-borders-on-navigation"></div>
46-
### Use `:not()` para Aplicar / Cancelar la aplicación de las fronteras para la Navegación
46+
### Use `:not()` para Aplicar / Cancelar los bordes de la navegación
4747

48-
En lugar de poner en la frontera...
48+
En lugar de poner en el borde...
4949

5050
```css
51-
/* add border */
51+
/* Agregar el borde */
5252
.nav li {
5353
border-right: 1px solid #666;
5454
}
5555
```
5656

57-
...Y luego sacarlo del último elemento...
57+
...Y luego quitarlo del último elemento...
5858

5959
```css
60-
/* remove border */
60+
/* quitar el borde */
6161
.nav li:last-child {
6262
border-right: none;
6363
}
6464
```
6565

66-
...Utilizar el `:not()` pseudo-clase que sólo se aplican a los elementos que desea:
66+
...Utiliza la pseudo-clase `:not()` que sólo se aplican a los elementos que desea:
6767

6868
```css
6969
.nav li:not(:last-child) {
7070
border-right: 1px solid #666;
7171
}
72-
```
7372

74-
Claro, se puede usar `li.nav + li` o incluso `li.nav: li` primer hijo ~, pero con `:not()` la intención es muy clara y el selector CSS define la frontera entre la forma en que un ser humano lo describiría.
73+
```
74+
Claro, se puede usar `li.nav + li` o incluso `li.nav: li` primer hijo ~, pero con `:not()` la intención es muy clara y el selector CSS define los bordes de la forma en que un ser humano lo describiría.
7575

7676
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
7777

7878

79-
<div id="add-line-height-to-body"></ div>
80-
### Añadir `line-height` a `body`
79+
<div id="add-line-height-to-body"></div>
80+
### Añadir `line-height` a el `body`
8181

82-
No es necesario añadir `line-height` característica a cada` <p> `,` <h *> `, _et al_. separadamente. En su lugar, añadirlo a `body`:
82+
No es necesario añadir `line-height` a cada` <p> `,` <h *> `, _et al_. por separado. En su lugar, agregalo a el `body`:
8383

8484
```css
8585
body {
@@ -93,9 +93,9 @@ De esta manera los elementos textuales pueden heredar de `body` fácilmente.
9393

9494

9595
<div id="vertically-center-anything"></div>
96-
### Cualquier cosa verticalmente-Centro
96+
### Centrar cualquier verticalmente
9797

98-
No, no es magia negro, que realmente puede centrar verticalmente elementos:
98+
No, no es magia negra, realmente puedes centrar verticalmente elementos:
9999

100100
```css
101101
html, body {
@@ -112,27 +112,27 @@ body {
112112
}
113113
```
114114

115-
¿Quieres centrar algo más? Vertical, horizontal...cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar? CSS-Tricks tiene [un bonito reportaje](https://css-tricks.com/centering-css-complete-guide/) en hacer todo eso.
115+
¿Quieres centrar algo más? Vertical, horizontal...cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar? CSS-Tricks tiene [un bonito reportaje](https://css-tricks.com/centering-css-complete-guide/) para hacer todo eso.
116116

117-
**Nota:** ve por alguna [con errores behavior](https://github.com/philipwalton/flexbugs#3-min-height-on-a-flex-container-wont-apply-to-its-flex-items) con Flexbox en IE11.
117+
**Nota:** ve por algunos [comportamientos erroneos](https://github.com/philipwalton/flexbugs#3-min-height-on-a-flex-container-wont-apply-to-its-flex-items) con Flexbox en IE11.
118118

119119
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
120120

121121

122122
<div id="comma-separated-links"></div>
123123
### Listas separadas por comas
124124

125-
Hacen elementos de la lista se ven como una lista de bienes, separados por comas:
125+
Hacer que los elementos de la lista se vean de forma real, separados por comas:
126126

127127
```css
128128
ul > li:not(:last-child)::after {
129129
content: ",";
130130
}
131131
```
132132

133-
Utilice el `:not()` pseudo-clase por lo que no se añade una coma al último elemento.
133+
Utilice la pseudo-clase `:not()` para agregar una coma al último elemento.
134134

135-
**Nota:** Esta punta puede no ser ideal para la accesibilidad, la pantalla específicamente lectores. Y copiar / pegar desde el navegador no funciona con el contenido generado por CSS. Proceda con precaución.
135+
**Nota:** Esta consejo puede no ser ideal para la accesibilidad, específicamente para lectores de pantalla. Y copiar / pegar desde el navegador no funciona con el contenido generado por CSS. Proceda con precaución.
136136

137137
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
138138

@@ -147,7 +147,7 @@ li {
147147
display: none;
148148
}
149149

150-
/* select items 1 through 3 and display them */
150+
/* seleccionar los elementos de 1 hasta 3 y muestralos */
151151
li:nth-child(-n+3) {
152152
display: block;
153153
}
@@ -156,7 +156,7 @@ li:nth-child(-n+3) {
156156
O bien, como ya se ha aprendido un poco sobre [el uso de `:not()`](# uso no-a-applyunapply-fronteras-on-navegación), trate de:
157157

