[css-ruby] Modernize bikeshed cross-link syntax

Much of the source had been annotated with cross references, but they
weren't being picked up by bikehed.

Author: frivoal