Synchronized build

Author: lektor-bot

blog/entries/2020-03-05-involucrate-gsoc-outreachy-es/index.html

@@ -296,16 +296,16 @@ <h3 id="outreachy">Outreachy</h3><ul>
 <li><a href="https://www.outreachy.org/docs/internship/">Guia de estudiante</a></li>
 </ul>
 <h3 id="cc-open-source">CC Open Source</h3><ul>
-<li><a href="https://opensource.creativecommons.org/programs/contrib-guide/">Guia del postulante</a></li>
-<li><a href="https://opensource.creativecommons.org/contributing-code/projects/">Listado de proyectos</a></li>
-<li><a href="https://opensource.creativecommons.org/contributing-code/">Lineamientos para contribuir</a></li>
+<li><a href="/programs/contrib-guide/">Guia del postulante</a></li>
+<li><a href="/contributing-code/projects/">Listado de proyectos</a></li>
+<li><a href="/contributing-code/">Lineamientos para contribuir</a></li>
 </ul>
 <h2 id="beneficios">Beneficios</h2><p>Estos programas proveen múltiples beneficios a quienes deseen participar de ellos, por un lado, las organizaciones participantes trabajan en proyectos de código abierto utilizados en todo el mundo y en diversas aplicaciones, convirtiéndose en una oportunidad única de contribuir a proyectos de gran escala que además cuentan con comunidades globales transformando además esta pasantía en una experiencia enriquecedora.</p>
 <p>Por otro lado, técnicamente hablando, también comprende un gran desafío, ya que existe la posibilidad de enfrentarse a la resolución de un problema del mundo real, sin embargo, el hecho de poder enfrentarlo con una mentoría exclusiva provee un gran número de herramientas para el desarrollo y concreción del proyecto, los cuales, sin duda, seran de gran ayuda para el futuro desarrollo de la vida profesional de quien participe.</p>
 <p>Además, estos programas consideran un estipendio por los 3 meses que dura la pasantía. Valores que son variables según la ubicación que quien desea postular.</p>
-<h2 id="destrezas">Destrezas</h2><p>Con respecto al idioma, para participar en estos programas no se exige un manejo del inglés al 100%, solo basta que puedas comunicarte de manera razonable, ya que, si bien, existen algunos proyectos en los cuales yo soy el mentor ( <a href="https://opensource.creativecommons.org/internships/project-ideas/all/#wp-plugin">WP Plugin</a> e <a href="https://opensource.creativecommons.org/internships/project-ideas/all/#vocabulary-integration">Implementar Vocabulary</a> ) y podemos tener reuniones en español, la comunicación pública y la documentación debe ser en Inglés.</p>
+<h2 id="destrezas">Destrezas</h2><p>Con respecto al idioma, para participar en estos programas no se exige un manejo del inglés al 100%, solo basta que puedas comunicarte de manera razonable, ya que, si bien, existen algunos proyectos en los cuales yo soy el mentor ( <a href="/internships/project-ideas/all/#wp-plugin">WP Plugin</a> e <a href="/internships/project-ideas/all/#vocabulary-integration">Implementar Vocabulary</a> ) y podemos tener reuniones en español, la comunicación pública y la documentación debe ser en Inglés.</p>
 <p>Con respecto a nuestros proyectos, todos se encuentran en <a href="https://github.com/creativecommons">Github</a> por lo tanto debes saber lo básico de <a href="https://rogerdudler.github.io/git-guide/index.es.html">Git</a>. Te recomiendo consultar la <a href="https://help.github.com/es">ayuda de Github</a> para mayor detalle, sugiero poner atención a la guia sobre como realizar <a href="https://help.github.com/es/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests">Pull Request</a> ya que es muy necesario para el flujo de trabajo del equipo tecnico de CC y lo será también para tu pasantía.</p>
-<h2 id="invitacion">Invitación</h2><p>Desde yá los dejamos invitados a participar en estos programas o a participar directamente en nuestra <a href="https://opensource.creativecommons.org/">comunidad de código abierto</a> o visitar nuestro <a href="https://github.com/creativecommons">Github</a>, el cual contiene nuestros proyectos. También pueden unirse a nuestra comunidad global en <a href="https://slack-signup.creativecommons.org/">Slack</a> donde me pueden encontrar como @hugo si tienen alguna duda o comentario.</p>
+<h2 id="invitacion">Invitación</h2><p>Desde yá los dejamos invitados a participar en estos programas o a participar directamente en nuestra <a href="/">comunidad de código abierto</a> o visitar nuestro <a href="https://github.com/creativecommons">Github</a>, el cual contiene nuestros proyectos. También pueden unirse a nuestra comunidad global en <a href="https://slack-signup.creativecommons.org/">Slack</a> donde me pueden encontrar como @hugo si tienen alguna duda o comentario.</p>
 
