diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 946fd516ec..8d72b907f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -8,12 +8,13 @@
 * Minisarm
 * Popetedenis
 * Rapiteanu
+* SZ475
 * Strainu
 * WebSourceContentRO
 -->
 <resources>
   <string name="commons_facebook">Pagina de Facebook a Commons</string>
-  <string name="commons_github" fuzzy="true">Codul Sursă de la Commons Github</string>
+  <string name="commons_github">Cod Sursă de la Commons Github</string>
   <string name="commons_logo">Logoul Commons</string>
   <string name="commons_website">Site-ul Commons</string>
   <string name="exit_location_picker">Ieșiți din selectorul de locații</string>
@@ -28,10 +29,10 @@
     <item quantity="other">%1$d de fișiere se încarcă</item>
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">Pornirea încărcărilor</string>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">Se pornește 1 încărcare</item>
-    <item quantity="few">Se pornesc %1$d încărcări</item>
-    <item quantity="other">Se pornesc %1$d de încărcări</item>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
+    <item quantity="one">Procesând %1$d încărcare</item>
+    <item quantity="few">Procesând %1$d încărcări</item>
+    <item quantity="other"/>
   </plurals>
   <plurals name="multiple_uploads_title">
     <item quantity="one">1 încărcare</item>
@@ -71,18 +72,18 @@
   <string name="logging_in_title">Se conectează</string>
   <string name="logging_in_message">Vă rugăm să așteptați ...</string>
   <string name="updating_caption_message">Vă rugăm să așteptați ...</string>
-  <string name="login_success" fuzzy="true">Autentificare reușită!</string>
-  <string name="login_failed" fuzzy="true">Autentificare nereușită!</string>
+  <string name="login_success">Autentificare reușită!</string>
+  <string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string>
   <string name="upload_failed">Fișierul nu a fost găsit. Încercați cu un alt fișier.</string>
   <string name="retry_limit_reached">Limita maximă de reîncercări a fost atinsă! Vă rugăm să renunțați la încărcare și să încercați din nou</string>
   <string name="unrestricted_battery_mode">Opriți optimizarea bateriei?</string>
   <string name="suggest_unrestricted_mode">Încărcarea mai mult de 3 imagini funcționează mai fiabil atunci când optimizarea bateriei este oprită. Vă rugăm să dezactivați optimizarea bateriei pentru aplicația Commons din setările pentru o experiență de încărcare fluidă. \n\nPași posibili pentru a dezactiva optimizarea bateriei: \n\nPasul 1: Aplicaţi butonul \'Setări\' de mai jos. \n\nPasul 2: Treci de la \'Neoptimizat\' la \'Toate aplicațiile\'. \n\nPasul 3: Căutați \"Commons\" sau \"fr.free.nrw.commons\". \n\nPasul 4: Atingeți-l și selectați \'Nu optimiza\'. \n\nPasul 5: Apăsați pe \'Gata\'.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Autentificare nereușită, vă rugăm să încercați din nou</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentificarea a eșuat. Vă rugăm să vă conectați din nou.</string>
   <string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string>
   <string name="uploading_queued">Încărcare în coadă (modul de conexiune limitat activat)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Se încarcă fișierul %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Se încarcă fișierul: %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s se încarcă</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Se finalizează încărcarea fișierului %1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string>
@@ -98,17 +99,18 @@
   <string name="menu_from_camera">Faceți o poză</string>
   <string name="menu_nearby">În apropiere</string>
   <string name="provider_contributions">Încărcările mele</string>
+  <string name="menu_copy_link">Copiază linkul</string>
   <string name="menu_share">Partajare</string>
   <string name="menu_view_file_page">Vizualizați pagina fișierului</string>
   <string name="share_title_hint">Descriere (Necesară)</string>
   <string name="add_caption_toast">Vă rugăm să oferiți o descriere pentru acest fișier</string>
   <string name="share_description_hint">Descriere</string>
   <string name="share_caption_hint">Descriere</string>
-  <string name="login_failed_network" fuzzy="true">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string>
+  <string name="login_failed_network">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string>
   <string name="login_failed_throttled">Prea multe încercări nereușite. Încercați din nou peste câteva minute.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Ne pare rău, acest utilizator a fost blocat la Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Trebuie să introduceți tokenul de autentificare.</string>
