Skip to content

Commit 3a74c9d

Browse files
TimidRobotTimidRobot
authored
Merge pull request #241 from creativecommons/et-legalcode-correction
Correct Estonian 4.0 license translations
2 parents 75bc2ee + ee3c72a commit 3a74c9d

File tree

15 files changed

+40
-35
lines changed

15 files changed

+40
-35
lines changed

‎docs/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.et.html‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -607,7 +607,7 @@ <h3 id="s2">
607607
õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ja üksnes Mitteärilisel eesmärgil ning
608608
</li>
609609
<li id="s2a1B">
610-
õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel eesmärgil.
610+
õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel eesmärgil.
611611
</li>
612612
</ol>
613613
</li>
@@ -797,7 +797,7 @@ <h3 id="s4">
797797
antakse Teile õigus teha väljavõtteid andmebaasi kogu sisust või selle olulisest osast, seda taaskasutada, reprodutseerida ja Jagada üksnes Mitteärilisel eesmärgil;
798798
</li>
799799
<li id="s4b">
800-
juhul kui Te lisate andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa andmebaasi, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, on andmebaas, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, (kuid mitte selle individuaalsed osised Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti
800+
juhul kui Te lisate andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa andmebaasi, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, on andmebaas, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, (kuid mitte selle individuaalsed osised) Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti
801801
<a href="#s3b">
802802
3(b)
803803
</a>

‎docs/licenses/by-nc/4.0/legalcode.et.html‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -585,7 +585,7 @@ <h3 id="s2">
585585
õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ja üksnes Mitteärilisel eesmärgil ning
586586
</li>
587587
<li id="s2a1B">
588-
õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel eesmärgil.
588+
õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel eesmärgil.
589589
</li>
590590
</ol>
591591
</li>

‎docs/licenses/by-nd/4.0/legalcode.et.html‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -573,7 +573,7 @@ <h3 id="s2">
573573
õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ning
574574
</li>
575575
<li id="s2a1B">
576-
õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost.
576+
õigus toota ja reprodutseerida, kuid mitte Jagada Tuletatud Teost.
577577
</li>
578578
</ol>
579579
</li>
@@ -751,7 +751,7 @@ <h3 id="s4">
751751
<a href="#s4">
752752
4
753753
</a>
754-
täiendatakse, mitte ei asendata Teie käesolevast Vaba Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud
754+
täiendatakse, mitte ei asendata Teie käesolevast Vaba Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud Õiguste hulka kuuluvad muud Autoriõigused ja Sarnased Õigused.
755755
</p>
756756
<!-- Section 5. Disclaimer -->
757757
<h3 id="s5">

‎docs/licenses/by-sa/4.0/legalcode.et.html‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -641,7 +641,7 @@ <h3 id="s2">
641641
<span style="text-decoration: underline;">
642642
Litsentsiandja täiendav pakkumine – Tuletatud Teos
643643
</span>
644-
. Kõik Teilt Tuletatud Teosesaajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt pakkumise Tuletatud Teosesuhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele.
644+
. Kõik Teilt Tuletatud Teose saajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt pakkumise Tuletatud Teose suhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele.
645645
</li>
646646
<li id="s2a5C_no_restrictions">
647647
<span style="text-decoration: underline;">
@@ -785,7 +785,7 @@ <h3 id="s4">
785785
antakse Teile õigus teha väljavõtteid andmebaasi kogu sisust või selle olulisest osast, seda taaskasutada, reprodutseerida ja Jagada;
786786
</li>
787787
<li id="s4b">
788-
juhul kui Te lisate andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa andmebaasi, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, on andmebaas, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, (kuid mitte selle individuaalsed osised Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti
788+
juhul kui Te lisate andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa andmebaasi, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, on andmebaas, mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, (kuid mitte selle individuaalsed osised) Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti
789789
<a href="#s3b">
790790
3(b)
791791
</a>

‎docs/licenses/by/4.0/legalcode.et.html‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -627,7 +627,11 @@ <h3 id="s2">
627627
<span style="text-decoration: underline;">
628628
Heakskiidu puudumine
629629
</span>
630-
. Mitte miskit käesolevas Vaba Kasutuse Litsentsis ei või tõlgendada loana viidata otse või kaudselt seosele Teie või Teie poolt Litsentsitud Materjali kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti 3(a)(1)(A)(i) kohaselt viidatud isikute vahel ega nende toetusele, heakskiidule või nende poolt ametliku staatuse andmisele.
630+
. Mitte miskit käesolevas Vaba Kasutuse Litsentsis ei või tõlgendada loana viidata otse või kaudselt seosele Teie või Teie poolt Litsentsitud Materjali kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti
631+
<a href="#s3a1Ai">
632+
3(a)(1)(A)(i)
633+
</a>
634+
kohaselt viidatud isikute vahel ega nende toetusele, heakskiidule või nende poolt ametliku staatuse andmisele.
631635
</li>
632636
</ol>
633637
</li>

‎legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.mo‎

1 Byte
Binary file not shown.

‎legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
# Translators:
2-
# Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2024
2+
# Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2025
33
#
44
msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: by-nc-sa_40\n"
77
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:35:24+00:00\n"
8-
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:11:42+00:00\n"
9-
"Last-Translator: Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2024\n"
8+
"PO-Revision-Date: 2025-04-29 09:31:09+00:00\n"
9+
"Last-Translator: Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2025\n"
1010
"Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n"
1111
"Language: et\n"
1212
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
270270
"produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes "
271271
"only."
272272
msgstr ""
273-
"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel "
273+
"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel "
274274
"eesmärgil."
275275

276276
msgid ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
567567
"juhul kui Te lisate andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa andmebaasi, "
568568
"mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, on andmebaas, "
569569
"mille suhtes Teil on Andmebaasi Tegija Sui Generis Õigused, (kuid mitte "
570-
"selle individuaalsed osised Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti <a "
570+
"selle individuaalsed osised) Tuletatud Teos, kaasa arvatud punkti <a "
571571
"href=\"#s3b\">3(b)</a>; kohaldamisel, ning"
572572

573573
msgid ""

‎legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
# Translators:
2-
# Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2024
2+
# Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2025
33
#
44
msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version: by-nc_40\n"
77
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:35:51+00:00\n"
8-
"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:08:19+00:00\n"
9-
"Last-Translator: Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2024\n"
8+
"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:12:08+00:00\n"
9+
"Last-Translator: Timid Robot Zehta <timid@creativecommons.org>, 2025\n"
1010
"Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n"
1111
"Language: et\n"
1212
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
241241
"produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes "
242242
"only."
243243
msgstr ""
244-
"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel "
244+
"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel "
245245
"eesmärgil."
246246

247247
msgid ""

‎legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.mo‎

77 Bytes
Binary file not shown.

0 commit comments

Comments
 (0)