Updated Indonesian translation

Author: atriwidada

po/id.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=meld&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-24 09:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 20:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-04 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 20:38+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -32,6 +32,15 @@ msgstr "Meld memerlukan %s atau lebih tinggi."
 msgid "Meld does not support Python 3."
 msgstr "Meld tidak mendukung Python 3."
 
+#: ../bin/meld:193
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't load Meld-specific CSS (%s)\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Tak bisa memuat CSS spesifik Meld (%s)\n"
+"%s"
+
 #: ../data/meld.desktop.in.h:1 ../data/ui/meldapp.ui.h:1
 msgid "Meld"
 msgstr "Meld"
@@ -485,16 +494,16 @@ msgid "Compare selected files"
 msgstr "Bandingkan berkas-berkas yang dipilih"
 
 #: ../data/ui/dirdiff.ui.h:3
-msgid "Copy _Left"
-msgstr "Salin Ke K_iri"
+msgid "Copy to _Left"
+msgstr "Salin ke K_iri"
 
 #: ../data/ui/dirdiff.ui.h:4
 msgid "Copy to left"
 msgstr "Salin ke kiri"
 
 #: ../data/ui/dirdiff.ui.h:5
-msgid "Copy _Right"
-msgstr "Salin Ke K_anan"
+msgid "Copy to _Right"
+msgstr "Salin ke K_anan"
 
 #: ../data/ui/dirdiff.ui.h:6
 msgid "Copy to right"
@@ -1941,7 +1950,7 @@ msgid "Cannot compare a mixture of files and directories"
 msgstr "Tak bisa membandingkan campuran berkas dan direktori"
 
 #. no common path. empty names get changed to "[None]"
-#: ../meld/misc.py:213
+#: ../meld/misc.py:218
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nihil]"