-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 51
/
Copy pathby-nd_4.0_sk.html
443 lines (396 loc) · 45.4 KB
/
by-nd_4.0_sk.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Creative Commons — Attribution-NoDerivatives („uvedenie autora — bez odvodeného obsahu“) 4.0 medzinárodná — CC BY-ND 4.0</title>
<meta charset="UTF-8">
<script type="text/javascript" src="//creativecommons.org/includes/errata.js"></script>
<!-- Head Start - DO NOT DELETE -->
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:400,700" rel="stylesheet">
<link rel='stylesheet' id='cc-fontello-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/fonts/fontello/css/cc-fontello.css" type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/style.css" type='text/css' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='cc-style-css' href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/css/app.css" type='text/css' media='all' />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/includes/legalcode.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/includes/legalcode-print.css" media="print" />
<script src="https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js" integrity="sha256-ZosEbRLbNQzLpnKIkEdrPv7lOy9C27hHQ+Xp8a4MxAQ=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- Head End - DO NOT DELETE -->
</head>
<body class="lang-sk">
<!-- Site Header Start - DO NOT DELETE -->
<div class="site-header-wrapper">
<header id="masthead" class="site-header sticky-nav-main sticky attached" role="banner">
<div class="site-header-main">
<div class="site-branding">
<a class="cc-site-logo-link" href="https://creativecommons.org/" rel="home">
<img class="cc-site-logo" src="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/images/cc.logo.white.svg" height="72" width="303">
</a>
</div>
<button id="menu-toggle" class="menu-toggle"><i class="cc-icon-menu"></i> <span>Menu</span></button>
<div id="site-header-menu" class="site-header-menu">
<nav id="mobile-navigation" class="mobile-navigation" role="navigation" aria-label="Mobile Menu">
<div class="menu-mobile-menu-container"><ul id="menu-mobile-menu" class="mobile-menu">
<li id="menu-item-48798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48798"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Share your work</a></li>
<li id="menu-item-48799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48799"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/">Use & remix</a></li>
<li id="menu-item-48800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48800"><a href="https://creativecommons.org/about/">What we do</a></li>
<li id="menu-item-48801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48801"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Blog</a></li>
<li id="menu-item-48802" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48802"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Global Affiliate Network</a></li>
<li id="menu-item-48803" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48803"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/search-the-commons/">Search the Commons</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="site-navigation" class="main-navigation" role="navigation" aria-label="Primary Menu">
<div class="menu-primary-menu-container"><ul id="menu-primary-menu" class="primary-menu">
<li id="menu-item-48791" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48791"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Share your work</a></li>
<li id="menu-item-48792" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48792"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/">Use & remix</a></li>
<li id="menu-item-48570" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48570"><a href="https://creativecommons.org/about/">What we do</a></li>
<li id="menu-item-48793" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48793"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Blog</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="secondary-navigation" class="secondary-navigation" role="navigation" aria-label="Secondary Menu">
<div class="menu-secondary-menu-container"><ul id="menu-secondary-menu" class="secondary-menu"><li id="menu-item-48804" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48804"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Global Affiliate Network</a></li>
<li id="menu-item-48805" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48805"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/search-the-commons/">Search the Commons</a></li>
<li id="menu-item-48806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48806"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Contact</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="social-navigation" class="social-navigation" role="navigation" aria-label="Social Links Menu">
<div class="menu-social-links-container"><ul id="menu-social-links" class="social-links-menu">
<li id="menu-item-48807" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48807"><a href="https://www.facebook.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-48808" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48808"><a href="https://twitter.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-48809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48809"><a href="mailto:info@creativecommons.org"><span class="screen-reader-text">Mail</span></a></li>
</ul></div>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<header class="site-header spacer" role="banner">
<div class="site-header-main">
<div class="site-branding">
<a class="cc-site-logo-link" href="https://creativecommons.org/" rel="home">
<img class="cc-site-logo" src="https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/images/cc.logo.white.svg" height="72" width="303">
</a>
</div>
<button id="menu-toggle" class="menu-toggle"><i class="cc-icon-menu"></i> <span>Menu</span></button>
<div id="site-header-menu" class="site-header-menu">
<nav id="mobile-navigation" class="mobile-navigation" role="navigation" aria-label="Mobile Menu">
<div class="menu-mobile-menu-container"><ul id="menu-mobile-menu" class="mobile-menu">
<li id="menu-item-48798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48798"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Share your work</a></li>