-  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Autentificare nereușită</string>
+  <string name="login_failed_generic">Autentificarea a eșuat</string>
   <string name="share_upload_button">Încărcare</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Dați un nume acestui set</string>
   <string name="provider_modifications">Modificări</string>
@@ -128,7 +130,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Setări</string>
   <string name="title_activity_signup">Înregistrare</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Imagini recomandate</string>
-  <string name="images_featured_explanation" fuzzy="true">Imaginile de Calitate sunt imagini ale unor fotografi și ilustratori de înaltă calificare, pe care comunitatea Wikimedia Commons a ales-o ca fiind de cea mai înaltă calitate pe site.</string>
+  <string name="images_featured_explanation">Imaginile recomandate sunt contribuții ale unor fotografi și ilustratori cu înaltă calificare, pe care comunitatea Wikimedia Commons i-a ales ca fiind printre cele mai calitative de pe site.</string>
   <string name="title_activity_custom_selector">Selector personalizat</string>
   <string name="title_activity_category_details">Categorie</string>
   <string name="title_activity_review">Evaluare colegială</string>
@@ -150,10 +152,10 @@
   <string name="preference_license">Licență implicită</string>
   <string name="use_previous">Utilizați titlul și descrierea anterioară</string>
   <string name="preference_theme">Tema</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Atribuire 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Atribuire 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuire-Partajare în Condiții Identice 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_four">Atribuire 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Atribuire-Partajare în Condiții Identice 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Atribuirr 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
@@ -203,6 +205,7 @@
   <string name="media_detail_description">Descriere</string>
   <string name="media_detail_discussion">Discuție</string>
   <string name="media_detail_author">Autor</string>
+  <string name="media_detail_uploader">Încărcător</string>
   <string name="media_detail_uploaded_date">Data încărcării</string>
   <string name="media_detail_license">Licență</string>
   <string name="media_detail_coordinates">Coordonate</string>
@@ -210,6 +213,7 @@
   <string name="become_a_tester_title">Deveniți beta-tester</string>
   <string name="become_a_tester_description">Abonați-vă la canalul nostru beta pe Google Play și a obține acces rapid la noi caracteristici și corecții de erori</string>
   <string name="_2fa_code">Code 2FA</string>
+  <string name="email_auth_code">Codul de verificare prin Email</string>
   <string name="logout_verification">Chiar vrei să te deconectezi?</string>
   <string name="no_subcategory_found">Nu s-au găsit subcategorii</string>
   <string name="no_parentcategory_found">Nu au fost găsite categorii părinte</string>
@@ -217,8 +221,8 @@
   <string name="welcome_image_llamas">Llamas</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Rainbow Bridge</string>
   <string name="welcome_image_tulip">Lalea</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia" fuzzy="true">Bine ați venit Wikipedia</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_copyright" fuzzy="true">Bine ați venit Drepturi de autor</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">O imagine schematică a unui articol generic de pe Wikipedia.</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_copyright">Un desen al unui teanc de hârtii cu simbolul drepturilor de autor tăiat.</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Opera din Sydney</string>
   <string name="cancel">Revocare</string>
   <string name="navigation_drawer_open">Deschide</string>
@@ -229,6 +233,7 @@
   <string name="navigation_item_about">Despre</string>
   <string name="navigation_item_settings">Setări</string>
   <string name="navigation_item_feedback">Feedback</string>
+  <string name="navigation_item_feedback_github">Feedback prin GitHub</string>
   <string name="navigation_item_logout">Închide sesiunea</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notificări</string>
@@ -250,6 +255,7 @@
   <string name="upload_connection_error_alert_detail">Procesul de încărcare necesită acces activ la internet. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea.</string>
   <string name="upload_problem_image">Probleme găsite în imagine</string>
   <string name="internet_downloaded">Vă rugăm să încărcați doar fotografiile realizate de dvs. Nu încărcați imaginile pe care le-ați descărcat de pe Internet.</string>
