[css-ruby] Use consistent terminology

Author: frivoal

css-ruby-1/Overview.bs

@@ -1092,42 +1092,42 @@ Ruby Positioning: the 'ruby-position' property</h3>
 	Animation type: discrete
 	</pre>
 
-	This property controls position of the ruby text with respect to its base.
+	This property controls position of the [=ruby annotation=] with respect to its base.
 	Values have the following meanings:
 
 	Issue: <span class="issuehead">Issue-107:&nbsp;</span> Roland Steiner has requested the addition of an auto value as default. See <a href="http://www.w3.org/Search/Mail/Public/advanced_search?keywords=&amp;hdr-1-name=subject&amp;hdr-1-query=ruby-position%3A+undesirable+default+value+%27before%27+for+complex+ruby&amp;hdr-2-name=from&amp;hdr-2-query=&amp;hdr-3-name=message-id&amp;hdr-3-query=&amp;period_month=&amp;period_year=&amp;index-grp=Public__FULL&amp;index-type=t&amp;type-index=www-style&amp;resultsperpage=20&amp;sortby=date">this thread</a> and <a href="http://www.w3.org/Search/Mail/Public/advanced_search?keywords=&amp;hdr-1-name=subject&amp;hdr-1-query=Styling+of+complex+Ruby&amp;hdr-2-name=from&amp;hdr-2-query=&amp;hdr-3-name=message-id&amp;hdr-3-query=&amp;period_month=&amp;period_year=&amp;index-grp=Public__FULL&amp;index-type=t&amp;type-index=public-i18n-core&amp;resultsperpage=20&amp;sortby=date">this one</a>. Current proposal is to add an optional ''alternate?'' keyword.
 
 	<dl dfn-for=ruby-position dfn-type=value>
 		<dt><dfn>over</dfn>
 		<dd>
-			The ruby text appears [=line-over=] the base.
+			The ruby annotation appears [=line-over=] the base.
 
 			<div class="figure">
 				<img src="images/shinkansen-top.gif"
-				     alt="Diagram of ruby glyph layout in horizontal mode with ruby text appearing above the base">
+				     alt="Diagram of ruby glyph layout in horizontal mode with ruby annotation appearing above the base">
 				<p class="caption">Ruby over Japanese base text in horizontal layout
 			</div>
 			<div class="figure">
 				<img src="images/shinkansen-right.gif" width="33"
-				     alt="Diagram of ruby glyph layout in vertical mode with ruby text appearing vertically on the right of the base">
+				     alt="Diagram of ruby glyph layout in vertical mode with ruby annotation appearing vertically on the right of the base">
 				<p class="caption">Ruby to the right of Japanese base text in vertical layout
 			</div>
 		</dd>
 
 		<dt><dfn>under</dfn>
 		<dd>
-			The ruby text appears [=line-under=] the base.
+			The ruby annotation appears [=line-under=] the base.
 			This is a relatively rare setting used in ideographic East Asian writing systems,
 			most easily found in educational text.
 
 			<div class="figure">
 				<img src="images/shinkansen-bottom.gif"
-				     alt="Diagram of ruby glyph layout in horizontal mode with ruby text appearing below the base">
+				     alt="Diagram of ruby glyph layout in horizontal mode with ruby annotation appearing below the base">
 				<p class="caption">Ruby under Japanese base text in horizontal layout
 			</div>
 			<div class="figure">
 				<img src="images/shinkansen-left.gif"
-				     alt="Diagram of ruby glyph layout in vertical mode with ruby text appearing vertically on the left of the base">
+				     alt="Diagram of ruby glyph layout in vertical mode with ruby annotation appearing vertically on the left of the base">
 				<p class="caption">Ruby to the left of Japanese base text in vertical layout
 			</div>
 		</dd>
@@ -1137,8 +1137,8 @@ Ruby Positioning: the 'ruby-position' property</h3>
 			If the [=writing mode=] of the enclosing [=ruby container=] is [=vertical writing mode|vertical=],
 			this value has the same effect as ''over''.
 
-			Otherwise, the ruby text becomes an <dfn dfn local-lt=inter-character>inter-character annotation</dfn>.
-			The ruby text appears on the right of the base in horizontal text.
+			Otherwise, the ruby annotation becomes an <dfn dfn local-lt=inter-character>inter-character annotation</dfn>.
+			The annotation appears on the right of the base in horizontal text.
 			This forces the computed value of 'writing-mode' of the [=ruby annotation container=] to be ''vertical-rl''.
 
 			This value is provided for the special case of traditional Chinese
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Ruby Positioning: the 'ruby-position' property</h3>
 					<img src="images/bopomofo.gif"
 					     alt="Example of Taiwanese-style ruby">
 					<p class="caption">“Bopomofo” ruby in traditional Chinese
-					(ruby text shown in blue for clarity) in horizontal layout
+					(ruby annotation shown in blue for clarity) in horizontal layout
 				</div>
 		</dd>
 	</dl>
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Overhanging Ruby: the 'ruby-overhang' property</h3>
 	Note: Whether [=ruby annotations=] related to a [=ruby base=]
 	can overhang another [=ruby base=] is controlled by 'ruby-merge'.
 
-	The alignment of the contents of the base or the ruby text
+	The alignment of the contents of the base or the annotation
 	is not affected by overhanging behavior.
 	Alignment is achieved the same way regardless of the overhang behavior setting
 	and it is computed before the space available for overlap is determined.