<li id="menu-item-48799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48799"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/">Use & remix</a></li>
<li id="menu-item-48800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48800"><a href="https://creativecommons.org/about/">What we do</a></li>
<li id="menu-item-48801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48801"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Blog</a></li>
<li id="menu-item-48802" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48802"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Global Affiliate Network</a></li>
<li id="menu-item-48803" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48803"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/search-the-commons/">Search the Commons</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="site-navigation" class="main-navigation" role="navigation" aria-label="Primary Menu">
<div class="menu-primary-menu-container"><ul id="menu-primary-menu" class="primary-menu">
<li id="menu-item-48791" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48791"><a href="https://creativecommons.org/share-your-work/">Share your work</a></li>
<li id="menu-item-48792" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48792"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/">Use & remix</a></li>
<li id="menu-item-48570" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48570"><a href="https://creativecommons.org/about/">What we do</a></li>
<li id="menu-item-48793" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48793"><a href="https://creativecommons.org/blog/">Blog</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="secondary-navigation" class="secondary-navigation" role="navigation" aria-label="Secondary Menu">
<div class="menu-secondary-menu-container"><ul id="menu-secondary-menu" class="secondary-menu"><li id="menu-item-48804" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48804"><a href="https://creativecommons.org/about/global-affiliate-network/">Global Affiliate Network</a></li>
<li id="menu-item-48805" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48805"><a href="https://creativecommons.org/use-remix/search-the-commons/">Search the Commons</a></li>
<li id="menu-item-48806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48806"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Contact</a></li>
</ul></div>
</nav>
<nav id="social-navigation" class="social-navigation" role="navigation" aria-label="Social Links Menu">
<div class="menu-social-links-container"><ul id="menu-social-links" class="social-links-menu">
<li id="menu-item-48807" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48807"><a href="https://www.facebook.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-48808" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48808"><a href="https://twitter.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-48809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48809"><a href="mailto:info@creativecommons.org"><span class="screen-reader-text">Mail</span></a></li>
</ul></div>
</nav>
</div>
</div>
</header>
</div>
<aside id="header-below" class="widget-area">
<section id="text-15" class="widget-1 widget-first widget-last widget-odd widget widget_text">
<div class="textwidget">
<div id="donation-bar-wrapper" class="donation-bar-wrapper">
<div id="donation-bar-inner" class="donation-bar-inner">
<p class="donate-text">Help us build a vibrant, collaborative global commons</p>
<div class="donate-action"><a href="/donate?utm_campaign=2018fund&utm_source=license_header2018" class="button donate arrow">Donate<span class="hide-on-mobile"> Now</span></a></div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</aside>
<!-- Site Header End - DO NOT DELETE -->
<!-- Language Selector Start - DO NOT DELETE -->
<div id="language-selector-block" class="container">
<div class="language-selector-inner">
Táto stránka je dostupná v nasledujúcich jazykoch:
<img class="language-icon" src="/images/language_icon_x2.png" alt="Languages">
<select>
<option value="legalcode.ar">العربية</option>
<option value="legalcode.cs">čeština</option>
<option value="legalcode.da">Dansk</option>
<option value="legalcode.de">Deutsch</option>
<option value="legalcode.el">Ελληνικά</option>
<option value="legalcode">English</option>
<option value="legalcode.es">Español</option>
<option value="legalcode.eu">euskara</option>
<option value="legalcode.fi">suomeksi</option>
<option value="legalcode.fr">français</option>
<option value="legalcode.fy">Frysk</option>
<option value="legalcode.hr">hrvatski</option>
<option value="legalcode.id">Bahasa Indonesia</option>
<option value="legalcode.it">italiano</option>
<option value="legalcode.ja">日本語</option>
<option value="legalcode.ko">한국어</option>
<option value="legalcode.lt">Lietuvių</option>
<option value="legalcode.lv">latviski</option>
<option value="legalcode.mi">te reo Māori</option>
<option value="legalcode.nl">Nederlands</option>
<option value="legalcode.no">norsk</option>
<option value="legalcode.pl">polski</option>
<option value="legalcode.pt">português</option>
<option value="legalcode.ro">română</option>
<option value="legalcode.ru">русский</option>
<option value="legalcode.sk" selected="selected">slovenčina</option>
<option value="legalcode.sl">Slovenščina</option>
<option value="legalcode.sv">svenska</option>
<option value="legalcode.tr">Türkçe</option>
<option value="legalcode.uk">українська</option>
<option value="legalcode.zh-Hans">中文</option>
<option value="legalcode.zh-Hant">華語</option>
</select>
</div>
</div>
<!-- Language Selector End - DO NOT DELETE -->
<!-- Legalcode Start - DO NOT DELETE -->
<div id="deed" class="yellow">
<div id="deed-head">
<div id="cc-logo"><span class="cc-icon-logo"><img src="/images/deed/svg/cc_white.svg" alt="CC"/></span><span class="cc-icon-by"><img src="/images/deed/svg/attribution_icon_white.svg" alt="Attribution"/></span><span class="cc-icon-nd"><img src="/images/deed/svg/nd_white.svg" alt="No Derivatives"/></span></div>
<h1><span>Creative Commons právne ujednanie</span></h1>
<div id="deed-license">
<h2>Attribution-NoDerivatives („uvedenie autora — bez odvodeného obsahu“) 4.0 medzinárodná</h2>
</div>
</div>
<div id="deed-main">
<div id="deed-main-content">
<div id="deed-disclaimer">
<div class="summary">
Oficiálne preklady tejto licencie sú dostupné aj <a href="#languages">v ďalších jazykoch</a>.
