Merge pull request #232 from creativecommons/update-from-transifex-gettext

Gettext: sync translations with Transifex

Author: TimidRobot

locale/br/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deeds_ux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 23:29:20+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-29 23:00:00+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 01:15:58+00:00\n"
 "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/11342/br/\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 "Language-Django: br\n"
 "Language-Transifex: br\n"
-"Percent-Translated: 47\n"
+"Percent-Translated: 54\n"
 
 #: i18n/__init__.py:122
 msgid "Generic"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Hollvedel"
 
 #: i18n/__init__.py:126
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
 
 #: i18n/__init__.py:127
 msgid "Argentina"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Bro-Aostralia"
 
 #: i18n/__init__.py:130
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidjan"
 
 #: i18n/__init__.py:131
 msgid "Belgium"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Bro-Frañs"
 
 #: i18n/__init__.py:149
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Jorjia"
 
 #: i18n/__init__.py:150
 msgid "Greece"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Iwerzhon"
 
 #: i18n/__init__.py:156
 msgid "Intergovernmental Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Aozadur etregouarnamantel"
 
 #: i18n/__init__.py:157
 msgid "Israel"
@@ -332,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Copyright-Only Dedication (based on United States law) or Public Domain "
 "Certification"
 msgstr ""
+"Gwirioù-eilañ hepken (diazezet war lezenn ar Stadoù-Unanet) pe Testeni evit "
+"an domani foran"
 
 #: i18n/__init__.py:205 templates/includes/deed_body_licenses.html:62
 msgid "Developing Nations"
@@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/base.html:3
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Degemer"
 
 #: templates/base.html:43
 msgid "Skip to content"
@@ -416,11 +418,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/deed.html:51
 msgid "See the legal code"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelet ar c'hod lezennel"
 
 #: templates/deed.html:76
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notennoù-traoñ"
 
 #: templates/deed.html:86
 msgid "mediation and arbitration"
@@ -1061,19 +1063,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/legalcode.html:37
 msgid "Other formats"
-msgstr ""
+msgstr "Furmadoù all"
 
 #: templates/legalcode.html:40
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn eeun"
 
 #: templates/legalcode.html:48
 msgid "See the deed"
 msgstr ""
 
 #: templates/legalcode.html:54
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Stumm"
 
 #: templates/legalcode.html:55
 msgid ""
@@ -1100,12 +1102,12 @@ msgstr ""
 #: templates/list-licenses.html:55 templates/list-licenses.html:71
 #: templates/list-publicdomain.html:45 templates/list-publicdomain.html:61
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Yezh"
 
 #: templates/list-licenses.html:57 templates/list-publicdomain.html:47
 msgid "Legal Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ostilhoù lezennel"
 
 #: templates/redirect.html:5
 msgid "Redirect to:"
-msgstr ""
+msgstr "Adkas da:"

locale/br/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deeds_ux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 23:29:20+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 20:15:48+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 23:46:20+00:00\n"
 "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/11342/cs/\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "Language-Django: cs\n"
 "Language-Transifex: cs\n"
-"Percent-Translated: 80\n"
+"Percent-Translated: 83\n"
 
 #: i18n/__init__.py:122
 msgid "Generic"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Univerzální"
 
 #: i18n/__init__.py:126
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Arménie"
 
 #: i18n/__init__.py:127
 msgid "Argentina"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Austrálie"
 
 #: i18n/__init__.py:130
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Ázerbájdžán"
 
 #: i18n/__init__.py:131
 msgid "Belgium"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Francie"
 
 #: i18n/__init__.py:149
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzie"
 
 #: i18n/__init__.py:150
 msgid "Greece"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Irsko"
 
 #: i18n/__init__.py:156
 msgid "Intergovernmental Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Mezivládní organizace"
 
 #: i18n/__init__.py:157
 msgid "Israel"
@@ -381,13 +381,13 @@ msgstr "Volná díla"
 
