|
187 | 187 | <string name="media_detail_license">Llicència</string> |
188 | 188 | <string name="media_detail_coordinates">Coordenades</string> |
189 | 189 | <string name="media_detail_coordinates_empty">No s\'ha proporcionat cap</string> |
| 190 | + <string name="become_a_tester_title">Proveu la versió beta</string> |
190 | 191 | <string name="_2fa_code">Codi 2FA</string> |
191 | 192 | <string name="number_of_uploads">El meu límit de càrrega recent</string> |
192 | 193 | <string name="maximum_limit">Límit màxim</string> |
|
215 | 216 | <string name="welcome_image_no_selfies">No autofotos</string> |
216 | 217 | <string name="welcome_image_proprietary">Imatge privativa</string> |
217 | 218 | <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Benvinguts a la Viquipèdia</string> |
| 219 | + <string name="welcome_image_welcome_copyright">Drets d\'autor de benvinguda</string> |
218 | 220 | <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Casa d\'Òpera de Sydney</string> |
219 | 221 | <string name="cancel">Cancel·la</string> |
220 | 222 | <string name="navigation_drawer_open">Obre</string> |
|
253 | 255 | <string name="nominate_deletion">Nomina per a supressió</string> |
254 | 256 | <string name="nominated_for_deletion">S\'ha nominat la imatge per a supressió.</string> |
255 | 257 | <string name="nominated_see_more"><u>Vegeu la pàgina web per a més detalls</u></string> |
| 258 | + <string name="nominating_file_for_deletion">S\'està nominant %1$s per a ser eliminada.</string> |
| 259 | + <string name="nominating_for_deletion_status">S\'està nominant per a ser eliminat el fitxer: %1$s</string> |
256 | 260 | <string name="view_browser">Mostra en el navegador</string> |
257 | 261 | <string name="skip_login">Omet</string> |
258 | 262 | <string name="navigation_item_login">Inicia una sessió</string> |
|
263 | 267 | <string name="wikicode_copied">S\'ha copiat el wikitext al portaretalls</string> |
264 | 268 | <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicació no ha canviat.</string> |
265 | 269 | <string name="nearby_location_not_available">La ubicació no és disponible.</string> |
| 270 | + <string name="location_permission_rationale_nearby">Permís necessari per a mostrar una llista de llocs propers</string> |
266 | 271 | <string name="get_directions">Com anar-hi</string> |
267 | 272 | <string name="read_article">Llegeix l’article</string> |
268 | 273 | <string name="notifications_welcome">Us donem la benvinguda a Wikimedia Commons, %1$s! Ens alegra que hàgiu vingut.</string> |
| 274 | + <string name="notifications_talk_page_message">%1$s us ha deixat un missatge a la vostra pàgina de discussió</string> |
269 | 275 | <string name="notifications_thank_you_edit">Gràcies per fer una modificació</string> |
270 | 276 | <string name="notifications_mention">%1$s us ha mencionat a %2$s.</string> |
271 | 277 | <string name="toggle_view_button">Commuta la vista</string> |
|
278 | 284 | <string name="welcome_skip_button">Omet la guia</string> |
279 | 285 | <string name="no_internet">Internet no disponible</string> |
280 | 286 | <string name="internet_established">Internet disponible</string> |
| 287 | + <string name="error_notifications">S\'ha produït un error en recuperar notificacions</string> |
281 | 288 | <string name="no_notifications">No s\'ha trobat cap notificació</string> |
282 | 289 | <string name="about_translate"><u>Tradueix</u></string> |
283 | 290 | <string name="about_translate_title">Llengües</string> |
284 | 291 | <string name="about_translate_proceed">Procedeix</string> |
285 | 292 | <string name="about_translate_cancel">Cancel·la</string> |
286 | 293 | <string name="retry">Torna-ho a provar</string> |
287 | 294 | <string name="showcase_view_got_it_button">Entesos</string> |
| 295 | + <string name="showcase_view_plus_fab">Podeu pujar una foto des de qualsevol lloc de la vostra galeria o càmera</string> |
288 | 296 | <string name="no_images_found">No s’ha trobat cap imatge.</string> |
289 | 297 | <string name="error_loading_images">S\'ha produït un error en carregar les imatges.</string> |
290 | 298 | <string name="image_uploaded_by">Carregada per: %1$s</string> |
| 299 | + <string name="block_notification_title">Blocat</string> |
291 | 300 | <string name="block_notification">Esteu blocat d\'editar a Commons</string> |
292 | 301 | <string name="appwidget_img">Imatge del dia</string> |
293 | 302 | <string name="app_widget_heading">Imatge del dia</string> |
294 | 303 | <string name="menu_search_button">Cerca</string> |
295 | 304 | <string name="search_commons">Cerca a Commons</string> |
| 305 | + <string name="images_not_found">No s\'ha trobat cap imatge que coincideixi amb %1$s</string> |