</div>
</div>
<div class="shaded">
<p>Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) nie je advokátska kancelária ani neposkytuje právne služby alebo právne poradenstvo. Šírením textov verejných licencií Creative Commons nevzniká vzťah príkazného typu alebo iný obdobný vzťah. Creative Commons poskytuje texty verejných licencií a súvisiace informácie tak, ako sú. Creative Commons nezodpovedá za texty verejných licencií ani za obsah licencovaný za týchto licenčných podmienok ani za súvisiace informácie. Creative Commons v maximálne možnej miere vylučuje všetku zodpovednosť za škodu, ktorá vznikne v dôsledku ich použitia.</p>
</div>
<div class="shaded">
<p><strong>Používanie Verejných licencií Creative Commons</strong></p>
<p>Texty verejných licencií Creative Commons predstavujú štandardizovaný súbor licenčných podmienok, ktoré môžu autori alebo ďalší nositelia práv použiť pre zdieľanie chránených autorských diel a ďalšieho obsahu, ktorý podlieha autorským právam a ďalším právam, ktoré sú uvedené nižšie v tejto verejnej licencii. Nasledujúce upozornenia slúžia výhradne pre informačné účely, nie sú vyčerpávajúce a nie sú súčasťou týchto licencií.</p>
<p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre poskytovateľov:</strong> Tieto verejné licencie sú určené osobám oprávneným poskytovať verejnosti oprávnenia k použitiu obsahu spôsobom, ktorý je inak vyhradený vykonávateľom autorských a niektorých ďalších práv. Tieto licencie sú neodvolateľné. Poskytovatelia by si mali licenčné podmienky riadne preštudovať tak, aby im porozumeli skôr ako sa ich rozhodnú použiť. Poskytovatelia by si taktiež pred použitím týchto licencií mali zaistiť všetky potrebné práva tak, aby mohla verejnosť použiť obsah predpokladaným spôsobom. Poskytovatelia by mali jednoznačne označiť všetok obsah, na ktorý sa licencie nevzťahujú, a to vrátane ďalších diel poskytnutých pod licenciami CC alebo materiálov použitých na základe výnimky či obmedzenia autorských práv. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Ďalšie upozornenia pre poskytovateľov.</a></p>
<p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre verejnosť:</strong> Použitím niektorej z týchto verejných licencií poskytuje poskytovateľ verejnosti oprávnenie k použitiu licencovaného obsahu za stanovených licenčných podmienok. Pokiaľ z nejakého dôvodu nie je súhlas poskytovateľa nevyhnutný, napríklad z dôvodu uplatnenia niektorej výnimky alebo obmedzenia autorského práva, potom sa na dané použitie táto licencia nevzťahuje. Na základe týchto licencií sú poskytované výlučne oprávnenia k výkonu autorských a niektorých ďalších práv, ktoré je poskytovateľ oprávnený poskytovať. Použitie licencovaného obsahu môže byť napriek tomu obmedzené z ďalších dôvodov, napríklad preto, že nositeľom autorských, či ďalších práv k nemu sa vzťahujúcich, je niekto iný. Poskytovateľ môže vzniesť zvláštne požiadavky, napríklad požiadať o to, aby boli označené alebo popísané všetky zmeny. Hoci to tieto licencie nevyžadujú, nabádame Vás, aby ste tieto požiadavky rešpektovali, pokiaľ sú primerané. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Ďalšie upozornenia pre verejnosť.</a></p>
</div>
<h3>Creative Commons Attribution-NoDerivatives („uvedenie autora — bez odvodeného obsahu“) 4.0 medzinárodná Public License</h3>
<p>Výkonom práv, ku ktorému Vás oprávňuje nižšie uvedená licencia, vyjadrujete súhlas s podmienkami medzinárodnej verejnej licencie Creative Commons Attribution-NoDerivatives („uvedenie autora bez odvodeného obsahu“) 4.0 (ďalej len „Verejná licencia“), ku ktorej týmto zároveň pristupujete. Táto Verejná licencia by sa mala vykladať ako zmluva, ktorá Vás oprávňuje k výkonu Licencovaných práv na základe Vášho súhlasu s podmienkami stanovenými v tejto Verejnej licencii a Poskytovateľ Verejnej licencie Vám udeľuje predmetný súhlas za účelom dosiahnutia úžitkov zo sprístupnenia Predmetu Verejnej licencie verejnosti podľa podmienok stanovených touto Verejnou licenciou.</p>
