õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ja üksnes Mitteärilisel eesmärgil ning

- õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel eesmärgil. + õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel eesmärgil.

diff --git a/docs/licenses/by-nc/4.0/legalcode.et.html b/docs/licenses/by-nc/4.0/legalcode.et.html index 53b39e66dbf..093125bcae1 100644 --- a/docs/licenses/by-nc/4.0/legalcode.et.html +++ b/docs/licenses/by-nc/4.0/legalcode.et.html @@ -585,7 +585,7 @@

õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ja üksnes Mitteärilisel eesmärgil ning

- õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel eesmärgil. + õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel eesmärgil.

diff --git a/docs/licenses/by-nd/4.0/legalcode.et.html b/docs/licenses/by-nd/4.0/legalcode.et.html index 4949417b070..52513a781c7 100644 --- a/docs/licenses/by-nd/4.0/legalcode.et.html +++ b/docs/licenses/by-nd/4.0/legalcode.et.html @@ -573,7 +573,7 @@

õigus reprodutseerida ja Jagada Litsentsitud Materjali kas tervikuna või osaliselt ning

- õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost. + õigus toota ja reprodutseerida, kuid mitte Jagada Tuletatud Teost.

@@ -751,7 +751,7 @@

4 - täiendatakse, mitte ei asendata Teie käesolevast Vaba Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud + täiendatakse, mitte ei asendata Teie käesolevast Vaba Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud Õiguste hulka kuuluvad muud Autoriõigused ja Sarnased Õigused.

diff --git a/docs/licenses/by-sa/4.0/legalcode.et.html b/docs/licenses/by-sa/4.0/legalcode.et.html index 27c8c3af727..dccb161203c 100644 --- a/docs/licenses/by-sa/4.0/legalcode.et.html +++ b/docs/licenses/by-sa/4.0/legalcode.et.html @@ -641,7 +641,7 @@

Litsentsiandja täiendav pakkumine – Tuletatud Teos - . Kõik Teilt Tuletatud Teosesaajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt pakkumise Tuletatud Teosesuhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele. + . Kõik Teilt Tuletatud Teose saajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt pakkumise Tuletatud Teose suhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele.

diff --git a/docs/licenses/by/4.0/legalcode.et.html b/docs/licenses/by/4.0/legalcode.et.html index e15f280b77a..3ce7d99b37f 100644 --- a/docs/licenses/by/4.0/legalcode.et.html +++ b/docs/licenses/by/4.0/legalcode.et.html @@ -627,7 +627,11 @@

Heakskiidu puudumine - . Mitte miskit käesolevas Vaba Kasutuse Litsentsis ei või tõlgendada loana viidata otse või kaudselt seosele Teie või Teie poolt Litsentsitud Materjali kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti 3(a)(1)(A)(i) kohaselt viidatud isikute vahel ega nende toetusele, heakskiidule või nende poolt ametliku staatuse andmisele. + . Mitte miskit käesolevas Vaba Kasutuse Litsentsis ei või tõlgendada loana viidata otse või kaudselt seosele Teie või Teie poolt Litsentsitud Materjali kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti + + 3(a)(1)(A)(i) + + kohaselt viidatud isikute vahel ega nende toetusele, heakskiidule või nende poolt ametliku staatuse andmisele.

diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.mo b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.mo index 54f61f56c1e..d94c4b6cea4 100644 Binary files a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.mo and b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.mo differ diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po index 352a490dacc..b54530c38fa 100644 --- a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po +++ b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc-sa_40.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: -# Timid Robot Zehta , 2024 +# Timid Robot Zehta , 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: by-nc-sa_40\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:35:24+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:11:42+00:00\n" -"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2024\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:12:25+00:00\n" +"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2025\n" "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -270,7 +270,7 @@ msgid "" "produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes " "only." msgstr "" -"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel " +"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel " "eesmärgil." msgid "" diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.mo b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.mo index 4195aff96d0..451a1c02f2b 100644 Binary files a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.mo and b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.mo differ diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.po b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.po index d54d9b42460..96d59ce4817 100644 --- a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.po +++ b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nc_40.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: -# Timid Robot Zehta , 2024 +# Timid Robot Zehta , 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: by-nc_40\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:35:51+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:08:19+00:00\n" -"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2024\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:12:08+00:00\n" +"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2025\n" "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgid "" "produce, reproduce, and Share Adapted Material for NonCommercial purposes " "only." msgstr "" -"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes mitteärilisel " +"õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost üksnes Mitteärilisel " "eesmärgil." msgid "" diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.mo b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.mo index fa38c8f4b2d..49fcb086733 100644 Binary files a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.mo and b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.mo differ diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.po b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.po index 0642baaf230..98bb2cdd784 100644 --- a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.po +++ b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-nd_40.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: -# Timid Robot Zehta , 2024 +# Timid Robot Zehta , 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: by-nd_40\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:36:10+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:23:52+00:00\n" -"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2024\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:13:53+00:00\n" +"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2025\n" "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" "osaliselt ning" msgid "produce and reproduce, but not Share, Adapted Material." -msgstr "õigus toota, reprodutseerida ja Jagada Tuletatud Teost." +msgstr "õigus toota ja reprodutseerida, kuid mitte Jagada Tuletatud Teost." msgid "" "Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, " @@ -471,7 +471,8 @@ msgid "" msgstr "" "Mitmetimõistetavuse vältimiseks olgu märgitud, et käesoleva punktiga 4 täiendatakse, mitte ei asendata Teie käesolevast Vaba " -"Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud" +"Kasutuse Litsentsist tulenevaid kohustusi, kui Litsentsitud Õiguste hulka " +"kuuluvad muud Autoriõigused ja Sarnased Õigused." msgid "Section 5 – Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability." msgstr "5. Garantii mitteandmine ja vastutuse piiramine." diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.mo b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.mo index 3c99a94f94a..8030b471f83 100644 Binary files a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.mo and b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.mo differ diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.po b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.po index f8c46710bed..0de1720f58b 100644 --- a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.po +++ b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by-sa_40.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: -# Timid Robot Zehta , 2024 +# Timid Robot Zehta , 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: by-sa_40\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:36:43+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:02:39+00:00\n" -"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2024\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:11:18+00:00\n" +"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2025\n" "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -309,9 +309,9 @@ msgid "" "offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights in the Adapted " "Material under the conditions of the Adapter’s License You apply." msgstr "" -". Kõik Teilt Tuletatud Teosesaajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt " -"pakkumise Tuletatud Teosesuhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt " -"Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele." +". Kõik Teilt Tuletatud Teose saajad saavad Litsentsiandjalt automaatselt " +"pakkumise Tuletatud Teose suhtes Litsentsitud Õiguste kasutamiseks vastavalt" +" Teie antava Tuletatud Teose looja Litsentsi tingimustele." msgid "No downstream restrictions" msgstr "Allkasutajate suhtes piirangute puudumine" diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.mo b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.mo index 6ff16bb254a..1e396bc544a 100644 Binary files a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.mo and b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.mo differ diff --git a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.po b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.po index 63e972facd4..31cc50511e1 100644 --- a/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.po +++ b/legalcode/et/LC_MESSAGES/by_40.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: -# Timid Robot Zehta , 2024 +# Timid Robot Zehta , 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: by_40\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-19 17:37:03+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-28 16:03:58+00:00\n" -"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2024\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:09:29+00:00\n" +"Last-Translator: Timid Robot Zehta , 2025\n" "Language-Team: https://www.transifex.com/creativecommons/teams/153501/et/\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -301,9 +301,9 @@ msgid "" msgstr "" ". Mitte miskit käesolevas Vaba Kasutuse Litsentsis ei või tõlgendada loana " "viidata otse või kaudselt seosele Teie või Teie poolt Litsentsitud Materjali" -" kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti 3(a)(1)(A)(i) kohaselt " -"viidatud isikute vahel ega nende toetusele, heakskiidule või nende poolt " -"ametliku staatuse andmisele." +" kasutamise ja Litsentsiandja või muude punkti 3(a)(1)(A)(i) kohaselt viidatud isikute vahel ega nende" +" toetusele, heakskiidule või nende poolt ametliku staatuse andmisele." msgid "Other rights" msgstr "Muud õigused"