Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
 * Silvonen
 * Stryn
 * Surjection
+* Veikk0.ma
 -->
 <resources>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
@@ -67,12 +68,14 @@
   <string name="upload_failed">Tiedostoa ei löytynyt. Yritä toista tiedostoa.</string>
   <string name="authentication_failed">Tunnistautuminen epäonnistui, kirjaudu uudelleen sisään</string>
   <string name="uploading_started">Tallentaminen aloitettiin!</string>
+  <string name="uploading_queued">Lataus jonossa (rajoitettu yhteystila käytössä)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s tallennettiin!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Napauta katsoaksesi tallennusta</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_start">Kopioidaan palvelimelle: %s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Tallennetaan %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s tallennettu</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Tiedoston %1$s tallentaminen epäonnistui</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">Tiedoston %1$s tallentaminen pysäytetty</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Napauta katsoaksesi</string>
   <string name="upload_paused_notification_subtitle">Paina nähdäksesi</string>
   <string name="title_activity_contributions">Viimeaikaiset tallennukseni</string>
@@ -237,6 +240,7 @@
   <string name="upload_problem_fbmd">Tallenna vain kuvia, jotka olet itse ottanut. Älä tallenna kuvia, joita olet löytänyt muiden ihmisten Facebook-tileiltä.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Haluatko silti tallentaa tämän kuvan?</string>
   <string name="upload_connection_error_alert_title">Yhteysvirhe</string>
+  <string name="upload_connection_error_alert_detail">Tallennusprosessi vaatii aktiivisen internet-yhteyden. Tarkista verkkoyhteytesi tila.</string>
   <string name="upload_problem_image">Kuvasta löytyi ongelmia</string>
   <string name="internet_downloaded">Tallenna vain kuvia, jotka olet itse ottanut. Älä tallenna kuvia, joita olet ladannut internetistä.</string>
   <string name="use_external_storage">Tallenna sovelluksen sisäisiä otoksia</string>
@@ -302,12 +306,14 @@
   <string name="wikidata_edit_failure">Vastaavaa Wikidata-kohdetta ei voitu päivittää!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Aseta taustakuvaksi</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">Taustakuva asetettu!</string>
-  <string name="quiz">Tietokilpailu</string>
+  <string name="quiz">Tietovisa</string>
   <string name="quiz_question_string">Onko tämä kuva OK tallennettavaksi?</string>
   <string name="question">Kysymys</string>
   <string name="result">Tulos</string>
   <string name="quiz_back_button">Jos jatkat poistettavien kuvien lataamista, tilisi todennäköisesti kielletään. Haluatko varmasti lopettaa tietokilpailun?</string>
+  <string name="quiz_alert_message">Yli %1$s tallentamistasi kuvista on poistettu. Mikäli jatkat poistamista vaativien kuvien lataamista, tilisi todennäköisesti estetään.\n\nHaluatko tutustua oppaaseen uudelleen ja tehdä sen jälkeen tietovisan oppiaksesi minkälaisia kuvia saa ja ei saa tallentaa?</string>
   <string name="selfie_answer">Selfieillä ei ole paljoa arvoa tietosanakirjassa. Älä tallenna kuvaa itsestäsi, ellei sinusta jo ole Wikipedia-artikkelia.</string>
+  <string name="taj_mahal_answer">Monumenteista ja maisemista otetut kuvat ovat hyväksyttäviä tallennettavaksi useimmissa maissa. Huomaa kuitenkin että ulkotiloihin sijoitetut väliaikaiset tilataideteokset ovat usein suojattu tekijänoikeudella ja niistä otettuja kuvia ei usein saa tallentaa.</string>
   <string name="screenshot_answer">Kuvakaappauksia sivustoista tulkitaan jäljennöksiksi ja ovat täten sivuston kopiosuojan piirissä. Kuvia voidaan käyttää asianmukaisella tekijältä saadulta luvalla. Ilman kyseistä lupaa, mitä tahansa heidän materiaalistaan tuottamaa tuotosta tulkitaan alkuperäisen tekijän näkökulmasta luvattomaksi kopioksi.</string>
   <string name="blurry_image_answer">Yksi Commonsin päämääristä on kerätä hyvänlaatuisia kuvia. Täten sumeita kuvia ei pitäisi lähettää. Ota aina hyviä kuvia hyvällä valaistuksella.</string>