+  <string name="preferences_uploads">încărcări</string>
   <string name="use_external_storage">Salvați fotografii în aplicație</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Salvați fotografiile făcute cu camera din aplicație în spațiul de stocare al dispozitivului</string>
   <string name="login_to_your_account">Conectați-vă la contul dvs.</string>
@@ -262,8 +268,8 @@
   <string name="nominated_see_more">Consultați pagina web pentru detalii</string>
   <string name="skip_login">Omite</string>
   <string name="navigation_item_login">Autentificare</string>
-  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Chiar vrei să ignori datele de autentificare?</string>
-  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">Va trebui să vă conectați pentru a încărca imagini în viitor.</string>
+  <string name="skip_login_title">Sigur vrei să sari autentificarea?</string>
+  <string name="skip_login_message">Va trebui să te conectezi pentru a încărca imagini în viitor.</string>
   <string name="login_alert_message">Conectați-vă pentru a utiliza această caracteristică</string>
   <string name="copy_wikicode">Copiați wikitext-ul în clipboard</string>
   <string name="wikicode_copied">Wikitext-ul a fost copiat în clipboard</string>
@@ -275,6 +281,7 @@
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
   <string name="about_rate_us">Recenzie</string>
   <string name="about_faq">Întrebări frecvente</string>
+  <string name="user_guide">Ghid de utilizare</string>
   <string name="welcome_skip_button">Sari peste tutorial</string>
   <string name="no_internet">Nu aveți internet</string>
   <string name="error_notifications">Eroare la preluarea notificărilor</string>
@@ -316,6 +323,7 @@
   <string name="quiz">Quiz</string>
   <string name="quiz_question_string">Este această imagine OK pentru încărcare?</string>
   <string name="question">Întrebare</string>
+  <string name="quiz_i_am_not_sure">Nu sunt sigur</string>
   <string name="result">Rezultat</string>
   <string name="quiz_back_button">Dacă continuați să încărcați imagini care necesită ștergere, contul dvs. va fi probabil interzis. Sigur doriți să încheiați testul?</string>
   <string name="quiz_alert_message">Mai mult de %1$s din imaginile încărcate au fost șterse. Dacă continuați să încărcați imagini care necesită ștergere, contul dvs. va fi probabil blocat.\n\nDoriți să vedeți tutorialul din nou și apoi să faceți un test pentru a vă ajuta să aflați ce tip de imagini ar trebui sau nu ar trebui să încărcați?</string>
@@ -325,15 +333,17 @@
   <string name="blurry_image_answer">Unul dintre scopurile Commons este de a aduna imagini de calitate. Prin urmare, imaginile neclare nu ar trebui să fie încărcate. Întotdeauna încercați să faceți fotografii frumoase cu iluminare bună.</string>
   <string name="construction_event_answer">Imaginile care arată tehnologia sau cultura sunt foarte binevenite în Commons.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Ai raspuns corect la %1$s din răspunsuri. Felicitări!</string>
+  <string name="quiz_continue">Continuă</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selectați una dintre cele două opțiuni pentru a răspunde la întrebare</string>
-  <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">Sesiunea de conectare a expirat, vă rugăm să vă autentificați din nou.</string>
+  <string name="user_not_logged_in">Sesiunea de conectare a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou.</string>
   <string name="quiz_result_share_message">Împărtășește-ți testul cu prietenii tăi!</string>
   <string name="continue_message">Continuați</string>
   <string name="correct">Răspuns corect</string>
   <string name="wrong">Răspuns greșit</string>
   <string name="quiz_screenshot_question">Este această captură de ecran OK pentru încărcare?</string>
   <string name="share_app_title">Trimiteți App</string>
-  <string name="error_fetching_nearby_places" fuzzy="true">Eroare la preluarea locurilor din apropiere.</string>
+  <string name="rotate">Rotire</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_places">Nu s-au putut încărca locurile din apropiere</string>
   <string name="error_fetching_nearby_monuments">Eroare la preluarea monumentelor din apropiere.</string>
   <string name="no_recent_searches">Nu există căutări recente</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Sigur doriți să ștergeți istoricul căutărilor?</string>
@@ -346,7 +356,7 @@
   <string name="statistics_thanks">Mulțumiri primite</string>
   <string name="statistics_featured">Imagini recomandate</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">Imagini prin „Locații în apropiere”</string>
-  <string name="level" fuzzy="true">Nivel %1$d</string>
