|
13 | 13 | <string name="preference_category_appearance">Aspect</string> |
14 | 14 | <string name="preference_category_general">General</string> |
15 | 15 | <string name="preference_category_feedback">Feedback</string> |
| 16 | + <string name="preference_category_privacy">Confidențialitate</string> |
16 | 17 | <string name="preference_category_location">Locație</string> |
17 | 18 | <string name="app_name">Commons</string> |
18 | 19 | <string name="bullet">•</string> |
|
167 | 168 | <string name="detail_panel_cats_loading">Se încarcă…</string> |
168 | 169 | <string name="detail_panel_cats_none">Niciuna selectată</string> |
169 | 170 | <string name="detail_description_empty">Fără descriere</string> |
| 171 | + <string name="detail_discussion_empty">Nu există discuții</string> |
170 | 172 | <string name="detail_license_empty">Licență necunoscută</string> |
171 | 173 | <string name="menu_refresh">Reîncarcă</string> |
172 | 174 | <string name="storage_permission_title">Solicitarea Permisiunilor de Stocare</string> |
|
182 | 184 | <string name="no">Nu</string> |
183 | 185 | <string name="media_detail_title">Titlu</string> |
184 | 186 | <string name="media_detail_description">Descriere</string> |
| 187 | + <string name="media_detail_discussion">Discuție</string> |
185 | 188 | <string name="media_detail_author">Autor</string> |
186 | 189 | <string name="media_detail_uploaded_date">Data încărcării</string> |
187 | 190 | <string name="media_detail_license">Licență</string> |
|
192 | 195 | <string name="_2fa_code">Code 2FA</string> |
193 | 196 | <string name="number_of_uploads">Limita mea de încărcare recentă</string> |
194 | 197 | <string name="maximum_limit">Limită maximă</string> |
| 198 | + <string name="invalid_zero">Zero nu este valid</string> |
195 | 199 | <string name="maximum_limit_alert">Nu pot afișa mai mult de 500</string> |
196 | | - <string name="set_limit" fuzzy="true">Setați limita de încărcări recente</string> |
| 200 | + <string name="enter_valid">Introduceți un număr valid</string> |
| 201 | + <string name="cannot_be_zero">Limita de încărcări nu poate fi 0</string> |
| 202 | + <string name="set_limit">Limita de încărcare recentă</string> |
197 | 203 | <string name="login_failed_2fa_not_supported">Autentificare cu doi factori nu este acceptată în prezent.</string> |
198 | 204 | <string name="logout_verification">Chiar vrei să te deconectezi?</string> |
199 | 205 | <string name="commons_logo">Logoul Commons</string> |
|
228 | 234 | <string name="navigation_item_info">Tutorial</string> |
229 | 235 | <string name="navigation_item_notification">Notificări</string> |
230 | 236 | <string name="navigation_item_featured_images">Recomandate</string> |
| 237 | + <string name="navigation_item_review">Revizuire</string> |
231 | 238 | <string name="nearby_needs_permissions">Locațiile din apropiere nu pot fi afișate fără permisiuni de locație</string> |
232 | 239 | <string name="no_description_found">nu a fost găsită nicio descriere</string> |
233 | 240 | <string name="nearby_info_menu_commons_article">Pagina fișier Commons</string> |
|
243 | 250 | <string name="upload_problem_image_blurry">Imaginea este neclară.</string> |
244 | 251 | <string name="upload_problem_image_duplicate">Imaginea este deja în Commons.</string> |
245 | 252 | <string name="upload_problem_different_geolocation">Această fotografie a fost făcută într-o altă locație.</string> |
| 253 | + <string name="upload_problem_fbmd">Vă rugăm să nu încărcați decât imagini pe care le-ați făcut personal. Nu încărcați imagini găsite pe conturile de Facebook ale altor persoane.</string> |
246 | 254 | <string name="upload_problem_do_you_continue">Încă doriți să încărcați această imagine?</string> |
247 | 255 | <string name="give_permission">Obțineți permisiunea</string> |
248 | 256 | <string name="use_external_storage">Utilizați spațiul de stocare extern</string> |
|
255 | 263 | <string name="nominate_deletion">Nominalizați pentru ștergere</string> |
256 | 264 | <string name="nominated_for_deletion">Această imagine a fost nominalizată pentru ștergere.</string> |