 #: legal_tools/views.py:83
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: legal_tools/views.py:221 templates/deed.html:9
 #: templates/includes/snippet/title_with_icons.html:13
 #: templates/list-licenses.html:38 templates/list-publicdomain.html:30
 msgid "Deed"
-msgstr ""
+msgstr "Listina"
 
 #: legal_tools/views.py:230
 #: templates/includes/snippet/title_with_icons.html:15
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Právní ujednání"
 
 #: legal_tools/views.py:436 templates/includes/related_links.html:15
 msgid "Licenses List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam licencí"
 
 #: legal_tools/views.py:439 templates/includes/related_links.html:18
 msgid "Public Domain List"

locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deeds_ux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 23:29:20+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 00:50:01+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:57:40+00:00\n"
 "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/11342/et/\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Language-Django: et\n"
 "Language-Transifex: et\n"
-"Percent-Translated: 69\n"
+"Percent-Translated: 73\n"
 
 #: i18n/__init__.py:122
 msgid "Generic"
@@ -1027,12 +1027,29 @@ msgid ""
 "avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public "
 "licenses."
 msgstr ""
+"Creative Commons ei ole oma vaba kasutuse litsentside osapool. Sellele "
+"vaatamata võib Creative Commons otsustada lisada oma vaba kasutuse litsentse"
+" tema poolt avaldatud materjalile, millisel juhul loetakse ta "
+"„Litsentsiandjaks“. Creative Commonsi vaba kasutuse litsentside tekst on "
+"avaliku omandi märgise <a href=\"/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 alusel "
+"üldkasutatav</a>. Creative Commons keelab kaubamärgi „Creative Commons“ või "
+"mis tahes muu Creative Commonsi kaubamärgi või logo kasutamise ilma tema "
+"eelneva kirjaliku nõusolekuta. Muu hulgas ei või ilma sellise loata muuta "
+"ühtegi tema vaba kasutuse litsentsi või muud litsentsitud materjali "
+"kasutamisega seotud kokkulepet. Kõnealune keeld ei laiene üksnes "
+"viitamisele, et materjali jagatakse Creative Commonsi vaba kasutuse "
+"litsentsi alusel, või kui see on lubatud Creative Commonsi veebisaidil <a "
+"href=\"/policies/\">creativecommons.org/policies</a> avaldatud põhimõtete "
+"kohaselt. Mitmetimõistetavuse vältimiseks olgu märgitud, et käesolev lõik ei"
+" ole vaba kasutuse litsentside osa."
 
 #: templates/includes/notice_about_cc_and_trademark.html:25
 msgid ""
 "Creative Commons may be contacted at <a "
 "href=\"//creativecommons.org/\">creativecommons.org</a>."
 msgstr ""
+"Creative Commonsiga on võimalik ühendust võtta veebisaidilt <a "
+"href=\"//creativecommons.org/\">creativecommons.org</a>."
 
 #: templates/includes/notice_about_licenses_and_cc.html:4
 msgid "About the license and Creative Commons"
@@ -1050,6 +1067,15 @@ msgid ""
 "liability for damages resulting from their use to the fullest extent "
 "possible."
 msgstr ""
+"Creative Commons Corporation (edaspidi „Creative Commons“) ei ole õigusbüroo"
+" ega osuta õigusteenuseid ega paku õigusnõustamist. Creative Commonsi vaba "
+"kasutuse litsentside levitamine ei loo advokaadi-kliendi ega muud suhet. "
+"Creative Commons teeb oma litsentsid ja nendega seotud teabe kättesaadavaks "
+"“as is” esitatud kujul. Creative Commons ei anna seoses oma litsentside või "
+"nende tingimuste alusel litsentsitud materjaliga ega mis tahes muu seotud "
+"teabega mingeid garantiisid. Creative Commons välistab igasuguse vastutuse, "
+"nii palju kui võimalik, nende kasutamise tulemusena tekkida võiva kahju "
+"eest."
 