+  <string name="level">Nivel %1$d</string>
   <string name="images_uploaded">Imaginile au fost încărcate</string>
   <string name="image_reverts">Imaginile nu au fost reluate</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Imaginile folosite</string>
@@ -378,6 +388,7 @@
   <string name="map_application_missing">Nu s-a găsit nicio aplicație de hartă compatibilă pe dispozitiv. Instalați o aplicație de hartă pentru a utiliza această caracteristică.</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imagini</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">Locuri</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_categories">Categorii</string>
   <string name="menu_bookmark">Adaugă/scoate din semnele de carte</string>
   <string name="provider_bookmarks">Semne de carte</string>
   <string name="bookmark_empty">Nu ați adăugat niciun semn de carte</string>
@@ -388,7 +399,7 @@
   <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Mi-am dat seama că este rău pentru intimitatea mea</string>
   <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">M-am răzgândit, nu mai vreau să fie publică</string>
   <string name="deletion_reason_not_interesting">Ne pare rău că această imagine nu este interesantă pentru o enciclopedie</string>
-  <string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Încărcat de mine pe %1$s, folosit în %2$d articol(e).</string>
+  <string name="uploaded_by_myself">Încărcat de mine pe %1$s, folosit în cel puțin %2$d articol(e).</string>
   <string name="no_uploads">Bine ați venit la Commons!\n\nÎncărcați primul dvs. media apăsând pe butonul de adăugare.</string>
   <string name="no_categories_selected">Nici o categorie selectată</string>
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">Imaginile fără categorii sunt rareori utilizabile. Sigur doriți să continuați fără a selecta categorii?</string>
@@ -405,11 +416,15 @@
   <string name="never_ask_again">Nu mai întrebați niciodată acest lucru</string>
   <string name="display_location_permission_title">Cere permisiunea de locație</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Solicitați permisiunea de localizare atunci când este necesar pentru a utiliza funcția notificărilor de localizare.</string>
-  <string name="achievements_fetch_failed" fuzzy="true">Ceva a mers prost, nu am reușit să ne aducem realizările</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed">Ceva nu a mers bine și nu am putut obține realizările.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Ai făcut atâtea contribuții sistemul nostru de calcul al realizărilor nu poate face față. Aceasta este realizarea finală.</string>
   <string name="ends_on">Se încheie la:</string>
   <string name="display_campaigns">Campaniile de afișare</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Vedeți campaniile în curs</string>
+  <string name="show_deletion_button">Afișează butonul de ștergere</string>
+  <string name="option_allow">Permite</string>
+  <string name="option_dismiss">Respinge</string>
+  <string name="open_document_photo_picker_explanation">Noul selector de fotografii Android riscă să piardă informații despre locație. Activează dacă se pare că îl folosești.</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Nu veți mai vedea campaniile. Cu toate acestea, puteți reactiva această notificare în Setări, dacă doriți.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection" fuzzy="true">Această funcție necesită conectare la rețea, verificați setările de conectare.</string>
   <string name="error_processing_image">A apărut o eroare la procesarea imaginii. Vă rugăm să încercați din nou!</string>
@@ -423,10 +438,10 @@
   <string name="check_category_failure_message">Nu s-a putut solicita verificarea categoriei pentru %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">Solicitați verificarea categoriei pentru %1$s</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Realizat</string>
-  <string name="send_thank_success_title" fuzzy="true">Se Trimit Mulțumiri: Succes</string>
-  <string name="send_thank_success_message" fuzzy="true">Trimis mulțumiri cu succes datorită %1$s</string>
-  <string name="send_thank_failure_message" fuzzy="true">Nu a reușit să trimită mulțumiri %1$s</string>
-  <string name="send_thank_failure_title" fuzzy="true">Se trimite mulțumiri: Eșec</string>
+  <string name="send_thank_success_title">Se trimit mulțumiri: Succes</string>
+  <string name="send_thank_success_message">S-au trimis mulțumiri către %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_message">Trimiterea de mulțumiri către %1$s a eșuat</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">Se trimit mulțumiri: Eșec</string>
