|
4 | 4 | * @author Wojciech Jabłoński <www.jablonski@gmail.com> |
5 | 5 | * @author Bogusław Zięba <bobi@poczta.fm> |
6 | 6 | * @author Bogusław Zięba <bobi@poczta.fm> |
7 | | - * @version 2016-09-04 |
| 7 | + * @version 2017-04-05 |
| 8 | + */ |
| 9 | +/** |
| 10 | + * elFinder translation template |
| 11 | + * use this file to create new translation |
| 12 | + * submit new translation via https://github.com/Studio-42/elFinder/issues |
| 13 | + * or make a pull request |
| 14 | + */ |
| 15 | + |
| 16 | +/** |
| 17 | + * Polski translation |
| 18 | + * @author Translator Name <translator@email.tld> |
| 19 | + * @version 201x-xx-xx |
8 | 20 | */ |
9 | 21 | (function(root, factory) { |
10 | 22 | if (typeof define === 'function' && define.amd) { |
|
16 | 28 | } |
17 | 29 | }(this, function(elFinder) { |
18 | 30 | elFinder.prototype.i18.pl = { |
19 | | - translator : 'Marcin Mikołajczyk <marcin@pjwstk.edu.pl>, Wojciech Jabłoński <www.jablonski@gmail.com>, Bogusław Zięba <bobi@poczta.fm>', |
| 31 | + translator : 'Marcin Mikołajczyk <marcin@pjwstk.edu.pl>, Wojciech Jabłoński <www.jablonski@gmail.com>, Bogusław Zięba <bobi@poczta.fm>, Bogusław Zięba <bobi@poczta.fm>', |
20 | 32 | language : 'Polski', |
21 | 33 | direction : 'ltr', |
22 | 34 | dateFormat : 'd M Y H:i', // Mar 13, 2012 05:27 PM |
|
108 | 120 | 'errConvUTF8' : 'Nie wymienialne na UTF-8', // from v2.1 added 08.04.2014 |
109 | 121 | 'errFolderUpload' : 'Wypróbuj Google Chrome, jeśli chcesz przesłać katalog.', // from v2.1 added 26.6.2015 |
110 | 122 | 'errSearchTimeout' : 'Upłynął limit czasu podczas wyszukiwania "$1". Wynik wyszukiwania jest częściowy.', // from v2.1 added 12.1.2016 |
111 | | - 'errReauthRequire' : 'Wymagana jest ponowna autoryzacja.', // from v2.1.10 added 3.24.2016 |
| 123 | + 'errReauthRequire' : 'Wymagana jest ponowna autoryzacja.', // from v2.1.10 added 24.3.2016 |
| 124 | + 'errMaxTargets' : 'Maks. liczba elementów do wyboru to $1.', // from v2.1.17 added 17.10.2016 |
112 | 125 |
|
113 | 126 | /******************************* commands names ********************************/ |
114 | 127 | 'cmdarchive' : 'Utwórz archiwum', |
|
134 | 147 | 'cmdrename' : 'Zmień nazwę', |
135 | 148 | 'cmdrm' : 'Usuń', |
136 | 149 | 'cmdsearch' : 'Wyszukaj pliki', |
137 | | - 'cmdup' : 'W górę', |
| 150 | + 'cmdup' : 'Przejdź do katalogu nadrzędnego', |
138 | 151 | 'cmdupload' : 'Wyślij pliki', |
139 | 152 | 'cmdview' : 'Widok', |
140 | | - 'cmdresize' : 'Zmień rozmiar obrazu', |
| 153 | + 'cmdresize' : 'Zmień rozmiar i Obróć', |
141 | 154 | 'cmdsort' : 'Sortuj', |
142 | 155 | 'cmdnetmount' : 'Zamontuj wolumin sieciowy', // added 18.04.2012 |
143 | 156 | 'cmdnetunmount': 'Odmontuj', // from v2.1 added 30.04.2012 |
144 | 157 | 'cmdplaces' : 'Do Miejsc', // added 28.12.2014 |
145 | 158 | 'cmdchmod' : 'Zmiana trybu', // from v2.1 added 20.6.2015 |
