|
3 | 3 | * Abijeet Patro |
4 | 4 | * BanKris |
5 | 5 | * Bencemac |
| 6 | +* Csega |
6 | 7 | * Dj |
7 | 8 | * Einstein2 |
8 | 9 | * Envlh |
|
124 | 125 | <string name="preference_license">Alapértelmezett licenc</string> |
125 | 126 | <string name="use_previous">Előző cím/leírás használata</string> |
126 | 127 | <string name="allow_gps">Automatikusan megkapja a jelenlegi helyet</string> |
127 | | - <string name="allow_gps_summary">Ha a a kép nem földrajzi címkézett, lekéri a jelenlegi helyet és ellátja a képet földrajzi címkével. Figyelem: ez felfedheti a tartózkodási helyedet.</string> |
| 128 | + <string name="allow_gps_summary">Ha a kép nem földrajzi címkézett, lekéri a jelenlegi helyet és ellátja a képet földrajzi címkével. Figyelem: ez felfedheti a tartózkodási helyedet.</string> |
128 | 129 | <string name="preference_theme">Éjszakai mód</string> |
129 | 130 | <string name="preference_theme_summary">Sötét téma használata</string> |
130 | 131 | <string name="license_name_cc_by_sa_four">Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</string> |
|
156 | 157 | <string name="tutorial_3_text">Kérjük, NE tölts fel:</string> |
157 | 158 | <string name="tutorial_3_subtext_1">Szelfit vagy a barátaidról készült képet</string> |
158 | 159 | <string name="tutorial_3_subtext_2">Az Internetről letöltött képek</string> |
| 160 | + <string name="tutorial_3_subtext_3">Jogvédett alkalmazásról készített képernyőképet</string> |
159 | 161 | <string name="tutorial_4_text">Példa feltöltés:</string> |
160 | 162 | <string name="tutorial_4_subtext_1">Cím: Sydney-i Operaház</string> |
161 | 163 | <string name="tutorial_4_subtext_2">Leírás: A Sydney-i Operaház az öböl túloldaláról</string> |
|
171 | 173 | <string name="detail_panel_cats_loading">Betöltés…</string> |
172 | 174 | <string name="detail_panel_cats_none">Nincs kijelölés</string> |
173 | 175 | <string name="detail_description_empty">Nincs leírás</string> |
| 176 | + <string name="detail_discussion_empty">Nincs megbeszélés</string> |
174 | 177 | <string name="detail_license_empty">Ismeretlen licenc</string> |
175 | 178 | <string name="menu_refresh">Frissítés</string> |
176 | 179 | <string name="read_storage_permission_rationale">Szükséges engedély: Külső tárhely olvasása. Az alkalmazás nem működik enélkül.</string> |
|
241 | 244 | <string name="error_while_cache">Hiba a képek gyorsítótárazásakor</string> |
242 | 245 | <string name="title_info">Egy egyedi, leíró cím a fájlnak, ami fájlnévként fog szolgálni. Egyszerű nyelvezetet használhatsz szóközökkel. Ne tedd bele a kiterjesztést.</string> |
243 | 246 | <string name="description_info">Kérlek a lehető legteljesebb módon írd le a fájlt: hol készült, mit ábrázol, mi a kontextus? Kérlek add meg az objektumokat vagy személyeket a képen, valamint a nehezen kitalálható információkat (például a kép készítésének dátumát, ha az egy tájkép). Amennyiben a média valami szokatlant ábrázol, kérlek fejtsd ki, hogy mi teszi szokatlanná.</string> |
| 247 | + <string name="upload_image_too_dark">Ez a fénykép túl sötét, biztos fel akarod tölteni? A Wikimédia Commons csak enciklopédikus értékkel bíró képeket tart meg.</string> |
| 248 | + <string name="upload_image_blurry">Ez a fénykép homályos, biztos fel akarod tölteni? A Wikimédia Commons csak enciklopédikus értékkel bíró képeket tart meg.</string> |
244 | 249 | <string name="upload_problem_exist">Lehetséges problémák ezzel a képpel:</string> |
245 | 250 | <string name="upload_problem_image_dark">A kép túl sötét.</string> |
246 | 251 | <string name="upload_problem_image_blurry">A kép homályos.</string> |
247 | 252 | <string name="upload_problem_image_duplicate">A kép már megtalálható a Commons-ban.</string> |
248 | 253 | <string name="upload_problem_different_geolocation">A kép máshol készült.</string> |
| 254 | + <string name="upload_problem_fbmd">Csak saját magad által készített képeket töltsél fel. Ne tölts fel mások Facebook oldalán talált képeket.</string> |