   <string name="send_thank_toast" fuzzy="true">Se trimite Mulțumiri pentru %1$s</string>
   <string name="review_copyright">Respectă acest lucru regulile dreptului de autor?</string>
   <string name="review_category">Este corect catalogat acest lucru?</string>
@@ -460,7 +475,7 @@
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Exemple de imagini bune de încărcat pe Commons</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemple de imagini care nu trebuie încărcate</string>
   <string name="skip_image">Săriți această imagine</string>
-  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission" fuzzy="true">Descărcare eșuată!! Nu putem descărca fișierul fără permisiunea de stocare externă.</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Descărcare eșuată. Nu putem descărca fișierul fără permisiunea de stocare externă.</string>
   <string name="manage_exif_tags">Gestionați etichetele EXIF</string>
   <string name="manage_exif_tags_summary">Selectați ce etichete EXIF de păstrat în încărcări</string>
   <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
@@ -485,9 +500,9 @@
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Nominalizat %1$s pentru ștergere.</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Eșuat</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Nu s-a putut solicita ștergerea.</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie" fuzzy="true">Un selfie</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry" fuzzy="true">În ceață</string>
-  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense" fuzzy="true">Prostii</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">un selfie care nu este folosit în niciun articol</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">complet neclar</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">prostii, absolut inutilizabile în orice articol</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Foto din presă</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Fotografie aleatorie de pe internet</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
@@ -507,9 +522,9 @@
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title_success">Succes</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_message">Se adaugă coordonatele %1$s.</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_edit_message_else">Nu s-au putut adăuga coordonate.</string>
-  <string name="coordinates_picking_unsuccessful" fuzzy="true">Nu se pot obține coordonatele.</string>
+  <string name="coordinates_picking_unsuccessful">Coordonatele imaginii nu au fost actualizate</string>
   <string name="share_image_via">Partajează imaginea prin</string>
-  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">%1$s nu a făcut încă nicio contribuție</string>
+  <string name="no_achievements_yet">%1$s nu a făcut încă nicio contribuție</string>
   <string name="account_created">Cont creat!</string>
   <string name="text_copy">Text copiat în clipboard</string>
   <string name="notification_mark_read">Notificare marcată ca citită</string>
@@ -518,13 +533,13 @@
   <string name="place_state_exists">Există</string>
   <string name="place_state_needs_photo">Are nevoie de foto</string>
   <string name="place_type">Tipul locului:</string>
-  <string name="nearby_search_hint" fuzzy="true">Pod, muzeu, hotel etc.</string>
-  <string name="you_must_reset_your_passsword" fuzzy="true">Ceva nu a mers corect la autentificare, trebuie să vă resetați parola !!</string>
+  <string name="nearby_search_hint">Pod, muzeu, hotel, etc.</string>
+  <string name="you_must_reset_your_passsword">Ceva nu a mers corect la autentificare. Trebuie să vă resetați parola!</string>
   <string name="title_for_media">MEDIA</string>
   <string name="title_for_child_classes">CLASE COPIl</string>
   <string name="title_for_parent_classes">CLASE PĂRINTE</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Locație Găsită în Apropiere</string>
-  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular" fuzzy="true">Este o fotografie a Locului %1$s?</string>
+  <string name="upload_nearby_place_found_description_singular">Este aceasta o imagine cu %1$s?</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">Semne de carte</string>
   <string name="title_app_shortcut_setting">Setări</string>
   <string name="remove_bookmark">Eliminat din semne de carte</string>
@@ -554,7 +569,7 @@
   <string name="wikipedia_instructions_step_3">3. Găsiți o secțiune adecvată în articol pentru imaginea dvs.</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Faceți clic pe pictograma Editare (cea ca un creion) pentru acea secțiune.</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Lipiți wikitextul în locul corespunzător.</string>
