Update by-sa_4.0_fy.html

mzeinstra · web-flow · commit 580e082b2c51 · 2023-01-30T14:50:16.000+01:00
Fixed typo's
diff --git a/docroot/legalcode/by-sa_4.0_fy.html b/docroot/legalcode/by-sa_4.0_fy.html
@@ -195,7 +195,7 @@ <h2>Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonaal</h2>
                     <p><strong>It brûken fan Creative Commons Publike Lisinsjes</strong></p>
                     <p>Creative Commons publike lisinsjes biede in standert rige betingsten en kondysjes dy’t makkers en oare rjochthawwers brûke kinne om oarspronklike auteurswurken en materiaal dêr’t auteursrjocht en beskate oare rjochten op rêste út te wikseljen lykas oanjûn yn de publike lisinsje hjirûnder. De neikommende oerwagingen binne allinne bedoeld foar ynformative doelen, se binne net útputsjend en meitsje gjin part út fan ús lisinsjes.</p>
                     <p class="usage-considerations"><strong>Oerwagingen foar lisinsjejouwers:</strong> Us publike lisinsjes binne bedoeld foar it brûken troch rjochthawwers om it publyk tastimming te jaan om materiaal te brûken op manieren dy’t oars beheind wêze soene troch it auteursrjocht en beskate oare rjochten. Us lisinsjes binne net-ynlûkber. Lisinsjejouwers wurdt oanret om de betingsten en kondysjes fan de lisinsje dy’t hja kieze te lêzen en te begripen foar it tapassen derfan. Lisinsjejouwers binne ferplicht om alle nedige rjochten feilich te stellen foar it oanbringen fan ús lisinsjes, sadat it publyk it materiaal nei ferwachting opnij brûke kin. Lisinsjejouwers moatte oanjaan hokker materiaal oft net ûnder de lisinsje falt. Dat omfettet oar Creative Commons lisinsearre materiaal, of materiaal dat ûnder in útsûndering of beheining fan it auteursrjocht brûkt wurdt. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Mear oerwagingen foar lisinsjejouwers.</a></p>
-                    <p class="usage-considerations"><strong>Oerwagingen foar it publyk:</strong> Troch it brûken fan ien fan ús publike lisinsjes jout in lisinsje-­jouwer it publyk tastimming om het lisinsearre materiaal te brûken ûnder beskate betingsten en kondysjes. As tastimming fan de lisinsjejouwer net needsaaklik is om hokker reden dan ek – bygelyks as gefolch fan in wetlike útsûndering of beheining fan it auteursrjcht – dan is dat gebrûk net regele troch de lisinsje. Us lisinsjes jouwe allinnich tastimming dêr’t in lisinsjejouwer it foech hat ûnder it auteursrjocht en beskate oare rjochten. It brûken fan it lisinsearre materiaal kin beheind wurde om oare redenen, en dêrûnder it gefal dat oaren auteursrjocht of oare rjochten hawwe op it materiaal. In lisinsjejouwer mei spesjale fersiken dwaan, lykas freegje om alle wizigingen bekend te meitsjen of te omskriuwen. Hoewol’t dat gjin eask is neffens de lisinsje, moedigje wy jo oan om ridlike fersiken te respektearjen.
+                    <p class="usage-considerations"><strong>Oerwagingen foar it publyk:</strong> Troch it brûken fan ien fan ús publike lisinsjes jout in lisinsjejouwer it publyk tastimming om het lisinsearre materiaal te brûken ûnder beskate betingsten en kondysjes. As tastimming fan de lisinsjejouwer net needsaaklik is om hokker reden dan ek – bygelyks as gefolch fan in wetlike útsûndering of beheining fan it auteursrjcht – dan is dat gebrûk net regele troch de lisinsje. Us lisinsjes jouwe allinnich tastimming dêr’t in lisinsjejouwer it foech hat ûnder it auteursrjocht en beskate oare rjochten. It brûken fan it lisinsearre materiaal kin beheind wurde om oare redenen, en dêrûnder it gefal dat oaren auteursrjocht of oare rjochten hawwe op it materiaal. In lisinsjejouwer mei spesjale fersiken dwaan, lykas freegje om alle wizigingen bekend te meitsjen of te omskriuwen. Hoewol’t dat gjin eask is neffens de lisinsje, moedigje wy jo oan om ridlike fersiken te respektearjen.
 <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Mear oerwagingen foar it publyk.</a></p>
                 </div>
 
@@ -238,14 +238,14 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonale Publike Lisinsje<
                 <ol type="a">
                     <li id="s2a"><strong>Lisinsjejaan</strong>.
                     <ol>
-                        <li id="s2a1">Mei it achtslaan fan de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje jout de Lisinsjejouwer hjirby oan Jo in wrâldwide, royalty-frije, net-ekslusive, net-ynlûkbere lisinsje dy’t net yn sublisinsje te jaan is, om de Lisinsearre Rjochten oangeande it Lisinsearre Materiaal út te oefenjen:
+                        <li id="s2a1">Mei it achtslaan fan de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje jout de Lisinsjejouwer hjirby oan Jo in wrâldwide, royalty-frije, net-eksklusive, net-ynlûkbere lisinsje dy’t net yn sublisinsje te jaan is, om de Lisinsearre Rjochten oangeande it Lisinsearre Materiaal út te oefenjen:
                         <ol type="A">
                             <li id="s2a1A">it reprodusearjen en Utwikseljen fan it Lisinsearre Materiaal, hielendal of foar in part; en</li>
                             <li id="s2a1B">it produsearjen, reprodusearjen, en Utwikskeljen fan Oflaat Materiaal.</li>
                         </ol>
                         <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen</span>. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Termyn</span>. De termyn fan dizze Publike Lisinsje wurdt fêstlein yn Kêst <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
-                        <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien.</span>. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om dy de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
+                        <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien.</span>. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
                         <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers</span>.
                         <div class="para">
                         <ol type="A">
@@ -255,11 +255,11 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonale Publike Lisinsje<
                         </ol>
                         </div>
 