249 | 255 | <string name="upload_problem_do_you_continue">Biztosan fel akarod tölteni ezt a képet?</string> |
| 256 | + <string name="internet_downloaded">Csak saját magad által készített képeket töltsél fel. Ne tölts fel az Internetről letöltött képeket.</string> |
250 | 257 | <string name="give_permission">Engedély adása</string> |
251 | 258 | <string name="use_external_storage">Külső tárhely használata</string> |
252 | 259 | <string name="use_external_storage_summary">Az alkalmazáson belüli kamerával készült képek mentése az eszközre</string> |
253 | 260 | <string name="login_to_your_account">Bejelentkezés a fiókodba</string> |
254 | 261 | <string name="send_log_file">Naplófájlok küldése</string> |
255 | | - <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Naplófájlok küldése e-mailben a fejlesztőknek</string> |
| 262 | + <string name="send_log_file_description">Naplófájlok küldése e-mailben a fejlesztőknek, az alkalmazásban található hiba kiküszöbölésére. Megjegyzés: a napló potenciálisan azonosításra alkalmas adatokat tartalmazhat.</string> |
256 | 263 | <string name="no_web_browser">Nem található böngésző az URL megnyitásához</string> |
257 | 264 | <string name="null_url">Hiba! URL nem található.</string> |
258 | 265 | <string name="nominate_deletion">Törlésre jelölés</string> |
259 | 266 | <string name="nominated_for_deletion">Ezt a képet törlésre jelölték.</string> |
260 | 267 | <string name="nominated_see_more"><u>Weboldal megtekintése további részletekért</u></string> |
| 268 | + <string name="nominating_file_for_deletion">%1$s jelölése törlésre.</string> |
261 | 269 | <string name="nominating_for_deletion_status">Fájl törlésre jelölése: %1$s</string> |
262 | 270 | <string name="view_browser">Megtekintés böngészőben</string> |
263 | 271 | <string name="skip_login">Kihagyás</string> |
|
270 | 278 | <string name="nearby_location_has_not_changed">A hely nem változott.</string> |
271 | 279 | <string name="nearby_location_not_available">A hely nem érhető el.</string> |
272 | 280 | <string name="location_permission_rationale_nearby">Közeli helyek listájának megtekintéséhez engedély szükséges</string> |
| 281 | + <string name="get_directions">Útvonalterv</string> |
273 | 282 | <string name="read_article">Szócikk olvasása</string> |
274 | 283 | <string name="notifications_welcome">Üdvözlünk a Wikimedia Commonson, %1$s! Örülünk, hogy itt vagy.</string> |
275 | 284 | <string name="notifications_talk_page_message">%1$s üzenetet hagyott a vitalapodon</string> |
276 | 285 | <string name="notifications_thank_you_edit">Köszönjük a szerkesztésedet!</string> |
277 | 286 | <string name="notifications_mention">%1$s megemlített a(z) %2$s lapon.</string> |
| 287 | + <string name="toggle_view_button">Nézet váltása</string> |
| 288 | + <string name="nearby_directions">Irányok</string> |
278 | 289 | <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string> |
279 | 290 | <string name="nearby_wikipedia">Wikipédia</string> |
280 | 291 | <string name="nearby_commons">Commons</string> |
|
290 | 301 | <string name="about_translate_cancel">Mégse</string> |
291 | 302 | <string name="retry">Újra</string> |
292 | 303 | <string name="showcase_view_got_it_button">Értettem!</string> |
293 | | - <string name="showcase_view_whole_nearby_activity" fuzzy="true">Ezek a helyek vannak a közeledben, amikről van Wikipédia szócikk és nincs bennük kép.</string> |
| 304 | + <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Vannak olyan helyek a közeledben, amikről van Wikipédia szócikk és nincs bennük kép.\n\nA \"Keresés ezen a helyen\"-re kattintva közeli helyekre vonatkozó keresést indíthatsz el.</string> |
294 | 305 | <string name="showcase_view_list_icon">A gombra koppintva bejön egy lista, ami ezeket a helyeket mutatja.</string> |
295 | 306 | <string name="showcase_view_plus_fab">Bármelyik helyhez feltölthetsz képet a galériádból vagy készíthetsz újat a kamerával.</string> |
296 | 307 | <string name="no_images_found">Nem található kép!</string> |
