|
80 | 80 | <string name="signup">利用者登録</string>
|
81 | 81 | <string name="logging_in_title">ログイン中</string>
|
82 | 82 | <string name="logging_in_message">お待ちください…</string>
|
| 83 | + <string name="updating_caption_message">お待ちください…</string> |
83 | 84 | <string name="login_success">ログインしました!</string>
|
84 | 85 | <string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string>
|
85 | 86 | <string name="upload_failed">ファイルが見つかりません。別のファイルでお試しください。</string>
|
|
196 | 197 | <string name="read_storage_permission_rationale">必要な権限:外部ストレージを読み込みます。これがなければアプリはギャラリーを開けません。</string>
|
197 | 198 | <string name="write_storage_permission_rationale">必要な権限: 外部ストレージに入力します。これがないとアプリはカメラ/ギャラリーにアクセスできません。</string>
|
198 | 199 | <string name="location_permission_title">位置権限の申請</string>
|
199 |
| - <string name="ok">承認</string> |
| 200 | + <string name="ok">OK</string> |
200 | 201 | <string name="warning">警告</string>
|
201 | 202 | <string name="duplicate_image_found">重複する画像が見つかりました</string>
|
202 | 203 | <string name="upload">アップロード</string>
|
|
492 | 493 | <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$sの削除依頼が成功しました。</string>
|
493 | 494 | <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">失敗しました</string>
|
494 | 495 | <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">削除のリクエストができません。</string>
|
495 |
| - <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">自撮り</string> |
496 |
| - <string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">ぼやけている</string> |
497 |
| - <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">いたずら</string> |
| 496 | + <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">どの記事にも使われていない自撮り</string> |
| 497 | + <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">完全にぼやけている</string> |
| 498 | + <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">無意味、どの記事にも全く使えない</string> |
498 | 499 | <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">広報用の写真</string>
|
499 | 500 | <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">インターネットで拾った無関係な画像です</string>
|
500 | 501 | <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">ロゴ</string>
|
|
508 | 509 | <string name="category_edit_helper_edit_message_else">カテゴリを付与できませんでした。</string>
|
509 | 510 | <string name="category_edit_button_text">カテゴリを更新</string>
|
510 | 511 | <string name="share_image_via">画像をシェア</string>
|
511 |
| - <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">まだ投稿をしたことがありません</string> |
| 512 | + <string name="no_achievements_yet">%sはまだ投稿をしたことがありません</string> |
512 | 513 | <string name="account_created">アカウントを作成しました</string>
|
513 | 514 | <string name="text_copy">テキストをクリップボードにコピー済み</string>
|
514 | 515 | <string name="notification_mark_read">通知を既読にしました</string>
|
|
602 | 603 | <string name="license_step_title">メディアのライセンス</string>
|
603 | 604 | <string name="media_detail_step_title">メディアの詳細</string>
|
604 | 605 | <string name="menu_view_category_page">カテゴリのページを表示</string>
|
| 606 | + <string name="app_ui_language">アプリのユーザーインターフェース言語</string> |
| 607 | + <string name="read_help_link">さらに詳しく</string> |
605 | 608 | <string name="media_detail_in_all_languages">すべての言語</string>
|
606 | 609 | <string name="show_in_map_app">地図アプリで表示</string>
|
607 | 610 | <string name="modify_location">位置を編集</string>
|
608 | 611 | <string name="check_whether_location_is_correct">場所が正しいかどうかを確認する</string>
|
609 | 612 | <string name="label">ラベル</string>
|
610 | 613 | <string name="description">説明</string>
|
611 | 614 | <string name="title_page_bookmarks_items">項目</string>
|
| 615 | + <string name="done">完了</string> |
| 616 | + <string name="back">戻る</string> |
612 | 617 | <string name="edit_categories">カテゴリを編集</string>
|
| 618 | + <string name="apply">適用</string> |
| 619 | + <string name="reset">リセット</string> |
613 | 620 | <string name="add_location">位置を追加</string>
|
614 | 621 | <string name="explore_map_details">詳細</string>
|
615 | 622 | <string name="api_level">APIレベル</string>
|
|
0 commit comments