<p id="s1"><strong>1. časť — Definície.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s1a"><strong>Adaptovaný obsah</strong> je obsah chránený autorským alebo obdobným právom odvodený alebo založený na Predmete Verejnej licencie a v ktorom je Predmet Verejnej licencie preložený, upravený, zmenený alebo inak spracovaný spôsobom vyžadujúcim súhlas Poskytovateľa Verejnej licencie k výkonu autorských alebo obdobných práv. Na účely tejto Verejnej licencie v prípade, ak je Predmetom Verejnej licencie hudobné dielo, umelecký výkon hudobného diela alebo jeho zvukový záznam, adaptovaný obsah vzniká vždy aj pri časovo synchrónnom spojení s pohyblivou obrazovou zložkou.</li>
<li id="s1b"><strong>Autorské a obdobné práva</strong> sú autorské práva a/alebo obdobné práva blízko súvisiace s autorskými právami vrátane, nie však výlučne, práva k umeleckému výkonu, práva k vysielaniu, práva k zvukovému záznamu a osobitné práva k databáze, a to bez ohľadu na pomenovanie alebo kategorizáciu týchto práv. Na účely tejto Verejnej licencie sa práva uvedené v <a href="#s2b">2. časti písm. b. body 1 a 2</a> nepovažujú za autorské a obdobné práva.</li>
<li id="s1c"><strong>Účinné technologické opatrenia</strong> predstavujú opatrenia, ktoré nie je dovolené, bez súhlasu nositeľa práv alebo umožnenia zákonom, odstrániť v zmysle právnych úprav vychádzajúcich z čl. 11 Zmluvy WIPO o autorskom práve uzavretej dňa 20. decembra 1996 a/alebo z obdobných medzinárodných zmlúv.</li>
<li id="s1d"><strong>Výnimky a obmedzenia</strong> predstavujú uplatnenie doktrín „fair use“ a „fair dealing“, teda možnosti použitia predmetu ochrany bez súhlasu nositeľa práv pri zachovaní presne stanovených všeobecne platných a záväzných podmienok a/alebo uplatnenie iných výnimiek a obmedzení autorských a obdobných práv, ktoré sa uplatnia na Vaše použitie Predmetu Verejnej licencie.</li>
<li id="s1e"><strong>Predmet Verejnej licencie</strong> je umelecké alebo literárne dielo, databáza alebo iný obsah, na použitie ktorého Poskytovateľ uplatnil túto Verejnú licenciu.</li>
<li id="s1f"><strong>Licencované práva</strong> sú Autorské a obdobné práva Poskytovateľa, na výkon ktorých Vás oprávňuje táto Verejná licencia na základe súhlasu Poskytovateľa a za podmienok v nej vyjadrených, vzťahujúce sa na Vaše použitie Predmetu Verejnej licencie, a na udelenie súhlasu na výkon ktorých je Poskytovateľ oprávnený.</li>
<li id="s1g"><strong>Poskytovateľ</strong> je fyzická alebo právnická osoba (osoby), ktorá udelí súhlas na použitie Predmetu Verejnej licencie a výkon Licencovaných práv („licencia“) podľa tejto Verejnej licencie.</li>
<li id="s1h"><strong>Šírenie</strong> predstavuje poskytnutie obsahu verejnosti akýmkoľvek spôsobom, ktorý si vyžaduje dovolenie v zmysle Licencovaných práv, najmä vyhotovenie rozmnoženiny, verejné vystavenie, verejné vykonanie, verejné rozširovanie obsahu vrátane jeho dovozu, verejný prenos a sprístupňovanie verejnosti takým spôsobom, aby k obsahu mal jednotlivec prístup z miesta a v čase, ktorý si sám zvolí.</li>
<li id="s1i"><strong>Osobitné právo k databáze</strong> predstavuje práva odlišné od autorského práva, ktoré vyplýva zo Smernice Európskeho parlamentu a Rady 9/96/ES z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz v znení jej zmien a doplnení a/alebo nových právnych úprav, ktoré by ju nahradili, ako aj z iných porovnateľných práv platných kdekoľvek na svete.</li>
<li id="s1j"><strong>Vy</strong> (v príslušnom gramatickom tvare a/alebo vo forme zámena) je fyzická alebo právnická osoba vykonávajúca Licencované práva podľa tejto Verejnej licencie.</li>
</ol>
<p id="s2"><strong>2. časť — Obsah práv a povinností.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s2a"><strong>Udelenie licencie</strong>.
