diff --git a/translations/ru-RU/README.md b/translations/ru-RU/README.md
index 88c024e..db8c533 100644
--- a/translations/ru-RU/README.md
+++ b/translations/ru-RU/README.md
@@ -27,7 +27,8 @@
 1. [Проверьте, установлен ли шрифт локально](#проверьте,-установлен-ли-шрифт-локально)
 1. [Добавьте `line-height` в `body`](#Добавьте-line-height-в-body)
 1. [Установите `:focus` для элементов формы](#Установите-focus-для-элементов-формы)
-1. [Выровнять все по вертикали](#Выровнять-все-по-вертикали)
+1. [Выровнять всё по вертикали](#Выровнять-всё-по-вертикали)
+1. [Используйте `aspect-ratio` вместо задания ширины, высоты](#Используйте-aspect-ratio-вместо-задания-ширины-высоты)
 1. [Списки, разделенные запятыми](#Списки-разделенные-запятыми)
 1. [Выбирайте элементы с использованием отрицательных значений в `nth-child`](#Выбирайте-элементы-с-использованием-отрицательных-значений-в-nth-child)
 1. [Используйте SVG для значков](#Используйте-svg-для-значков)
@@ -36,6 +37,7 @@
 1. [Ячейки таблицы равной ширины](#Ячейки-таблицы-равной-ширины)
 1. [Используйте Flexbox вместо margin](#Используйте-flexbox-вместо-margin)
 1. [Используйте селектор атрибутов для пустых ссылок](#Используйте-селектор-атрибутов-для-пустых-ссылок)
+1. [Управляйте специфичностью лучше, с помощью `:is()`](#Управляйте-специфичностью-лучше-с-помощью-is)
 1. [Стиль "по умолчанию" для ссылок](#тиль-по-умолчанию-для-ссылокs)
 1. [Блок с собственным отношением сторон](#Блок-с-собственным-отношением-сторон)
 1. [Задайте стили для поломанныx изображений](#Задайте-стили-для-поломанныx-изображений)
@@ -217,9 +219,9 @@ textarea:focus {
 <sup>[вернуться к оглавлению](#table-of-contents)</sup>
 
 
-### Выровнять все по вертикали
+### Выровнять всё по вертикали
 
-Нет, это не черная магия, вы действительно можете расположить элементы по центру по вертикали:
+Нет, это не чёрная магия, вы действительно можете расположить элементы по центру по вертикали:
 
 ```css
 html,
@@ -255,6 +257,24 @@ body {
 <sup>[вернуться к оглавлению](#table-of-contents)</sup>
 
 
+### Используйте `aspect-ratio` вместо задания ширины, высотыhttps://onelove-agency.ru/web/october2024
+
+Свойство `aspect-ratio` позволяет легко изменять размеры элементов и поддерживать постоянное соотношение ширины и высоты. Это невероятно полезно в отзывчивом веб-дизайне для предотвращения смещения макета. Используйте `object-fit` вместе с ним, чтобы не нарушить верстку при изменении значений высоты/ширины изображений.
+
+```css
+img {
+  aspect-ratio: 16 / 9; /* ширина / высота */
+  object-fit: cover;
+}
+```
+
+Подробнее о свойстве ` aspect-ratio` читайте в этой статье [web.dev post](https://web.dev/articles/aspect-ratio).
+
+#### [Демо](https://codepen.io/AllThingsSmitty/pen/MWxwoNx/)
+
+<sup>[вернуться к оглавлению](#table-of-contents)</sup>
+
+
 ### Списки, разделенные запятыми
 
 Сделайте список похожим на настоящий, разделенный запятыми список:
@@ -421,6 +441,32 @@ a[href^="http"]:empty::before {
 <sup>[вернуться к оглавлению](#table-of-contents)</sup>
 
 
+### Управляйте специфичностью лучше, с помощью `:is()
+
+Псевдокласс `:is()` используется для одновременного обращения к нескольким селекторам, что уменьшает избыточность и улучшает читаемость кода. Это невероятно полезно для написания больших селекторов в более компактной форме.
+
+```css
+:is(section, article, aside, nav) :is(h1, h2, h3, h4, h5, h6) {
+  color: green;
+}
+```
+
+Приведённый выше набор правил эквивалентен следующим правилам селектора чисел...
+
+```css
+section h1, section h2, section h3, section h4, section h5, section h6,
+article h1, article h2, article h3, article h4, article h5, article h6,
+aside h1, aside h2, aside h3, aside h4, aside h5, aside h6,
+nav h1, nav h2, nav h3, nav h4, nav h5, nav h6 {
+  color: green;
+}
+```
+
+#### [Демо](https://codepen.io/AllThingsSmitty/pen/rNRVxdx)
+
+<sup>[вернуться к оглавлению](#table-of-contents)</sup>
+
+
 ### Стиль "по умолчанию" для ссылок
 
 Добавьте для ссылок стиль "по умолчанию":