|
303 | 314 | <string name="search_commons">Keresés a Commonson</string> |
304 | 315 | <string name="title_activity_search">Keresés</string> |
305 | 316 | <string name="search_recent_header">Legutóbbi keresések:</string> |
| 317 | + <string name="error_loading_subcategories">Hiba történt az alkategóriák betöltése során.</string> |
306 | 318 | <string name="search_tab_title_media">Média</string> |
307 | 319 | <string name="search_tab_title_categories">Kategóriák</string> |
| 320 | + <string name="explore_tab_title_featured">Kiemelt</string> |
308 | 321 | <string name="explore_tab_title_mobile">Feltöltés mobillal</string> |
309 | 322 | <string name="successful_wikidata_edit">A kép sikeresen hozzáadva a következő Wikidata-elemhez: „%1$s”!</string> |
| 323 | + <string name="wikidata_edit_failure">Nem sikerült a kapcsolódó Wikidata bejegyzés feltöltése.</string> |
310 | 324 | <string name="menu_set_wallpaper">Beállítás háttérképként</string> |
311 | 325 | <string name="wallpaper_set_successfully">Háttérkép sikeresen beállítva!</string> |
312 | 326 | <string name="quiz">Kvíz</string> |
313 | 327 | <string name="quiz_question_string">Ez a fénykép feltölthető?</string> |
| 328 | + <string name="question">Kérdés</string> |
314 | 329 | <string name="result">Eredmény</string> |
315 | 330 | <string name="user_not_logged_in">A bejelentkezési munkamenet lejárt, kérlek jelentkezz be újra.</string> |
316 | 331 | <string name="quiz_result_share_message">Oszd meg a kvízed a barátaiddal!</string> |
317 | 332 | <string name="continue_message">Folytatás</string> |
318 | 333 | <string name="correct">Helyes válasz</string> |
319 | 334 | <string name="wrong">Rossz válasz</string> |
| 335 | + <string name="quiz_screenshot_question">Ez a képernyőkép feltölthető?</string> |
320 | 336 | <string name="share_app_title">Alkalmazás megosztása</string> |
321 | 337 | <string name="share_coordinates_not_present">A koordináták nem lettek megadva a kép kiválasztásakor.</string> |
322 | 338 | <string name="error_fetching_nearby_places">Hiba a közeli helyek elérésekor.</string> |
| 339 | + <string name="add_description">+ Leírás hozzáadása</string> |
323 | 340 | <string name="no_recent_searches">Nincs korábbi keresés</string> |
324 | 341 | <string name="delete_recent_searches_dialog">Biztosan törölni szeretnéd a keresési előzményeidet?</string> |
325 | 342 | <string name="delete_search_dialog">Biztos törölni szeretnéd ezt a keresést?</string> |
|
345 | 362 | <string name="next">Következő</string> |
346 | 363 | <string name="previous">Előző</string> |
347 | 364 | <string name="submit">Küldés</string> |
| 365 | + <plurals name="upload_count_title"> |
| 366 | + <item quantity="one">%1$d feltöltés</item> |
| 367 | + <item quantity="other">%1$d feltöltés</item> |
| 368 | + </plurals> |
348 | 369 | <string name="navigation_item_bookmarks">Könyvjelzők</string> |
349 | 370 | <string name="title_activity_bookmarks">Könyvjelzők</string> |
350 | 371 | <string name="title_page_bookmarks_pictures">Képek</string> |
|
364 | 385 | <string name="desc_language_Africa">Afrika</string> |
365 | 386 | <string name="desc_language_Asia">Ázsia</string> |
366 | 387 | <string name="desc_language_Pacific">Csendes-óceáni</string> |
| 388 | + <string name="no_categories_selected">Nincs kiválasztott kategória</string> |
367 | 389 | <string name="yes_submit">Igen, küldés</string> |
368 | 390 | <string name="no_go_back">Nem, visszalépés</string> |
| 391 | + <string name="upload_flow_all_images_in_set">(az összes képre)</string> |
| 392 | + <string name="search_this_area">Keresés ezen a helyen</string> |
369 | 393 | <string name="never_ask_again">Ne kérdezd meg többször</string> |
370 | 394 | <string name="display_campaigns_explanation">Folyamatban lévő kampányok megjelenítése</string> |
371 | 395 | <string name="this_function_needs_network_connection">Ehhez a funkcióz hálózati kapcsolat szükséges, kérlek ellenőrizd az internetbeállításaidat.</string> |
|
0 commit comments