<ol>
<li id="s2a1">Podľa podmienok v tejto Verejnej licencii uvedených Vám týmto Poskytovateľ udeľuje celosvetovú, bezodplatnú, nevýhradnú, neodvolateľnú licenciu, bez možnosti udelenia sublicencie, na použitie Predmetu Verejnej licencie týmito spôsobmi:
<ol type="A">
<li id="s2a1A">vyhotovením rozmnoženiny a Šírením Predmetu Verejnej licencie vcelku alebo jeho časti; a</li>
<li id="s2a1B">vytvorením a vyhotovením rozmnoženiny Adaptovaného obsahu bez oprávnenia na jeho Šírenie.</li>
</ol>
<li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Výnimky a obmedzenia</span>. Na odstránenie akejkoľvek pochybnosti, na prípady, ak sa na Vaše použitie Predmetu verejnej licencie uplatnia Výnimky a obmedzenia, sa táto Verejná licencia nevzťahuje a Vy nie ste viazaný jej podmienkami.</li>
<li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Trvanie</span>. Trvanie tejto Verejnej licencie je upravené v <a href="#s6a">6. časti písm. a.</a></li>
<li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Médiá a formáty; dovolenie technických úprav</span>. Poskytovateľ Vás oprávňuje na výkon Licencovaných práv prostredníctvom všetkých médií a vo všetkých formátoch v súčasnosti známych alebo v budúcnosti vytvorených, ako aj na vykonanie technických úprav potrebných na riadny výkon Licencovaných práv. Poskytovateľ sa zdrží výkonu práv a/alebo nebude uplatňovať žiadne nároky na zákaz technických úprav potrebných na Váš výkon Licencovaných práv vrátane technických úprav potrebných na odstránenie Účinných technologických opatrení. Na účely tejto Verejnej licencie platí, že vykonanie výlučne úprav dovolených podľa <a href="#s2a4">2. časti písm. a. bod 4</a> nikdy nezakladá vznik Adaptovaného obsahu.</li>
<li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Následní používatelia</span>.
<div class="para">
<ol type="A">
<li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Ponuka od Poskytovateľa — Predmet Verejnej licencie</span>. Každý používateľ Predmetu Verejnej licencie automaticky dostane ponuku na výkon Licencovaných práv podľa podmienok tejto Verejnej licencie od Poskytovateľa.</li>
<li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Žiadne obmedzenia pre ďalšie použitie</span>. Vy nie ste oprávnený na ponúknutie alebo zavádzanie žiadnych ďalších podmienok, ako ani na uplatnenie žiadnych Účinných technologických opatrení vo vzťahu k použitiu Predmetu Verejnej licencie, ak by takýmto konaním mohlo dôjsť k obmedzeniu Licencovaných práv akéhokoľvek používateľa Predmetu Verejnej licencie.</li>
</ol>
</div>
<li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Bez schválenia</span>. Nič v tejto verejnej licencii nekonštituuje ani nemôže byť konštruované tak, aby zakladalo alebo v sebe obsahovalo vznik nároku vo Váš prospech na uvedenia autorstva, patriaceho Poskytovateľovi alebo iným určeným osobám podľa <a href="#s3a1Ai">3. časti písm. a. bod 1 písm. A. bod i.</a>, alebo by, na základe Vášho použitia Predmetu Verejnej licencie, zakladalo status autora, ktorý by bol spojený, podporovaný, schválený alebo udelený Poskytovateľom alebo inou určenou osobou podľa <a href="#s3a1Ai">3. časti písm. a. bod 1 písm. A. bod i.</a></li>
</ol>
<li id="s2b"><p><strong>Ďalšie práva</strong>.</p>
<ol>
<li id="s2b1">Osobnostné práva (ako napríklad právo na nedotknuteľnosť diela), právo na súkromie, rovnako ako ani iné všeobecné osobnostné práva nie sú predmetom licencie podľa tejto Verejnej licencie, avšak Poskytovateľ sa v najširšom možnom rozsahu zdrží výkonu týchto práv alebo si nebude uplatňovať tieto práva, a to výlučne v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na umožnenie výkonu Licencovaných práv Vami a za žiadnym iným účelom.</li>
<li id="s2b2">Patentové a známkové právo nie je predmetom licencie podľa tejto Verejnej licencie.</li>
<li id="s2b3">Poskytovateľ sa v najširšom možnom rozsahu zdrží výkonu akýchkoľvek práv, na základe ktorých môže od Vás vyberať odmenu za výkon Licencovaných práv, a to bez ohľadu na to či priamo alebo prostredníctvom organizácie kolektívnej správy na základe výkonu dobrovoľnej, zákonnej alebo povinnej kolektívnej správy. V akýchkoľvek ďalších prípadoch si Poskytovateľ právo na výber odmeny za použitie diela výslovne vyhradzuje.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p id="s3"><strong>3. časť — Licenčné podmienky.</strong></p>
<p>Váš výkon Licencovaných práv podlieha výslovne nasledujúcim podmienkam.</p>
<ol type="a">
<li id="s3a"><p><strong>Uvedenie autora</strong>.</p>
<ol>
<li id="s3a1"><p>Ak Šírite Predmet Verejnej licencie Ste povinný:</p>
<ol type="A">
<li id="s3a1A">v prípade ich uvedenia Poskytovateľom spolu s Predmetom Verejnej licencie, zachovať a uvádzať nasledujúce údaje:
<ol type="i">
<li id="s3a1Ai">identifikácia autora (autorov) Predmetu Verejnej licencie, ako aj ďalších nositeľov práv oprávnených na ich uvádzanie, akýmkoľvek vhodným spôsobom požadovaným Poskytovateľom (vrátane pseudonymu ak je určený);</li>
<li id="s3a1Aii">vyhlásenie o autorských právach („copyrightová výhrada“);</li>
<li id="s3a1Aiii">vyhlásenie odkazujúce na túto Verejnú licenciu; </li>
<li id="s3a1Aiv">vyhlásenie odkazujúce na odopretie záruk;</li>
<li id="s3a1Av">URI („jednotný identifikátor zdroja“) alebo hyperlink na Predmet Verejnej licencie v uskutočniteľnom rozsahu;</li>
</ol>
<li id="s3a1B">uviesť či Ste upravili Predmet Verejnej licencie spolu s uvedením všetkých predchádzajúcich úprav; a</li>
uviesť, že Predmet Verejnej licencie je používaný a je predmetom licencie podľa tejto Verejnej licencie a pripojiť text, URI („jednotný identifikátor zdroja“) alebo hyperlink tejto Verejnej licencie.</li>
</ol>
Na odstránenie akýchkoľvek pochybností, podľa tejto Verejnej licencie Vy nemáte žiadne právo na Šírenie Adaptovaného obsahu.