158158
```css
159-
/* select items 1 through 3 and display them */
159+
/* seleccionar los elementos de 1 hasta 3 y muestralos */
160160
li:not(:nth-child(-n+3)) {
161161
display: none;
162162
}
@@ -180,7 +180,7 @@ No hay ninguna razón para no usar SVG para los iconos:
180180

181181
SVG funciona bien para todos los tipos de resolución y es compatible con todos los navegadores [volver a IE9](http://caniuse.com/#search=svg). Así que olvide sus archivos .png, .jpg o .gif-jif-whatev.
182182

183-
**Nota:** Si usted tiene SVG icono de sólo botones para los usuarios con visión y el SVG no se puede cargar, esto ayudará a mantener la accesibilidad:
183+
**Nota:** Si usted tiene un icono SVG de sólo botones para los usuarios con visión y el SVG no se puede cargar, esto ayudará a mantener la accesibilidad:
184184

185185
```css
186186
.no-svg .icon-only:after {
@@ -194,7 +194,7 @@ SVG funciona bien para todos los tipos de resolución y es compatible con todos
194194
<div id="use-the-lobotomized-owl-selector"></div>
195195
### Utilice la herramienta de selección "lobotomizó búho"
196196

197-
Se puede tener un nombre extraño, pero con el mando universales (`*`) con el selector de hermanos adyacentes (`+`) puede proporcionar una potente capacidad de CSS:
197+
Puede que tenga un nombre extraño, pero utilizando el selector unversal (`*`) con el selector de hermanos adyacentes (`+`) puede proporcionar una potente capacidad de CSS:
198198

199199
```css
200200
* + * {
@@ -210,9 +210,9 @@ Para más información sobre el selector "buho lobotomized", lee [post de Heydon
210210

211211

212212
<div id="use-max-height-for-pure-css-sliders"></div>
213-
### Use `max-height` característica de Sliders puro CSS
213+
### Use `max-height` para un Sliders de puro CSS
214214

215-
Implementar controles deslizantes CSS sólo para el uso de `max-height` característica con rebosadero oculto:
215+
Implementar un slider solo de CSS utilizando solo `max-height` con el overflow oculto.
216216

217217
```css
218218
.slider {
@@ -227,15 +227,15 @@ Implementar controles deslizantes CSS sólo para el uso de `max-height` caracter
227227
}
228228
```
229229

230-
El elemento se expande para el valor `max-height` característica en vuelo estacionario y la corredera se muestra como resultado de la abundancia.
230+
El elemento se expande hasta el valor de `max-height` en hover y el slider muestra el contenido del overflow.
231231

232232
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
233233

234234

235235
<div id="inherit-box-sizing"></div>
236236
### Heredar `box-sizing`
237237

238-
Let `box-sizing` ser heredada de `html`:
238+
Herdar `box-sizing` de `html`:
239239

240240
```css
241241
html {
@@ -253,23 +253,23 @@ Esto hace que sea más fácil cambiar `box-sizing` en plugins u otros componente
253253

254254

255255
<div id="equal-width-table-cells"></div>
256-
### Celdas de la tabla de igual ancho
256+
### Celdas de la tabla con igual ancho
257257

258-
Las tablas pueden ser un dolor de trabajar con lo que trate de usar `table-layout: fixed` para mantener las células en el mismo ancho:
258+
Las tablas pueden ser un dolor de trabajar con lo que se trate de usar `table-layout: fixed` para mantener las celdas con el mismo ancho:
259259

260260
```css
261261
.calendar {
262262
  table-layout: fixed;
263263
}
264264
```
265265

266-
Disposiciones de la tabla sin dolor.
266+
Diseño de tablas sin dolor.
267267

268268
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
269269

270270

271271
<div id="get-rid-of-margin-hacks-with-flexbox"></div>
272-
### Deshacerse del margen Hacks Con Flexbox
272+
### Deshacerse de los hacks de margen con Flexbox
273273

274274
Cuando se trabaja con las canaletas de columna que puede deshacerse de `nth-`, `first-` y `last-child` mediante el uso de la propiedad `space-between` de Flexbox:
275275

@@ -290,7 +290,7 @@ Ahora canaletas de columna siempre aparecen uniformemente espaciadas.
290290

291291

292292
<div id="use-attribute-selectors-with-empty-links"></div>
293-
### Selectores de atributo con el uso Enlaces vacíos
293+
### Utilizar selectores de atributo con enlaces vacíos
294294

295295
Mostrar vínculos cuando el elemento `<a>` no tiene un valor de texto, pero el atributo `href` tiene un enlace:
296296

@@ -306,17 +306,17 @@ Eso es bastante conveniente.
306306

307307

308308
<div id="style-default-links"></div>
309-
### Enlaces de estilo "por defecto"
309+
### Estilos "por defcto" para los enlaces.
310310

311-
Añadir un estilo de enlaces "por defecto":
311+
Añadir un estilo a los enlaces "por defecto":
312312

313313
```css
314314
a[href^="http"]:empty::before {
315315
content: attr(href);
316316
}
317317
```
318318

319-
Ahora enlaces que se insertan a través de un CMS, que por lo general no tienen un atributo `class`, tendrán una distinción sin afectar de forma genérica la cascada.
319+
Ahora los enlaces que se insertan a través de un CMS, que por lo general no tienen un atributo `class`, tendrán una distinción sin afectar de forma genérica la cascada.
320320

321321
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
322322

@@ -350,7 +350,7 @@ Para crear un cuadro con una relación intrínseca, todo lo que tiene que hacer
350350
}
351351

352352
.container div {
353-
border: 2px dashed #ddd;
353+
border: 2px dashed #ddd;
354354
height: 100%;
355355
left: 0;
356356
position: absolute;
@@ -492,6 +492,6 @@ textarea {
492492
<sup>[volver al índice de contenidos](#table-of-contents)</sup>
493493

494494

495-
## Apoyo
495+
## Soporte
496496

497-
Las versiones actuales de Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge y IE11.
497+
Las versiones actuales de Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge y IE11.

0 commit comments

Comments
 (0)