[css-scroll-snap-2] Set pseudo snap Targets to their owning elements. (w3c#10376)

* [css-scroll-snap-2] Set pseudo snap Targets to their owning elements.

This specifies the resolution from
w3c#10175 that when the targets
of a snap event are pseudo elements, the snap event should the owning
elements of the pseudo-elements as snap targets.

* Bikeshed fixes, terminology

---------

Co-authored-by: David Awogbemila <awogbemila@chromium.org>
Co-authored-by: Tab Atkins Jr <jackalmage@gmail.com>

Author: DavMila