Translation updated by Daniel van Eeden.

2004-01-04  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>

	* nl.po: Translation updated by Daniel van Eeden.

Author: Vincent van Adrighem

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-04  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Daniel van Eeden.
+
 2004-01-04  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation added by Daniel van Eeden.

po/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-04 03:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-04 03:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 20:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Fout bij het converteren van patroon '%s' naar reguliere expressie"
 #: dirdiff.py:276
 #, python-format
 msgid "Hide %s"
-msgstr "Verbergen %s"
+msgstr "%s verbergen"
 
 #. map canonical names to realnames
 #: dirdiff.py:395
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "Bij het vernieuwen zullen wijzigingen verloren gaan in:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"U kan deze opetratie niet ongedaan maken."
+"U kan deze operatie niet ongedaan maken."
 
 #: meld:50
 #, c-format
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Door incompatibiliteit in API wijzigingen kunnen sommige functies niet w
 #: meldapp.py:56
 #, python-format
 msgid "Browse %s"
-msgstr "Bladeren %s"
+msgstr "%s doorbladeren"
 
 #. ###############################################################################
 #.
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr " spaties."
 #: glade2/meldapp.strings:36
 msgid "Automatically supply missing newline at end of file."
 msgstr ""
-"Automatisch toevoegen missende nieuwregel aan het einde van het bestand."
+"Automatisch toevoegen ontbrekende nieuwregel aan het einde van het bestand."
 
 #: glade2/meldapp.strings:37
 msgid "<b>Edit Menu</b>"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "<b>Vernieuwen Opties</b>"
 
 #: glade2/meldapp.strings:80
 msgid "Create missing directories (-d)"
-msgstr "Aanmaken missende mappen (-d)"
+msgstr "Aanmaken ontbrekende mappen (-d)"
 
 #: glade2/meldapp.strings:81
 msgid "Prune empty directories (-P)"