-  <string name="copy_wikicode_to_clipboard" fuzzy="true">Copiați wikicodul în clipboard</string>
+  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Copiați wikitext-ul în clipboard</string>
   <string name="pause">pauză</string>
   <string name="resume">reia</string>
   <string name="paused">întrerupt</string>
@@ -579,5 +594,6 @@
   <string name="leaderboard_my_rank_button_text">Rank-ul meu</string>
   <string name="read_help_link">Citiți mai multe</string>
   <string name="modify_location">Modifică locația</string>
+  <string name="wlm_campaign_description">Wiki Loves Monuments este un concurs internațional de fotografie pentru monumente organizat de Wikimedia</string>
   <string name="location_permission_rationale">Permisiune opțională: Obțineți locația curentă pentru sugestiile de categorii</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7b7bd33b2c..b0f991ac23 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 * Nguyenphutrong2
 * Nguyễn Mạnh An
 * Nhatminh01
+* Nvdtn19
 * Phjtieudoc
 * Thanhtai2009
 * Thienhau2003
@@ -22,15 +23,15 @@
 * Yuki Wulf
 -->
 <resources>
-  <string name="commons_facebook">Trang Commons tại Facebook</string>
+  <string name="commons_facebook">Trang Facebook của Commons</string>
   <string name="commons_github" fuzzy="true">Mã nguồn Commons tại GitHub</string>
   <string name="commons_logo">Biểu trưng Commons</string>
-  <string name="commons_website">Trang Web Commons</string>
+  <string name="commons_website">Trang web Commons</string>
   <string name="submit">Gửi</string>
-  <string name="add_another_description">Thêm mô tả</string>
+  <string name="add_another_description">Thêm mô tả khác</string>
   <string name="add_new_contribution">Thêm đóng góp mới</string>
   <string name="add_contribution_from_camera">Thêm đóng góp từ máy ảnh</string>
-  <string name="add_contribution_from_photos">Thêm đóng góp từ hình ảnh</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">Thêm đóng góp từ Ảnh</string>
   <string name="show_captions_description">Miêu tả</string>
   <string name="nearby_row_image">Hình ảnh</string>
   <string name="nearby_all">Tất cả</string>
@@ -56,7 +57,7 @@
   <string name="preference_category_appearance">Giao diện</string>
   <string name="preference_category_general">Tổng quát</string>
   <string name="preference_category_feedback">Phản hồi</string>
-  <string name="preference_category_privacy">Sự riêng tư</string>
+  <string name="preference_category_privacy">Quyền riêng tư</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="menu_settings">Thiết lập</string>
   <string name="intent_share_upload_label">Đăng tải lên Commons</string>
@@ -82,33 +83,33 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_start">Đang tải tập tin lên: %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên tập tin %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành việc tải lên tập tin %1$s</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title">Tải lên tập tin %1$s thất bại</string>
-  <string name="upload_paused_notification_title">Tải lên %1$s đã tạm dừng</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Không thể tải lên tập tin %1$s</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">Đã tạm dừng tải lên %1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string>
   <string name="upload_paused_notification_subtitle">Chạm để xem</string>
-  <string name="title_activity_contributions">Tập tin Tôi đã Tải lên Gần đây</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Tải lên gần đây của tôi</string>
   <string name="contribution_state_queued">Đang chờ</string>
-  <string name="contribution_state_failed">Thất bại</string>
-  <string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Không thành công</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">Đã hoàn tất %1$d%%</string>
   <string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string>
   <string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string>
   <string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string>
   <string name="menu_nearby">Lân cận</string>
   <string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string>
-  <string name="menu_copy_link">Sao chép địa chỉ liên kết</string>
-  <string name="menu_link_copied">Liên kết đã được sao chép vào bảng tạm</string>
+  <string name="menu_copy_link">Sao chép liên kết</string>
+  <string name="menu_link_copied">Đã sao chép liên kết vào khay nhớ tạm.</string>
   <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
   <string name="menu_view_file_page">Xem trang tập tin</string>
-  <string name="share_title_hint">Chú thích (Yêu cầu)</string>
+  <string name="share_title_hint">Chú thích (Bắt buộc)</string>