 #: templates/includes/notice_certification.html:5
 msgid ""
@@ -1134,7 +1160,7 @@ msgstr "See lehekülg on kättesaadav järgmistes keeltes: "
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:8
 msgid "Using Creative Commons Public Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commonsi vaba kasutuse litsentside kasutamine"
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:10
 msgid ""
@@ -1145,10 +1171,17 @@ msgid ""
 "considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and "
 "do not form part of our licenses."
 msgstr ""
+"Creative Commonsi vaba kasutuse litsentsidega nähakse ette "
+"standardtingimused, mille alusel teose loojad ja muud õiguste omajad võivad "
+"jagada autori originaalteoseid ja muud materjali, mis on kaitstud "
+"autoriõiguse ja teatavate muude õigustega, mis on täpsustatud allpool "
+"esitatud vaba kasutuse litsentsis. Järgmised märkused on esitatud ainult "
+"teavitamise eesmärgil, need ei ole ammendavad ega moodusta osa meie "
+"litsentsidest."
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:20
 msgid "Considerations for licensors"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused litsentsiandjatele"
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:22
 msgid ""
@@ -1164,10 +1197,22 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.creativecommons.org/wiki/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors\">More"
 " considerations for licensors.</a>"
 msgstr ""
+"Meie vaba kasutuse litsentsid on mõeldud kasutamiseks neile, kel on õigus "
+"anda avalikuks kasutamiseks materjale, mis muul juhul oleks autoriõiguse ja "
+"teatavate muude õigustega piiratud. Meie litsentsid on tagasivõtmatud. "
+"Litsentsiandjad peaksid enne nende valitud litsentsi kasutamist lugema ja "
+"mõistma selle tingimusi. Litsentsiandjad peaksid enne meie litsentside "
+"kasutamist hankima ka kõik vajalikud õigused, nii et üldsus saaks materjali "
+"ootuspäraselt taaskasutada. Litsentsiandjad peaksid selgelt tähistama "
+"materjali, mis litsentsi alla ei kuulu. See hõlmab muid Creative Commonsi "
+"litsentsiga materjale või materjali, mida kasutatakse autoriõiguse erandi "
+"või piirangu alusel.  <a "
+"href=\"https://wiki.creativecommons.org/wiki/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors\">Veel"
+" märkusi litsentsiandjatele.</a>"
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:37
 msgid "Considerations for the public"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused üldsusele"
 
 #: templates/includes/use_of_licenses.html:39
 msgid ""
@@ -1185,6 +1230,20 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.creativecommons.org/wiki/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees\">More"
 " considerations for the public.</a>"
 msgstr ""
+"Kui litsentsiandja kasutab mõnda meie vaba kasutuse litsentsi, annab ta "
+"sellega avaliku loa kasutada litsentsitud materjali kindlaksmääratud "
+"tingimustel. Kui litsentsiandja luba ei ole ükskõik mis põhjusel vajalik "
+"(näiteks mõne kohalduva autoriõiguse erandi või piirangu tõttu), siis "
+"sellisel juhul litsents seda kasutamist ei reguleeri. Meie litsentsidega "
+"antakse luba ainult autoriõiguse ja teatavate muude õiguste alusel, mida "
+"litsentsiandja võib anda. Litsentsitud materjali kasutamine võib olla "
+"piiratud muudel põhjustel, näiteks kui teistel on materjali suhtes "
+"autoriõigus või muud õigused. Litsentsiandja võib esitada erinõudmisi, "
+"näiteks et kõik muudatused oleksid märgitud või kirjeldatud. Kuigi see ei "
+"ole meie litsentsidega nõutud, soovitame Teil neid nõudmisi täita, kui see "
+"on mõistlik. <a "
+"href=\"https://wiki.creativecommons.org/wiki/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees\">Veel"
+" märkusi üldsusele.</a>"
 
 #: templates/legalcode.html:37
 msgid "Other formats"