     </div>
     <footer class="single-post-footer container">

blog/entries/2020-03-05-participe-gsoc/index.html

@@ -274,12 +274,12 @@ <h2 class="title">Participe do Google Summer of Code / Outreachy</h2>
 <p>Muitas das organizações que participam do programa do Google e Outreachy trabalham em projetos de código livre utilizados globalmente em diversas aplicações. É uma oportunidade única de contribuir com um projeto que gera um impacto positivo na comunidade internacional de tecnologia. Além disso, os estudantes terão um mentor exclusivo para ajudar no desenvolvimento do projeto. Não é um daqueles estágios onde os estudantes ficam desamparados nos momentos de dificuldade.</p>
 <p>O estágio é remunerado naturalmente. Os valores pagos aos estagiários pelo Google variam com a localização onde o estudante mora e mais informações podem ser encontradas no <a href="https://developers.google.com/open-source/gsoc/help/student-stipends">site do programa</a>. No caso do Outreachy, os valores estão também na <a href="https://www.outreachy.org">página do programa</a>.</p>
 <p>Caso voce se interesse em participar do GSoC ou Outreachy esse ano, seguem algumas dicas que poderão te ajudar no seu processo de aplicação e submissão de projeto:</p>
-<p>Leia o conteúdo disponível online sobre como o programa funciona. <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/how-it-works] e [Outreachy](https://www.outreachy.org/docs/applicant/">Google Summer of Code</a>. Assim voce irá poder entender a proposta do programa, sua estrutura e tirar suas dúvidas; <a href="https://opensource.creativecommons.org/internships/project-ideas/all/">nossa lista de projetos</a> que estamos sugerindo esse ano para os estudantes trabalhar e ver qual projeto está melhor alinhado com seus interesses e habilidades; e <a href="https://opensource.creativecommons.org/programs/applicant-guide/">nosso guia para candidatos</a> para entender o passo a passo de como nós iremos trabalhar com candidatos e estudantes selecionados para participar do programa. Esse conteúdo está todo em inglês.</p>
-<p>Sobre inglês, para ser selecionado para trabalhar conosco, é necessário que voce consiga se comunicar razoavelmente bem em inglês. A Creative Commons é uma organização internacional e voce precisará se comunicar com pessoas da organização e da comunidade que não falam português. Eu, Breno Ferreira, autor desse post, falo portugues então caso voce se interesse pelo <a href="https://opensource.creativecommons.org/internships/project-ideas/all/#cc-search-accessibility">projeto que serei responsável</a>, eu poderei me comunicar em privado em portugues, mas toda comunicação dos estudantes em canais públicos deverá ser em inglês. Voce não precisa ser 100% fluente, mas precisa conseguir entender e se fazer entender no idioma.</p>
+<p>Leia o conteúdo disponível online sobre como o programa funciona. <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/how-it-works] e [Outreachy](https://www.outreachy.org/docs/applicant/">Google Summer of Code</a>. Assim voce irá poder entender a proposta do programa, sua estrutura e tirar suas dúvidas; <a href="/internships/project-ideas/all/">nossa lista de projetos</a> que estamos sugerindo esse ano para os estudantes trabalhar e ver qual projeto está melhor alinhado com seus interesses e habilidades; e <a href="/programs/applicant-guide/">nosso guia para candidatos</a> para entender o passo a passo de como nós iremos trabalhar com candidatos e estudantes selecionados para participar do programa. Esse conteúdo está todo em inglês.</p>
+<p>Sobre inglês, para ser selecionado para trabalhar conosco, é necessário que voce consiga se comunicar razoavelmente bem em inglês. A Creative Commons é uma organização internacional e voce precisará se comunicar com pessoas da organização e da comunidade que não falam português. Eu, Breno Ferreira, autor desse post, falo portugues então caso voce se interesse pelo <a href="/internships/project-ideas/all/#cc-search-accessibility">projeto que serei responsável</a>, eu poderei me comunicar em privado em portugues, mas toda comunicação dos estudantes em canais públicos deverá ser em inglês. Voce não precisa ser 100% fluente, mas precisa conseguir entender e se fazer entender no idioma.</p>
 <p>O GSoC é um programa focado em contribuições de código, afinal, chama-se Google Summer of Code. Então, voce precisa ter alguns conhecimentos básicos de algumas ferramentas para uma boa participação no programa.</p>
 <p>Voce precisará saber usar Git e Github. Todos os projetos da Creative Commons estão no Github e o conhecimento básico dessas ferramentas é fundamental. A <a href="https://help.github.com/pt">documentação do Github</a> pode ajudar, principalmente a parte sobre <a href="https://help.github.com/pt/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests">como funcionam os Pull Requests</a> pois é um recurso bem particular do Github e é normal algumas pessoas não saberem utilizar esse recurso muito importante.</p>