   <string name="add_caption_toast">Xin hãy cung cấp một chú thích cho tập tin này</string>
   <string name="share_description_hint">Miêu tả</string>
   <string name="share_caption_hint">Chú thích</string>
   <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – có lỗi mạng</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút.</string>
-  <string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string>
-  <string name="login_failed_2fa_needed">Bạn phải cung cấp mã xác thực dùng hai nhân tố.</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Quá nhiều lần thử không thành công. Vui lòng thử lại sau vài phút.</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm trên Commons</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Bạn phải cung cấp mã xác thực hai yếu tố.</string>
   <string name="login_failed_email_auth_needed">Một mã xác minh đăng nhập đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn. Xin hãy cung cấp mã để đăng nhập.</string>
-  <string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string>
+  <string name="login_failed_generic">Đăng nhập không thành công</string>
   <string name="share_upload_button">Tải lên</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Đặt tên nhóm này</string>
   <string name="provider_modifications">Sửa đổi</string>
@@ -127,19 +128,19 @@
   <string name="title_activity_custom_selector">Bộ chọn tùy chỉnh</string>
   <string name="title_activity_category_details">Thể loại</string>
   <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
-  <string name="about_license">Ứng dụng Wikimedia Commons là ứng dụng mã nguồn mở được sáng tạo và quản lý bởi các tình nguyện viên và những người được tin tưởng của cộng đồng Wikipedia. Wikimedia Foundation không tham gia vào sự tạo lập, phát triển cũng như quản lý của ứng dụng.</string>
+  <string name="about_license">Ứng dụng Wikimedia Commons là ứng dụng mã nguồn mở được tạo ra và duy trì bởi các tình nguyện viên và những người được cộng đồng Wikimedia tin tưởng. Wikimedia Foundation không tham gia vào sự tạo lập, phát triển cũng như quản lý ứng dụng.</string>
   <string name="about_improve">Báo cáo lỗi cũng như đưa ra các ý tưởng &lt;a href=\"%1$s\"&gt;trên GitHub&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_privacy_policy">Chính sách riêng tư</string>
+  <string name="about_privacy_policy">Quy định về quyền riêng tư</string>
   <string name="about_credits">Ghi công</string>
   <string name="title_activity_about">Giới thiệu</string>
   <string name="menu_feedback">Gửi Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
-  <string name="no_email_client">Không có chương trình thư điện tử nào được cài đặt</string>
+  <string name="no_email_client">Không có phần mềm thư điện tử nào được cài đặt</string>
   <string name="provider_categories">Thể loại được sử dụng gần đây</string>
   <string name="waiting_first_sync">Đang chờ đồng bộ lần đầu tiên…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Bạn chưa tải lên hình nào.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Thử lại</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Hủy bỏ</string>
-  <string name="media_upload_policy">Với việc đăng hình này, tôi tuyên bố rằng nó là tác phẩm của chính mình, rằng nó không chứa nội dung có bản quyền hoặc ảnh tự chụp, và về mặt khác thì hoàn toàn tuân theo &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines?uselang=vi\"&gt;các quy định Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="media_upload_policy">Với việc tải lên hình ảnh này, tôi tuyên bố rằng đây là tác phẩm của chính mình,  không chứa nội dung có bản quyền hoặc ảnh tự chụp và tuân theo &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines?uselang=vi\"&gt;các quy định của Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="menu_download">Tải về</string>
   <string name="preference_license">Giấy phép mặc định</string>
   <string name="use_previous">Sử dụng tiêu đề và miêu tả trước</string>
@@ -424,7 +425,7 @@
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Thêm hình ảnh vào Wikipedia</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Bạn có muốn thêm hình ảnh này vào bài viết Wikipedia ngôn ngữ %1$s không?</string>
   <string name="confirm">Xác nhận</string>
-  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Sử dụng wikitext sau:</string>
+  <string name="wikipedia_instructions_step_1">1. Sử dụng mã wiki sau:</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_2">2. Nhấp vào Xác nhận sẽ mở bài viết Wikipedia</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_3">Tìm một đề mục thích hợp trong bài viết cho hình ảnh của bạn</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_4">4. Nhấp vào biểu tượng Sửa đổi (biểu tượng hình cây bút chì) cho đề mục đó.</string>