146 | 159 | 'cmdopendir' : 'Otwórz katalog', // from v2.1 added 13.1.2016 |
147 | 160 | 'cmdcolwidth' : 'Resetuj szerokość kolumny', // from v2.1.13 added 12.06.2016 |
| 161 | + 'cmdfullscreen': 'Pełny ekran', // from v2.1.15 added 03.08.2016 |
148 | 162 | 'cmdmove' : 'Przenieś', // from v2.1.15 added 21.08.2016 |
149 | 163 |
|
150 | 164 | /*********************************** buttons ***********************************/ |
|
195 | 209 | 'ntfchmod' : 'Zmiana trybu pliku', // from v2.1 added 20.6.2015 |
196 | 210 | 'ntfpreupload': 'Weryfikacja nazwy przesłanego pliku', // from v2.1 added 31.11.2015 |
197 | 211 | 'ntfzipdl' : 'Tworzenie pliku do pobrania', // from v2.1.7 added 23.1.2016 |
| 212 | + 'ntfparents' : 'Uzyskiwanie informacji o ścieżce', // from v2.1.17 added 2.11.2016 |
| 213 | + 'ntfchunkmerge': 'Przetwarzanie przesłanego pliku', // from v2.1.17 added 2.11.2016 |
198 | 214 |
|
199 | 215 | /************************************ dates **********************************/ |
200 | 216 | 'dateUnknown' : 'nieznana', |
201 | 217 | 'Today' : 'Dzisiaj', |
202 | 218 | 'Yesterday' : 'Wczoraj', |
203 | | - 'msJan' : 'sty', |
204 | | - 'msFeb' : 'lut', |
205 | | - 'msMar' : 'mar', |
206 | | - 'msApr' : 'kwi', |
207 | | - 'msMay' : 'maj', |
208 | | - 'msJun' : 'cze', |
209 | | - 'msJul' : 'lip', |
210 | | - 'msAug' : 'sie', |
211 | | - 'msSep' : 'wrz', |
212 | | - 'msOct' : 'paź', |
213 | | - 'msNov' : 'lis', |
214 | | - 'msDec' : 'gru', |
| 219 | + 'msJan' : 'Sty', |
| 220 | + 'msFeb' : 'Lut', |
| 221 | + 'msMar' : 'Mar', |
| 222 | + 'msApr' : 'Kwi', |
| 223 | + 'msMay' : 'Maj', |
| 224 | + 'msJun' : 'Cze', |
| 225 | + 'msJul' : 'Lip', |
| 226 | + 'msAug' : 'Sie', |
| 227 | + 'msSep' : 'Wrz', |
| 228 | + 'msOct' : 'Paź', |
| 229 | + 'msNov' : 'Lis', |
| 230 | + 'msDec' : 'Gru', |
215 | 231 | 'January' : 'Styczeń', |
216 | 232 | 'February' : 'Luty', |
217 | 233 | 'March' : 'Marzec', |
|
224 | 240 | 'October' : 'Październik', |
225 | 241 | 'November' : 'Listopad', |
226 | 242 | 'December' : 'Grudzień', |
227 | | - 'Sunday' : 'niedziela', |
228 | | - 'Monday' : 'poniedziałek', |
229 | | - 'Tuesday' : 'wtorek', |
230 | | - 'Wednesday' : 'środa', |
231 | | - 'Thursday' : 'czwartek', |
232 | | - 'Friday' : 'piątek', |
233 | | - 'Saturday' : 'sobota', |
234 | | - 'Sun' : 'nie', |
235 | | - 'Mon' : 'pon', |
236 | | - 'Tue' : 'wto', |
237 | | - 'Wed' : 'śro', |
238 | | - 'Thu' : 'czw', |
239 | | - 'Fri' : 'pią', |
240 | | - 'Sat' : 'sob', |
| 243 | + 'Sunday' : 'Niedziela', |
| 244 | + 'Monday' : 'Poniedziałek', |
| 245 | + 'Tuesday' : 'Wtorek', |
| 246 | + 'Wednesday' : 'Środa', |
| 247 | + 'Thursday' : 'Czwartek', |
| 248 | + 'Friday' : 'Piątek', |
| 249 | + 'Saturday' : 'Sobota', |
| 250 | + 'Sun' : 'Nie', |
| 251 | + 'Mon' : 'Pon', |
| 252 | + 'Tue' : 'Wto', |
| 253 | + 'Wed' : 'Śro', |
| 254 | + 'Thu' : 'Czw', |