-<p>Na nossa página de <a href="https://opensource.creativecommons.org/internships/project-ideas/all/">ideias de projetos</a> os projetos listam as habilidades recomendadas para quem se interessar (listado em <em>Skills recommended</em>). Verifique se essas habilidades se alinham com as suas.</p>
-<p>Nessa fase inicial, o ideal é voce começar a fazer algumas contribuições nos projetos que te interessam. Por exemplo, se voce se interessou pelo projeto de Acessibilidade e Internacionalização do CC Search, o repositório no Github relacionado é <a href="https://github.com/creativecommons/cccatalog-frontend">https://github.com/creativecommons/cccatalog-frontend</a>. De uma olhada na <a href="https://github.com/creativecommons/cccatalog-frontend/issues">lista de issues</a> que estão marcadas com os labels <a href="https://github.com/creativecommons/cccatalog-frontend/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+issue%22">"Good First Issue"</a> e <a href="https://github.com/creativecommons/cccatalog-frontend/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22">"Help Wanted"</a>. Essas são as tarefas que nós consideramos as melhores para quem quer começar a contribuir para o projeto. Os nossos principais repositórios tem todos issues marcadas com esses labels. É muito importante também ler a documentação do projeto. Leia o arquivo README no repositório. Nossos projetos também possuem um arquivo CONTRIBUTING.md que contém o código de conduta para quem for contribuir com o projeto, e também um guia sobre como contribuir com aquele projeto em específico. Além disso, é interessante também voce <a href="https://opensource.creativecommons.org/community/">participar da comunidade</a>. Entre no nosso Slack e participe dos canais abertos. As pessoas estão lá interagindo, postando comentarios e tirando dúvidas conosco e outros membros em um ambiente respeitoso e cordial.</p>
+<p>Na nossa página de <a href="/internships/project-ideas/all/">ideias de projetos</a> os projetos listam as habilidades recomendadas para quem se interessar (listado em <em>Skills recommended</em>). Verifique se essas habilidades se alinham com as suas.</p>
+<p>Nessa fase inicial, o ideal é voce começar a fazer algumas contribuições nos projetos que te interessam. Por exemplo, se voce se interessou pelo projeto de Acessibilidade e Internacionalização do CC Search, o repositório no Github relacionado é <a href="https://github.com/cc-archive/cccatalog-frontend">https://github.com/cc-archive/cccatalog-frontend</a>. De uma olhada na <a href="https://github.com/cc-archive/cccatalog-frontend/issues">lista de issues</a> que estão marcadas com os labels <a href="https://github.com/cc-archive/cccatalog-frontend/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+issue%22">"Good First Issue"</a> e <a href="https://github.com/cc-archive/cccatalog-frontend/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22">"Help Wanted"</a>. Essas são as tarefas que nós consideramos as melhores para quem quer começar a contribuir para o projeto. Os nossos principais repositórios tem todos issues marcadas com esses labels. É muito importante também ler a documentação do projeto. Leia o arquivo README no repositório. Nossos projetos também possuem um arquivo CONTRIBUTING.md que contém o código de conduta para quem for contribuir com o projeto, e também um guia sobre como contribuir com aquele projeto em específico. Além disso, é interessante também voce <a href="/community/">participar da comunidade</a>. Entre no nosso Slack e participe dos canais abertos. As pessoas estão lá interagindo, postando comentarios e tirando dúvidas conosco e outros membros em um ambiente respeitoso e cordial.</p>
 <p>Durante o periodo de submissão de projetos voce irá escrever sua proposta de projeto. É bastante importante que voce compartilhe o rascunho da sua proposta o mais cedo possível conosco para que possamos dar feedback e lhe dizer o que precisa ser melhorado. Se voce só compartilhar sua proposta no final do período de submissão, não teremos a oportunidade de dizer o que está bom e ruim e voce não poderá fazer nenhuma melhoria. Então recomendamos que voce compartilhe seus rascunhos com os mentores cedo e frequentemente.</p>
 <p>Espero que essas dicas lhe ajudem. Caso voce não seja selecionado(a), o GSoC é um programa anual, e ano que vem acontece novamente. E no segundo semestre participaremos também do programa Outreachy, que acontece duas vezes por ano. Caso voce acabe sendo selecionado(a), será um prazer trabalhar com voce durante esses meses.</p>