296 | 306 | <string name="title_activity_search">Cerca</string> |
297 | 307 | <string name="search_recent_header">Cerques recents:</string> |
298 | 308 | <string name="provider_searches">Consultes de cerca recents</string> |
| 309 | + <string name="error_loading_categories">S\'ha produït un error en carregar les categories.</string> |
299 | 310 | <string name="search_tab_title_media">Multimèdia</string> |
300 | 311 | <string name="search_tab_title_categories">Categories</string> |
301 | 312 | <string name="explore_tab_title_featured">Destacats</string> |
|
328 | 339 | <string name="images_uploaded">Imatges carregades</string> |
329 | 340 | <string name="image_reverts">Imatges no revertides</string> |
330 | 341 | <string name="images_used_by_wiki">Imatges utilitzades</string> |
| 342 | + <string name="achievements_revert_limit_message">mínim necessari:</string> |
331 | 343 | <string name="error_occurred">S\'ha produït un error!</string> |
332 | 344 | <string name="notifications_channel_name_all">Notificació de Commons</string> |
| 345 | + <string name="preference_author_name_toggle">Utilitza un nom d\'autor personalitzat</string> |
| 346 | + <string name="preference_author_name_toggle_summary">Utilitza un nom d\'autor personalitzat en comptes del vostre nom d\'usuari a l\'hora de pujar fotos</string> |
333 | 347 | <string name="preference_author_name">Nom de l\'autor personalitzat</string> |
| 348 | + <string name="preference_author_name_summary">El nom d\'autor personalitzat que s\'utilitzarà en comptes del vostre nom d\'usuari en les pujades</string> |
334 | 349 | <string name="contributions_fragment">Contribucions</string> |
335 | 350 | <string name="nearby_fragment">A prop</string> |
336 | 351 | <string name="notifications">Notificacions</string> |
| 352 | + <string name="archived_notifications">Notificacions (arxivades)</string> |
| 353 | + <string name="display_nearby_notification">Mostra notificacions properes</string> |
| 354 | + <string name="display_nearby_notification_summary">Feu un toc aquí per a veure el lloc més proper que necessiti fotos</string> |
337 | 355 | <string name="no_close_nearby">No s\'han trobat llocs propers prop vostre</string> |
338 | 356 | <string name="list_sheet">Llista</string> |
339 | 357 | <string name="storage_permission">Permissos d\'emmagatzematge</string> |
| 358 | + <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Ens calen permisos per a accedir a l\'emmagatzematge extern del vostre dispositiu per tal de pujar imatges.</string> |
340 | 359 | <string name="step_count">Pas %1$d de %2$d</string> |
| 360 | + <string name="image_in_set_label">Imatge %1$s en el conjunt</string> |
341 | 361 | <string name="next">Següent</string> |
342 | 362 | <string name="previous">Anterior</string> |
343 | 363 | <string name="submit">Envia</string> |
| 364 | + <string name="upload_title_duplicate">Ja existeix un fitxer amb el nom %1$s. Segur que voleu procedir?</string> |
| 365 | + <plurals name="upload_count_title"> |
| 366 | + <item quantity="one">%1$d pujada</item> |
| 367 | + <item quantity="other">%1$d pujades</item> |
| 368 | + </plurals> |
344 | 369 | <string name="navigation_item_bookmarks">Adreces d\'interès</string> |
345 | 370 | <string name="title_activity_bookmarks">Adreces d\'interès</string> |
346 | 371 | <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imatges</string> |
|
354 | 379 | <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Me n\'he adonat que no era bo per a la meva privadesa</string> |
355 | 380 | <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">He canviat d\'opinió i no vull que continuï sent visible públicament</string> |
356 | 381 | <string name="deletion_reason_not_interesting">Ho sentim, la imatge no sembla interessant per a una enciclopèdia</string> |
| 382 | + <string name="no_uploads">Us donem la benvinguda a Commons!\n\nPugeu el vostre primer fitxer multimèdia fent un toc al botó Afegeix.</string> |
357 | 383 | <string name="desc_language_Worldwide">Arreu del món</string> |
358 | 384 | <string name="desc_language_America">Amèrica</string> |
359 | 385 | <string name="desc_language_Europe">Europa</string> |
|
362 | 388 | <string name="desc_language_Asia">Àsia</string> |
363 | 389 | <string name="desc_language_Pacific">Pacífic</string> |
364 | 390 | <string name="no_categories_selected">No s\'ha seleccionat cap categoria</string> |
| 391 | + <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les imatges sense categories rarament fan cap servei. Esteu segur que voleu procedir sense seleccionar cap categoria?</string> |
365 | 392 | <string name="yes_submit">Sí, envia</string> |
366 | 393 | <string name="no_go_back">No, vés enrere</string> |