| 255 | + 'Fri' : 'Pią', |
| 256 | + 'Sat' : 'Sob', |
241 | 257 |
|
242 | 258 | /******************************** sort variants ********************************/ |
243 | | - 'sortname' : 'po nazwie', |
244 | | - 'sortkind' : 'po typie', |
245 | | - 'sortsize' : 'po rozmiarze', |
246 | | - 'sortdate' : 'po dacie', |
| 259 | + 'sortname' : 'w/g nazwy', |
| 260 | + 'sortkind' : 'w/g typu', |
| 261 | + 'sortsize' : 'w/g rozmiaru', |
| 262 | + 'sortdate' : 'w/g daty', |
247 | 263 | 'sortFoldersFirst' : 'katalogi pierwsze', |
248 | 264 | 'sortperm' : 'wg/nazwy', // from v2.1.13 added 13.06.2016 |
249 | 265 | 'sortmode' : 'wg/trybu', // from v2.1.13 added 13.06.2016 |
|
261 | 277 | 'confirmRm' : 'Czy na pewno chcesz usunąć pliki?<br/>Tej operacji nie można cofnąć!', |
262 | 278 | 'confirmRepl' : 'Zastąpić stary plik nowym?', |
263 | 279 | 'confirmConvUTF8' : 'Nie w UTF-8<br/>Konwertować na UTF-8?<br/>Zawartość stanie się UTF-8 poprzez zapisanie po konwersji.', // from v2.1 added 08.04.2014 |
| 280 | + 'confirmNonUTF8' : 'Nie można wykryć kodowania tego pliku. Musi być tymczasowo przekształcony do UTF-8. <br/> Proszę wybrać kodowanie znaków tego pliku.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 |
264 | 281 | 'confirmNotSave' : 'Został zmodyfikowany.<br/>Utracisz pracę, jeśli nie zapiszesz zmian.', // from v2.1 added 15.7.2015 |
265 | 282 | 'apllyAll' : 'Zastosuj do wszystkich', |
266 | 283 | 'name' : 'Nazwa', |
|
280 | 297 | 'viewlist' : 'Widok listy', |
281 | 298 | 'viewicons' : 'Widok ikon', |
282 | 299 | 'places' : 'Ulubione', |
283 | | - 'calc' : 'Oblicz', |
| 300 | + 'calc' : 'Obliczanie', |
284 | 301 | 'path' : 'Ścieżka', |
285 | 302 | 'aliasfor' : 'Alias do', |
286 | 303 | 'locked' : 'Zablokowany', |
287 | 304 | 'dim' : 'Wymiary', |
288 | 305 | 'files' : 'Pliki', |
289 | | - 'folders' : 'katalog', |
| 306 | + 'folders' : 'Katalogi', |
290 | 307 | 'items' : 'Elementy', |
291 | 308 | 'yes' : 'tak', |
292 | 309 | 'no' : 'nie', |
293 | 310 | 'link' : 'Odnośnik', |
294 | 311 | 'searcresult' : 'Wyniki wyszukiwania', |
295 | | - 'selected' : 'Zaznaczonych obiektów', |
296 | | - 'about' : 'Informacje o programie', |
| 312 | + 'selected' : 'zaznaczonych obiektów', |
| 313 | + 'about' : 'O programie', |
297 | 314 | 'shortcuts' : 'Skróty klawiaturowe', |
298 | 315 | 'help' : 'Pomoc', |
299 | 316 | 'webfm' : 'Menedżer plików sieciowych', |
300 | 317 | 'ver' : 'Wersja', |
301 | | - 'protocolver' : 'wersja wydania', |
302 | | - 'homepage' : 'Strona główna projektu', |
| 318 | + 'protocolver' : 'wersja protokołu', |
| 319 | + 'homepage' : 'Strona projektu', |
303 | 320 | 'docs' : 'Dokumentacja', |
304 | 321 | 'github' : 'Obserwuj rozwój projektu na Github', |
305 | 322 | 'twitter' : 'Śledź nas na Twitterze', |
306 | 323 | 'facebook' : 'Dołącz do nas na Facebooku', |
307 | | - 'team' : 'Autorzy', |
| 324 | + 'team' : 'Zespół', |