257 | 265 | <string name="nominated_see_more"><u>Vedeți pagina web pentru detalii</u></string> |
| 266 | + <string name="nominating_file_for_deletion">Propun %1$s pentru ștergere.</string> |
| 267 | + <string name="nominating_for_deletion_status">Propun fișierul pentru ștergere: %1$s</string> |
258 | 268 | <string name="view_browser">Vizualizează cu navigatorul</string> |
259 | 269 | <string name="skip_login">Omite</string> |
260 | 270 | <string name="navigation_item_login">Autentificare</string> |
|
266 | 276 | <string name="nearby_location_has_not_changed">Locația nu s-a schimbat.</string> |
267 | 277 | <string name="nearby_location_not_available">Locația nu este disponibilă.</string> |
268 | 278 | <string name="location_permission_rationale_nearby">Permisiunea necesară pentru a afișa o listă de locații din apropiere</string> |
269 | | - <string name="get_directions" fuzzy="true">Obțineți indicații de orientare</string> |
270 | | - <string name="read_article" fuzzy="true">CITIȚI ARTICOLUL</string> |
| 279 | + <string name="get_directions">Obțineți indicații de orientare</string> |
| 280 | + <string name="read_article">Citiți articolul</string> |
271 | 281 | <string name="notifications_welcome">Bine ați venit la Wikimedia Commons, %1$s! Ne bucurăm că sunteți aici.</string> |
272 | 282 | <string name="notifications_talk_page_message">%1$s a lăsat un mesaj pe pagina de discuții</string> |
273 | 283 | <string name="notifications_thank_you_edit">Vă mulțumim că ați făcut o editare</string> |
274 | 284 | <string name="notifications_mention">%1$s te-a menționat %2$s.</string> |
275 | 285 | <string name="toggle_view_button">Comutați afișarea</string> |
276 | | - <string name="nearby_directions" fuzzy="true">INDICAȚII</string> |
277 | | - <string name="nearby_wikidata" fuzzy="true">WIKIDATA</string> |
278 | | - <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">WIKIPEDIA</string> |
279 | | - <string name="nearby_commons" fuzzy="true">COMMONS</string> |
| 286 | + <string name="nearby_directions">Indicații</string> |
| 287 | + <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string> |
| 288 | + <string name="nearby_wikipedia">Wikipedia</string> |
| 289 | + <string name="nearby_commons">Commons</string> |
280 | 290 | <string name="about_rate_us"><u>Dă-ne o notă</u></string> |
281 | 291 | <string name="about_faq"><u>FAQ</u></string> |
282 | 292 | <string name="welcome_skip_button">Sari peste tutorial</string> |
283 | 293 | <string name="no_internet">Nu aveți internet</string> |
284 | 294 | <string name="internet_established">Aveți internet</string> |
285 | 295 | <string name="error_notifications">Eroare la preluarea notificărilor</string> |
286 | 296 | <string name="no_notifications">Nu au fost găsite notificări</string> |
287 | | - <string name="about_translate"><u>Tranduceți</u></string> |
| 297 | + <string name="about_translate"><u>Traduceți</u></string> |
288 | 298 | <string name="about_translate_title">Limbi</string> |
289 | 299 | <string name="about_translate_message">Selectați limba în care doriți să trimiteți traduceri pentru</string> |
290 | 300 | <string name="about_translate_proceed">Continuă</string> |
|
308 | 318 | <string name="provider_searches">Interogări căutate recent</string> |
309 | 319 | <string name="error_loading_categories">A apărut o eroare la încărcarea categoriilor.</string> |
310 | 320 | <string name="error_loading_subcategories">A apărut o eroare la încărcarea subcategoriilor.</string> |
311 | | - <string name="search_tab_title_media" fuzzy="true">MEDIA</string> |
312 | | - <string name="search_tab_title_categories" fuzzy="true">CATEGORII</string> |
| 321 | + <string name="search_tab_title_media">Media</string> |
| 322 | + <string name="search_tab_title_categories">Categorii</string> |
| 323 | + <string name="explore_tab_title_featured">Recomandate</string> |
| 324 | + <string name="explore_tab_title_mobile">Încărcat de pe telefon</string> |
313 | 325 | <string name="successful_wikidata_edit">Imaginea a fost adăugată cu succes la %1$s pe Wikidata!</string> |