| 394 | + <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Per a totes les imatges en el conjunt)</string> |
367 | 395 | <string name="search_this_area">Cerca en aquesta àrea</string> |
368 | 396 | <string name="nearby_card_permission_title">Sol·licitud de permisos</string> |
| 397 | + <string name="nearby_card_permission_explanation">Voldríeu fer servir la vostra ubicació actual per a mostrar el lloc més proper que necessiti fotos?</string> |
| 398 | + <string name="unable_to_display_nearest_place">No es pot mostrar el lloc més proper que necessita fotos sense permisos d\'ubicació</string> |
369 | 399 | <string name="never_ask_again">No ho tornis a demanar</string> |
370 | 400 | <string name="display_location_permission_title">Mostra el permís d\'ubicació</string> |
371 | 401 | <string name="ends_on">Finalitza el:</string> |
372 | 402 | <string name="display_campaigns">Mostra les campanyes</string> |
| 403 | + <string name="display_campaigns_explanation">Consulta les campanyes en curs</string> |
373 | 404 | <string name="nominate_for_deletion_done">Fet</string> |
374 | 405 | <string name="notsure">No n\'estic segur</string> |
| 406 | + <string name="send_thank_success_title">Enviament d\'agraïments: Èxit</string> |
| 407 | + <string name="send_thank_failure_title">Enviament d\'agraïments: Fallada</string> |
| 408 | + <string name="send_thank_notification_title">S\'estan enviant agraïments</string> |
| 409 | + <string name="send_thank_toast">S\'estan enviant agraïments per %1$s</string> |
| 410 | + <string name="review_copyright">Això segueix les regles de drets d\'autor?</string> |
375 | 411 | <string name="review_category">Té categorizació correcta?</string> |
376 | 412 | <string name="review_spam">S\'adiu al tema?</string> |
377 | 413 | <string name="review_thanks">Voleu agrair al col·laborador?</string> |
| 414 | + <string name="review_spam_explanation">Feu clic a NO si voleu nominar la imatge per a ser eliminada si no té cap servei.</string> |
378 | 415 | <string name="review_no_category">Oh, no està ni tan sols categoritzat!</string> |
379 | 416 | <string name="review_category_explanation">Aquesta imatge està sota les categories %1$s.</string> |
380 | 417 | <string name="review_category_yes_button_text">No, mala categorització</string> |
|
391 | 428 | <string name="no_archived_notification">No teniu cap notificació arxivada</string> |
392 | 429 | <string name="share_logs_using">Comparteix els registres utilitzant</string> |
393 | 430 | <string name="menu_option_archived">Mostra els arxivats</string> |
| 431 | + <string name="menu_option_unread">Mostra aquelles per llegir</string> |
394 | 432 | <string name="image_chooser_title">Trieu les imatges per carregar</string> |
395 | 433 | <string name="please_wait">Espereu…</string> |
396 | 434 | <string name="previous_image_title_description">Copia el títol i descripció anteriors</string> |
|
415 | 453 | <string name="default_description_language">Llengua per defecte de la descripció</string> |
416 | 454 | <string name="delete_helper_show_deletion_title">Nomina per a supressió</string> |
417 | 455 | <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Èxit</string> |
| 456 | + <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Ha fallat</string> |
418 | 457 | <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Una autofoto</string> |
419 | 458 | <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Borrosa</string> |
420 | 459 | <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Sense sentit</string> |
|
424 | 463 | <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logotip</string> |
425 | 464 | <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Altra</string> |
426 | 465 | <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Perquè sí</string> |
| 466 | + <string name="share_image_via">Comparteix la imatge via</string> |
| 467 | + <string name="no_achievements_yet">No hi heu fet cap contribució encara</string> |
| 468 | + <string name="account_created">S\'ha creat el compte</string> |
| 469 | + <string name="text_copy">S\'ha copiat el text al porta-retalls</string> |
| 470 | + <string name="notification_mark_read">La notificació s\'ha marcat com llegida</string> |
| 471 | + <string name="place_state_exists">Existeix</string> |
| 472 | + <string name="place_state_needs_photo">Cal una foto</string> |
| 473 | + <string name="place_type">Tipus de lloc:</string> |
| 474 | + <string name="nearby_search_hint">Pont, museu, hotel, etc.</string> |
| 475 | + <string name="you_must_reset_your_passsword">Quelcom ha fallat amb la vostra sessió. Reinicieu la vostra contrasenya!!</string> |
427 | 476 | </resources> |
0 commit comments