   <string name="construction_event_answer">Kuvat, jotka esittävät teknologiaa tai kulttuuria ovat erittäin tervetulleita Commonsiin.</string>
@@ -321,6 +327,7 @@
   <string name="quiz_screenshot_question">Onko tämä kuvakaappaus OK tallennettavaksi?</string>
   <string name="share_app_title">Jaa sovellus</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Virhe paikkoja haettaessa.</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Virhe läheisiä monumentteja haettaessa.</string>
   <string name="no_recent_searches">Ei viimeaikaisia hakuja</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Haluatko varmasti tyhjentää hakuhistoriasi?</string>
   <string name="delete_search_dialog">Haluatko poistaa tämän haun?</string>
@@ -383,6 +390,7 @@
   <string name="no_depictions_selected">Kuvauksia ei valittu</string>
   <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Kuvat, joissa on kuvatekstejä, löytyvät helpommin ja todennäköisemmin niitä käytetään. Haluatko varmasti jatkaa valitsematta kuvatekstejä?</string>
   <string name="back_button_warning">Peruuta tallennus</string>
+  <string name="back_button_warning_desc">Takaisin-napin painaminen peruuttaa tämän tallennuksen ja poistaa tallentamasi tiedot</string>
   <string name="back_button_continue">Jatka tallennusta</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Kaikille sarjan kuville)</string>
   <string name="search_this_area">Hae tältä alueelta</string>
@@ -560,11 +568,18 @@
   <string name="statistics_quality">Laatukuvat</string>
   <string name="resuming_upload">Jatketaan lähettämistä...</string>
   <string name="pausing_upload">Keskeytetään lähetys...</string>
+  <string name="limited_connection_is_on">Rajoitettu yhteystila on päällä.</string>
+  <string name="media_details_tooltip">Kirjoita lyhyt kuvateksti. Kerro miksi kuva on kiinnostava, tyypillinen tai harvinainen ja selitä asiayhteys, näkyy se kuvassa tai ei. Käytä mahdollisimman tarkkaa terminologiaa.</string>
+  <string name="depicts_tooltip">Etsi ja valitse kaikki tämän kuvan kuvaamat käsitteet. Ole mahdollisimman tarkka. Mikäli kuvattuna on monta kohdetta, valitse ne kaikki kohtuullisuuden rajoissa. Älä valitse yleisiä tunnisteita mikäli tarkempia on saatavilla.</string>
+  <string name="categories_tooltip">Valitse sopivat luokat. Toisin kuin kuvaukset, luokkien nimet ovat vain englanniksi.</string>
+  <string name="license_tooltip">Kuka tahansa saa käyttää ja muokata Commonsiin lataamiasi kuvia. Haluatko luovuttaa kuviesi kaikki oikeudet? Haluatko tulla nimetyksi kuvien tekijänä? Haluatko kuviesi muokattujen versioiden julkaistavan samalla lisenssillä?</string>
   <string name="depicts_step_title">Esittää</string>
   <string name="license_step_title">Median lisenssi</string>
   <string name="media_detail_step_title">Median tiedot</string>
   <string name="menu_view_category_page">Näytä luokkasivu</string>
+  <string name="menu_view_item_page">Näytä kohdesivu</string>
   <string name="app_ui_language">Sovelluksen käyttöliittymän kieli</string>
+  <string name="remove">Poistaa kuvatekstin ja kuvauksen</string>
   <string name="read_help_link">Lue lisää</string>
   <string name="media_detail_in_all_languages">Kaikilla kielillä</string>
   <string name="choose_a_location">Valitse sijainti</string>
@@ -579,5 +594,7 @@
   <string name="welcome_custom_selector_ok">Mahtava</string>
   <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Tämä kuva on jo ladattu Commonsiin.</string>
   <string name="learn_more">LUE LISÄÄ</string>
+  <string name="contributions_of_user">Käyttäjän muokkaukset: %s</string>
+  <string name="achievements_of_user">Käyttäjän saavutukset: %s</string>
   <string name="menu_view_user_page">Näytä käyttäjäsivu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -178,6 +178,7 @@
   <string name="upload_problem_fbmd">သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ပုံများကိုသာ အက်ပလုပ်တင်ပါ။ အခြားသူ၏ ဖေ့ဘုတ်အကောင့်များတွင်တွေ့သည့်ရုပ်ပုံများကို မတင်ပါနှင့်။</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">ဤရုပ်ပုံအား အက်ပလုပ်တင်ချင်နေတုန်းပဲလား</string>
   <string name="upload_connection_error_alert_title">ဆက်သွယ်မှု အမှား</string>