308 | 325 | 'chiefdev' : 'główny programista', |
309 | 326 | 'developer' : 'programista', |
310 | 327 | 'contributor' : 'współautor', |
|
315 | 332 | 'shortcutsof' : 'Skróty klawiaturowe są wyłączone', |
316 | 333 | 'dropFiles' : 'Upuść pliki tutaj', |
317 | 334 | 'or' : 'lub', |
318 | | - 'selectForUpload' : 'Wybierz pliki do wysłania', |
| 335 | + 'selectForUpload' : 'Wybierz pliki', |
319 | 336 | 'moveFiles' : 'Przenieś pliki', |
320 | 337 | 'copyFiles' : 'Kopiuj pliki', |
321 | | - 'rmFromPlaces' : 'Usuń z ulubionych', |
| 338 | + 'rmFromPlaces' : 'Usuń z miejsc', |
322 | 339 | 'aspectRatio' : 'Zachowaj proporcje', |
323 | 340 | 'scale' : 'Skala', |
324 | 341 | 'width' : 'Szerokość', |
|
369 | 386 | 'incSearchOnly' : 'Wyszukiwanie przyrostowe jest wyłącznie z bieżącego widoku.', // from v2.1.13 added 6.30.2016 |
370 | 387 | 'reinstate' : 'Przywróć', // from v2.1.15 added 3.8.2016 |
371 | 388 | 'complete' : '$1 zakończono', // from v2.1.15 added 21.8.2016 |
| 389 | + 'contextmenu' : 'Menu kontekstowe', // from v2.1.15 added 9.9.2016 |
| 390 | + 'pageTurning' : 'Obracanie strony', // from v2.1.15 added 10.9.2016 |
| 391 | + 'volumeRoots' : 'Wolumin główny', // from v2.1.16 added 16.9.2016 |
| 392 | + 'reset' : 'Resetuj', // from v2.1.16 added 1.10.2016 |
| 393 | + 'bgcolor' : 'Kolor tła', // from v2.1.16 added 1.10.2016 |
| 394 | + 'colorPicker' : 'Wybierania kolorów', // from v2.1.16 added 1.10.2016 |
| 395 | + '8pxgrid' : '8px Kratka', // from v2.1.16 added 4.10.2016 |
| 396 | + 'enabled' : 'Włączone', // from v2.1.16 added 4.10.2016 |
| 397 | + 'disabled' : 'Wyłaczone', // from v2.1.16 added 4.10.2016 |
| 398 | + 'emptyIncSearch' : 'Wyniki wyszukiwania są puste w bieżącym widoku.\\AWciśnij [Enter] aby poszerzyć zakres wyszukiwania.', // from v2.1.16 added 5.10.2016 |
| 399 | + 'emptyLetSearch' : 'Wyszukiwanie pierwszej litery brak wyników w bieżącym widoku.', // from v2.1.23 added 24.3.2017 |
| 400 | + 'textLabel' : 'Etykieta tekstowa', // from v2.1.17 added 13.10.2016 |
| 401 | + 'minsLeft' : '$1 min pozostało', // from v2.1.17 added 13.11.2016 |
| 402 | + 'openAsEncoding' : 'Otwórz ponownie z wybranym kodowaniem', // from v2.1.19 added 2.12.2016 |
| 403 | + 'saveAsEncoding' : 'Zapisz z wybranym kodowaniem', // from v2.1.19 added 2.12.2016 |
| 404 | + 'selectFolder' : 'Wybierz katalog', // from v2.1.20 added 13.12.2016 |
| 405 | + 'firstLetterSearch': 'Wyszukiwanie pierwszej litery', // from v2.1.23 added 24.3.2017 |
372 | 406 |
|
373 | 407 | /********************************** mimetypes **********************************/ |
374 | 408 | 'kindUnknown' : 'Nieznany', |
| 409 | + 'kindRoot' : 'Główny Wolumin', // from v2.1.16 added 16.10.2016 |
375 | 410 | 'kindFolder' : 'Katalog', |
376 | 411 | 'kindAlias' : 'Alias', |
377 | 412 | 'kindAliasBroken' : 'Utracony alias', |
|
0 commit comments