314 | 326 | <string name="wikidata_edit_failure">Nu s-a actualizat entitatea corespunzătoare Wikidata!</string> |
315 | 327 | <string name="menu_set_wallpaper">Setează ca Imagine de fundal</string> |
|
340 | 352 | <string name="add_description">+Adaugă descriere</string> |
341 | 353 | <string name="no_recent_searches">Nu există căutări recente</string> |
342 | 354 | <string name="delete_recent_searches_dialog">Sigur doriți să ștergeți istoricul căutărilor?</string> |
| 355 | + <string name="delete_search_dialog">Doriți să ștergeți această căutare?</string> |
343 | 356 | <string name="search_history_deleted">Istoricul căutărilor a fost șters</string> |
344 | 357 | <string name="nominate_delete">Nominalizați pentru ștergere</string> |
| 358 | + <string name="delete">Șterge</string> |
345 | 359 | <string name="Achievements">Realizări</string> |
346 | | - <string name="statistics" fuzzy="true">STATISTICI</string> |
| 360 | + <string name="statistics">Statistici</string> |
347 | 361 | <string name="statistics_thanks">Mulțumiri primite</string> |
348 | 362 | <string name="statistics_featured">Imagini recomandate</string> |
349 | | - <string name="level" fuzzy="true">LEVEL</string> |
| 363 | + <string name="level">Nivel</string> |
350 | 364 | <string name="images_uploaded">Imaginile au fost încărcate</string> |
351 | 365 | <string name="image_reverts">Imaginile nu au fost reluate</string> |
352 | 366 | <string name="images_used_by_wiki">Imaginile folosite</string> |
|
365 | 379 | <string name="contributions_fragment">Contribuții</string> |
366 | 380 | <string name="nearby_fragment">În apropiere</string> |
367 | 381 | <string name="notifications">Notificări</string> |
| 382 | + <string name="archived_notifications">Notificări (arhivate)</string> |
368 | 383 | <string name="display_nearby_notification">Afișați notificarea din apropiere</string> |
369 | 384 | <string name="display_nearby_notification_summary">Apăsați aici pentru a vedea cel mai apropiat loc care are nevoie de imagini</string> |
370 | 385 | <string name="no_close_nearby">Nu există locuri apropiate găsite în apropierea dvs.</string> |
|
426 | 441 | <string name="this_function_needs_network_connection">Această funcție necesită conectare la rețea, verificați setările de conectare.</string> |
427 | 442 | <string name="bad_token_error_proposed_solution">Încărcarea a eșuat din cauza problemelor cu Edit token. Încearcă să te deconectezi și să intri din nou.</string> |
428 | 443 | <string name="error_processing_image">A apărut o eroare la procesarea imaginii. Vă rugăm să încercați din nou!</string> |
| 444 | + <string name="nominate_for_deletion_done">Realizat</string> |
| 445 | + <string name="notsure">Nu sunt sigur</string> |
| 446 | + <string name="send_thank_send">Trimitere mulțumiri</string> |
| 447 | + <string name="send_thank_notification_title">Trimitere mulțumiri</string> |
| 448 | + <string name="review_thanks_yes_button_text">Da, de ce nu</string> |
| 449 | + <string name="review_thanks_no_button_text">Următoarea imagine</string> |
429 | 450 | <plurals name="receiving_shared_content"> |
430 | 451 | <item quantity="one">Primirea conținutului partajat. Procesarea imaginii poate dura ceva timp, în funcție de dimensiunea imaginii și a dispozitivului dvs. </item> |
431 | 452 | <item quantity="other"> Primirea conținutului partajat. Procesarea imaginilor poate dura ceva timp, în funcție de mărimea imaginilor și a dispozitivului</item> |
|
434 | 455 | <string name="no_image_reverted">Nici o imagine nu a fost anulată</string> |
435 | 456 | <string name="no_image_uploaded">Nu au fost încărcate imagini</string> |
436 | 457 | <string name="share_logs_using">Distribuiți jurnalele folosind</string> |
| 458 | + <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați ...</string> |
| 459 | + <string name="exif_tag_name_author">Autor</string> |
| 460 | + <string name="exif_tag_name_copyright">Drepturi de autor</string> |
| 461 | + <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string> |
| 462 | + <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Altul</string> |
437 | 463 | </resources> |
0 commit comments