+  <string name="upload_problem_image">ရုပ်ပုံတွင် ပြဿနာများတွေ့ရှိခဲ့သည်</string>
   <string name="internet_downloaded">သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ကူးထားသော ရုပ်ပုံများကိုသာ အက်ပလုပ်တင်ပါ။ အင်တာနက်မှဒေါင်းလုတ်ဆွဲထားသည့်ရုပ်ပုံများကို မတင်ပါနှင့်။</string>
   <string name="use_external_storage" fuzzy="true">ပြင်ပြသိုလှောင်ခန်းကို သုံးမည်</string>
   <string name="login_to_your_account">သင်၏အကောင့်သို့ ဝင်ရန်</string>
@@ -191,17 +192,17 @@
   <string name="skip_login_title">အကောင့်ထဲဝင်ခြင်းကို အမှန်တကယ် ကျော်သွားလိုပါသလား</string>
   <string name="skip_login_message">အနာဂတ်ကာလတွင် ရုပ်ပုံများတင်ရန် အကောင့်ထဲဝင်ရပါမည်။</string>
   <string name="login_alert_message">ဤအင်္ဂါရပ်ကို အသုံးပြုရန် အကောင့်ထဲသို့ဝင်ပါ</string>
-  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">တည်နေရာ မရရှိနိုင်ပါ</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">အနီးအနား ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ၊ တည်နေရာ မရရှိနိုင်ပါ။</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">အနီးအနားနေရာများစာရင်းကို ပြသပေးရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်</string>
   <string name="nearby_directions">လမ်းညွှန်များ</string>
   <string name="nearby_wikidata">ဝီကီဒေတာ</string>
   <string name="nearby_wikipedia">ဝီကီပီးဒီးယား</string>
   <string name="nearby_commons">ကွန်မွန်းစ်</string>
-  <string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;မေးလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများ&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_faq">မေးလေ့ရှိကြသည်များ</string>
   <string name="welcome_skip_button">သင်ခန်းစာကို ကျော်သွားရန်</string>
   <string name="no_internet">အင်တာနက် မရရှိပါ</string>
   <string name="no_notifications">အသိပေးချက်များ မတွေ့ပါ</string>
-  <string name="about_translate" fuzzy="true">&lt;u&gt;ဘာသာပြန်ပါ&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate">ဘာသာပြန်ပါ</string>
   <string name="about_translate_title">ဘာသာစကားများ</string>
   <string name="about_translate_proceed">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်</string>
   <string name="about_translate_cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
@@ -234,6 +235,7 @@
   <string name="construction_event_answer">နည်းပညာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုကိုပြသသော ရုပ်ပုံများသည် ကွန်မွန်းစ်ပေါ်တွင် အလွန်ကြိုဆိုပါသည်။</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">အဖြေများ၏ %$s ကို မှန်ကန်စွာဖြေခဲ့သည်။ ဂုဏ်ယူပါ၏။</string>
   <string name="warning_for_no_answer">မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန် ရွေးစရာနှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+  <string name="user_not_logged_in">လော့ဂ်အင်ကာလ သက်တမ်းကုန်သွားသည်၊ ထပ်မံလော့ဂ်အင်ပြန်ဝင်ပေးပါ။</string>
   <string name="quiz_result_share_message">သင်၏ဉာဏ်စမ်းများကို မိတ်ဆွေများနှင့် မျှဝေပါ။</string>
   <string name="continue_message">ဆက်လက်</string>
   <string name="correct">အဖြေမှန်</string>
@@ -334,7 +336,7 @@
   <string name="category_edit_button_text">ကဏ္ဍများ မွမ်းမံရန်</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">ကိုဩဒိနိတ် မွမ်းမံ</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">အောင်မြင်</string>
-  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">မည့်သည့်ပံ့ပိုးမှုမျှ မရှိသေးပါ</string>
+  <string name="no_achievements_yet">%s သည် မည့်သည့်ပံ့ပိုးမှုမျှ မရှိသေးပါ</string>
   <string name="account_created">အကောင့်ဖန်တီးပြီးပါပြီ</string>
   <string name="notification_mark_read">အသိပေးချက်ကို ဖတ်ပြီးကြောင်းမှတ်သားပြီးပြီ</string>
   <string name="some_error">အမှားအယွင်းအချို့ရှိခဲ့သည်</string>
@@ -381,4 +383,8 @@
   <string name="welcome_custom_selector_ok">လန်းသည်</string>
   <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">ဤရုပ်ပုံအား ကွန်မွန်းစ်သို့ အက်ပလုဒ်တင်ပြီးသားဖြစ်ပါသည်။</string>
   <string name="learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
+  <string name="need_permission">ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်</string>
+  <string name="contributions_of_user">အသုံးပြုသူ၏ ပံ့ပိုးမှုများ- %s</string>
+  <string name="achievements_of_user">အသုံးပြုသူ၏ အောင်မြင်မှုများ- %s</string>
+  <string name="menu_view_user_page">အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်</string>
 </resources>