Finished translation of tutorial 02

Author: Diego F. Goberna

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part4.html

@@ -32,7 +32,7 @@
     //  Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -44,7 +44,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part5.html

@@ -32,7 +32,7 @@
     //  Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -44,7 +44,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part6.html

@@ -33,7 +33,7 @@
     //  Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -45,7 +45,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part7.html

@@ -34,7 +34,7 @@
       //  Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -46,7 +46,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part8.html

@@ -36,7 +36,7 @@
     // Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -48,7 +48,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 

tutorials/Spanish/02 Creando tu primer juego/part9.html

@@ -38,7 +38,7 @@
     // Un fondo simple para nuestro juego
     game.add.sprite(0, 0, 'sky');
 
-    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos repisas sobre las que podemos saltar
+    //  El grupo 'platforms' contiene el suelo y las dos plataformas sobre las que podemos saltar
     platforms = game.add.group();
 
     // Aquí creamos el suelo
@@ -50,7 +50,7 @@
     //  Esto hace que el suelo no se caiga cuando saltas en él. Lo hace inmóvil
     ground.body.immovable = true;
 
-    //  Creamos las dos repisas
+    //  Creamos las dos plataformas
     var ledge = platforms.create(400, 400, 'ground');
     ledge.body.immovable = true;
 
@@ -139,7 +139,7 @@
     // Elimina la estrella del juego
     star.kill();
 
-    //  Y añade y actualiza la puntuación
+    //  E incrementa y actualiza la puntuación
     score += 10;
     scoreText.content = 'Score: ' + score;