Move selector validation to `Selector` constructor

`Selector::isValid()` is currently used by callers before creating a `Selector`.  In all those cases an exception is thrown if it is not valid.  It would be cleaner if the `Selector` constructor handled that check and itself threw the exception.

However, there may be cases where a `Selector` is constructed without this check, including in third-party code...