</li>
<li id="s3a2">Podmienky určené podľa <a href="#s3a1">3. časti písm. a. bod 1</a> môžete naplniť akýmkoľvek vhodným spôsobom v závislosti od média, spôsobu a kontextu Šírenia Predmetu Verejnej licencie. Vhodným spôsobom naplnenia podmienok môže byť napríklad uvedenie URI („jednotný identifikátor zdroja“) alebo hyperlinku zdroja obsahujúceho požadované informácie.</li>
<li id="s3a3">Na požiadanie Poskytovateľa Ste povinný, v uskutočniteľnom rozsahu, odstrániť akékoľvek z informácií požadovaných podľa <a href="#s3a1A">3. časti písm. a. bod 1 písm. A</a>.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p id="s4"><strong>4. časť — Osobitné práva k databáze.</strong></p>
<p>Ak obsahom Licencovaných práv je Osobitné právo k databáze, ktoré sa uplatní pri Vašom použití Predmetu Verejnej licencie:</p>
<ol type="a">
<li id="s4a">na odstránenie akýchkoľvek pochybností, Ste, podľa <a href="#s2a1">2. časti písm. a. bod 1</a>, oprávnený na extrakciu, reutilizáciu, vyhotovenie rozmnoženiny a Šírenie celého obsahu databázy alebo jej podstatnej časti a nie Ste oprávnený na Šírenie Adaptovaného obsahu;</li>
<li id="s4b">ak spojíte celý obsah databázy alebo jej podstatnú časť s databázou, ku ktorej Vy vykonávate osobitné práva, databáza, ku ktorej Vy vykonávate osobitné práva (nie však jej individuálne obsahové zložky) sa stáva Adaptovaným obsahom; a</li>
<li id="s4c">pri Šírení obsahu databázy alebo jej podstatnej časti Ste viazaný podmienkami podľa <a href="#s3a">3(a)</a>3. časti písm. a.</a></li>
</ol>
Na odstránenie akýchkoľvek pochybností, táto <a href="#s4">4. časť</a> dopĺňa a nenahrádza Vaše záväzky, podľa tejto Verejnej licencie v prípadoch, ak Licencované práva zahŕňajú ďalšie autorské a obdobné práva.
