[test] Bump commons.bytebuddy.version from 1.18.8 to 1.18.10 (#4655).

Author: garydgregory

src/changes/changes.xml

@@ -71,6 +71,7 @@ The <action> type attribute can be add,update,fix,remove.
       <!-- UPDATE -->
       <action type="update" dev="ggregory" due-to="Gary Gregory">Bump org.apache.commons:commons-parent from 98 to 102 (#849).</action>
       <action type="update" dev="ggregory" due-to="Gary Gregory">[test] Bump commons-codec:commons-codec from 1.21.0 to 1.22.0.</action>
+      <action type="update" dev="ggregory" due-to="Gary Gregory, Dependabot">[test] Bump commons.bytebuddy.version from 1.18.8 to 1.18.10 (#4655).</action>
     </release>
     <release version="2.22.0" date="2026-04-19" description="This is a feature and maintenance release. Java 8 or later is required.">
       <!-- FIX -->