<p id="s5"><strong>5. časť — Odopretie záruk a obmedzenie zodpovednosti.</strong></p>
<ol style="font-weight: bold;" type="a">
<li id="s5a"><strong>Pokiaľ nie je osobitne Poskytovateľom stanovené inak, Poskytovateľ v najširšom možnom rozsahu poskytuje Predmet Verejnej licencie ako stojí a leží a ako je prístupný a neposkytuje žiadne vyhlásenia a ani záruky vo vzťahu k Predmetu Verejnej licencie, a to ani výslovné ani odvodené, ani zákonné, ani iné. Uvedené zahŕňa aj, nie však výlučne, záruky právneho dôvodu, obchodného potenciálu, určenia pre konkrétny účel, neporušenia práv duševného vlastníctva, neexistencie vád tak zjavných ako aj skrytých, presnosti, existencie alebo neexistencie chýb zjavných alebo objaviteľných. Ak nie je odopretie záruk prípustné celkovo alebo v časti, toto odopretie sa na Vás nebude vzťahovať.</strong></li>
<li id="s5b"><strong>V najširšom možnom rozsahu Poskytovateľ v žiadnom prípade nebude zodpovedný, a to v zmysle akejkoľvek právnej doktríny (vrátane, nie však výlučne v zmysle konceptu nedbanlivosti) či inak za akúkoľvek priamu, osobitnú, nepriamu, náhodnú, následnú, trestnoprávnu, exemplárnu či inú škodu, stratu, výdavok či náklad vychádzajúcu z uplatnenia tejto Verejnej licencie alebo použitie Predmetu Verejnej licencie, a to dokonca aj v prípade, ak bol Poskytovateľ poučený o možnosti vzniku takejto škody, straty, výdavku či nákladu. Ak nie je obmedzenie zodpovednosti prípustné celkovo alebo v časti, toto obmedzenie sa na Vás nebude vzťahovať.</strong></li>
</ol>
<ol start="3" type="a">
<li id="s5c">Odopretie záruk a obmedzenie zodpovednosti ako je vyššie uvedené je potrebné vykladať v najširšom možnom význame čo najbližšie k absolútnemu odopretiu a zrieknutia sa všetkej zodpovednosti.</li>
</ol>
<p id="s6"><strong>6. časť — Trvanie a ukončenie.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s6a">Táto Verejná licencia trvá počas trvania ochrany Autorských a obdobných práv, ktoré sú licencované. Avšak, ak konáte v rozpore s touto Verejnou licenciou, Vaše práva podľa tejto Verejnej licencie zanikajú automaticky.</li>
<li id="s6b">
<p>Ak Vaše právo použiť Predmet Verejnej licencie zaniklo podľa <a href="#s6a">6. časti písm. a.</a>, toto právo sa obnovuje:</p>
<ol>
<li id="s6b1">automaticky odo dňa odstránenia porušenia, ak je porušenie odstránené do 30 dní odo dňa, keď Ste sa o porušení dozvedeli; alebo</li>
<li id="s6b2">na základe výslovného obnovenia Poskytovateľom.</li>
</ol>
Na odstránenie akýchkoľvek pochybností, táto <a href="#s6b">6. časť písm. b.</a> žiadnym spôsobom neobmedzuje právo Poskytovateľa domáhať sa od Vás nápravy porušení tejto Verejnej licencie.</li>
<li id="s6c">Na odstránenie akýchkoľvek pochybností je Poskytovateľ kedykoľvek oprávnený poskytovať Predmet Verejnej licencie na základe osobitných podmienok alebo zastaviť distribúciu Predmetu Verejnej licencie: avšak takéto konanie Poskytovateľa nepredstavuje ukončenie tejto Verejnej licencie.</li>
<li id="s6d">Ustanovenia <a href="#s1">1.</a>, <a href="#s5">5.</a>, <a href="#s6">6.</a>, <a href="#s7">7.</a> a <a href="#s8">8.</a> časti zostávajú v platnosti aj po skončení tejto Verejnej licencie.</li>
</ol>
<p id="s7"><strong>7. časť — Ďalšie podmienky.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s7a">Poskytovateľ nebude viazaný žiadnymi doplňujúcimi alebo inými Vami určenými podmienkami, iba ak by boli výslovne dohodnuté.</li>
<li id="s7b">Akékoľvek dojednania, porozumenia alebo dohody týkajúce sa Predmetu Verejnej licencie, ktoré nie sú obsahom tejto Verejnej licencie, sú oddelené a nezávislé na podmienkach tejto Verejnej licencie.</li>
</ol>
<p id="s8"><strong>8. časť — Výklad.</strong></p>
<ol type="a">
<li id="s8a">Na odstránenie akýchkoľvek pochybností túto Verejnú licenciu nemožno vykladať ako zakladajúcu obmedzenia, vylúčenia či ďalšie podmienky na použitie Predmetu Verejnej licencie v prípadoch, keď je jeho použitie právne možné aj bez súhlasu udeleného touto Verejnou licenciou.</li>
<li id="s8b">V najširšom možnom význame v prípade, ak akékoľvek ustanovenie tejto Verejnej licencie možno považovať za nevykonateľné, automaticky sa mení v najmenšom možnom rozsahu tak, aby bolo vykonateľné. Ak ustanovenie nemožno zmeniť, bude z tejto Verejnej licencie vypustené, a to bez vplyvu na vykonateľnosť zostávajúcich podmienok.</li>
<li id="s8c">Bez výslovného súhlasu Poskytovateľa nemožno upustiť od žiadnej podmienky tejto Verejnej licencie a nemožno konštatovať žiadne porušenie podmienky tejto Verejnej licencie.</li>
<li id="s8d">Nič v tejto Verejnej licencii nekonštituuje alebo nemôže byť vykladané ako obmedzenie alebo vzdanie sa akýchkoľvek výhod a výsad, ktoré sa dotýkajú Poskytovateľa alebo Vás, vrátane tých, ktoré vyplývajú z konaní v rámci akejkoľvek jurisdikcie alebo pred akýmikoľvek orgánmi.</li>
</ol>
<!-- Legalcode End - DO NOT DELETE -->
<p class="shaded">Creative Commons nie je zmluvnou stranou svojich verejných licencií. Hoci, Creative Commons si môže vybrať aplikáciu niektorej zo svojich verejných licencií na obsah, ktorý zverejní a v takomto prípade bude považované za „Poskytovateľa“. Texty verejných licencií Creative Commons sú uvoľnené do public domain podľa <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">CC0 Public Domain Dedication</a>. Okrem obmedzeného účelu použitia na určenie skutočnosti, že nejaký obsah je šírený podľa verejných licencií Creative Commons alebo ako je inak dovolené v rámci pravidiel Creative Commons zverejnených na <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, nemožno použiť ochrannú známku „Creative Commons“ alebo inú ochrannú známku alebo logo, ktoré sú majetkom Creative Commons bez predchádzajúceho písomného súhlasu Creative Commons, a to najmä, nie však výlučne, v spojení s akoukoľvek neoprávnenou úpravou verejných licencií Creative Commons alebo pri iných dojednaniach či dohodách týkajúcich sa licencovaných obsahov. Na odstránenie akýchkoľvek pochybností ustanovenie tohto odseku nepredstavuje súčasť verejnej licencie.<br><br>
Creative Commons možno kontaktovať na <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a> (<a href="//sk.creativecommons.org/">sk.creativecommons.org</a>).</p>
<p class="shaded"><a id="languages"></a>Ďalšie dostupné jazyky:
<!-- Language Footer Start - DO NOT DELETE -->
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ar">العربية</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.cs">čeština</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.da">Dansk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode">English</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.es">Español</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.eu">euskara</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fr">français</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fy">Frysk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.it">italiano</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ja">日本語</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ko">한국어</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.lv">latviski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.no">norsk</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pl">polski</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.pt">português</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ro">română</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ru">русский</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.sl">Slovenščina</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.sv">svenska</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.uk">українська</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>,
<a href="/licenses/by-nd/4.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>.
<!-- Language Footer End - DO NOT DELETE -->
Please read the <a href="/faq/#officialtranslations">FAQ</a> for more information about official translations.</p>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer"><a href="./">« Back to Commons Deed</a></p>
</div>
</div>
<!-- Site Footer Start - DO NOT DELETE -->
<div class="site-footer-wrapper">
<footer id="colophon" class="site-footer sticky-nav-main" role="contentinfo">
<div class="cc-footer">
<div class="column cc-footer-main">
<div class="cc-footer-logo">
<a href="https://creativecommons.org/" class="custom-logo-link" rel="home" itemprop="url"><img src="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png" class="custom-logo" alt="cc.logo.white" itemprop="logo" srcset="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png 980w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-300x73.png 300w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-768x188.png 768w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-140x34.png 140w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-50x12.png 50w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-270x66.png 270w, https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-245x60.png 245w" sizes="(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px" height="240" width="980"></a>
</div>
<div class="cc-footer-links">
<div class="menu-footer-links-container">
<ul id="menu-footer-links" class="menu">
<li id="menu-item-48794" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48794"><a href="https://creativecommons.org/about/contact/">Contact</a></li>
<li id="menu-item-48795" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48795"><a href="https://creativecommons.org/privacy/">Privacy</a></li>
<li id="menu-item-48796" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48796"><a href="https://creativecommons.org/policies/">Policies</a></li>
<li id="menu-item-48797" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48797"><a href="https://creativecommons.org/terms/">Terms</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="column cc-footer-contact">
<h6><a href="https://creativecommons.org/about/contact">We'd love to hear from you!</a></h6>
<address>
Creative Commons<br>
PO Box 1866, Mountain View, CA 94042
</address>
<ul>
<li><a href="mailto:info@creativecommons.org" class="mail">info@creativecommons.org</a></li>
<li><a href="https://creativecommons.org/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
</ul>
</div>
<div class="column cc-footer-license">
<div class="license-icons">
<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Creative Commons Attribution 4.0 International license">
<i class="cc-icon-cc"></i>
<i class="cc-icon-cc-by"></i>
</a>
</div>
<aside>
<div xmlns:cc="https://creativecommons.org/ns#" about="https://creativecommons.org">
<p>Except where otherwise <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/policies#license">noted</a>, content on this site is licensed under a <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>. <a class="subfoot" href="https://creativecommons.org/website-icons" target="blank">Icons</a> by The Noun Project.</p>
</div>
</aside>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<script type='text/javascript'>
/* <![CDATA[ */
var screenReaderText = {"expand":"expand child menu","collapse":"collapse child menu"};
/* ]]> */
</script>
<script type='text/javascript' src='https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/js/functions.js'></script>
<script type='text/javascript' src='/includes/legalcode.js'></script>
<!-- Site Footer End - DO NOT DELETE -->
</body>
</html>