-                        <li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Gjin goedkarring</span>. Neat yn dizze Publike Lisinsje foarmet of mei útlein wurde as de tastimming om út te hâlden of te ûnderstellen dat Jo bûn binne, of dat Jo brûken fan it Lisinsearre Materiaal bûn is, of finansiere of goedkard of in offisjele status krigen ha of hat troch de Lisinsjejouwer of oare dêrta oanwiisde persoanen om Nammeneamen te krijen lykas bedoeld yn Kêst <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
+                        <li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Gjin goedkarring</span>. Neat yn dizze Publike Lisinsje foarmet of mei útlein wurde as de tastimming om út te hâlden of te ûnderstellen dat Jo of Jo brûken fan it Lisinsearre Materiaal bûn of finansiere binne of is, of goedkard of in offisjele status krigen ha of hat troch de Lisinsjejouwer of oare dêrta oanwiisde persoanen om Nammeneamen te krijen lykas bedoeld yn Kêst <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
                     </ol>
                     <li id="s2b"><p><strong>Oare rjochten.</strong></p>
                     <ol>
-                        <li id="s2b1">Morele rjochten, lykas it rjocht op yntegriteit, binne net lisinsearre ûnder dizze Publike Lisinsje, likemin as publisiteit, privacy en/of oare soartgelikense persoanlijkheidsrjochten; lykwols, foarsafier mooglik docht de Lisinsjejouwer ôfstân en/of giet akkoart mei it net ynroppen fan watfoar fan sokke rjochten holden troch de Lisinsjejouwer dan ek, ta de hichte dat dat needsaaklik is om Jo de Lisinsearre Rjochten útoefenje kinne te litten, mar op gjin oare manier.</li>
+                        <li id="s2b1">Morele rjochten, lykas it rjocht op yntegriteit, binne net lisinsearre ûnder dizze Publike Lisinsje, likemin as publisiteit, privacy en/of oare soartgelikense persoanlikheidsrjochten; lykwols, foarsafier mooglik docht de Lisinsjejouwer ôfstân en/of giet akkoart mei it net ynroppen fan watfoar fan sokke rjochten holden troch de Lisinsjejouwer dan ek, ta de hichte dat dat needsaaklik is om Jo de Lisinsearre Rjochten útoefenje kinne te litten, mar op gjin oare manier.</li>
                         <li id="s2b2">Oktroai- en merkerjocht falle net ûnder dizze Publike Lisinsje.</li>
                         <li id="s2b3">Foarsafier mooglik docht de Lisinsjejouwer ôfstân fan watfoar rjocht dan ek op royaltys fan Jo foar it útoefenjen fan de Lisinsearre Rjochten, itsij streekrjocht ynbard, itsij troch in kollektive behearsorganisaasje op grûn fan in frijwillige of foar ôfstân fetber wetlik- of twanglisinsjestelsel. Yn alle oare gefallen behâldt de Lisinsjejouwer mei klam it rjocht om royaltys yn te barren, en dêrby as it Lisinsearre Materiaal brûkt is foar oare as NetKommersjele doelen.</li>
                     </ol>
@@ -295,9 +295,9 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonale Publike Lisinsje<
                     <li id="s3b"><strong>AllykDiele</strong>.
                     <p>Yn oanfolling op de kondysjes yn <a href="#s3a">3(a)</a>, as Jo Oflaat Materiaal Utwikselje dat jo produsearje, jilde de neikommende kondysjes ek.</p>
                     <ol>
-                        <li id="s3b1">De Ofliederslisinsje dy’t Jo tapasse moat in Creative Commons-lisinsje wêze mei deselde Linsinsje-Eleminten, dizze ferzje of in lettere, of in BY-SA Ferienbere Lisinsje.</li>
+                        <li id="s3b1">De Ofliederslisinsje dy’t Jo tapasse moat in Creative Commons-lisinsje wêze mei deselde Lisinsearre Eleminten, dizze ferzje of in lettere, of in BY-SA Ferienbere Lisinsje.</li>
                         <li id="s3b2">Jo moatte de tekst fan, of de URI of hyperlink nei, de Ofliederslisinsje dy’t Jo brûke taheakje. Oan dy betingst kinne Jo foldwaan op watfoar ridlike manier ek, mei it achtslaan fan medium, middels en kontekst dêr’t Jo it Oflate Materiaal yn Utwikselje.</li>
-                        <li id="s3b3">Jo meie it Oflate Materiaal gjin oanfoljende of ôfwikende betingsten of kondysjes oanbiede of oplizze, en der gjin inkelde Effektive Technologyske Maatregel op tapasse, dy’t it útoefenjen beheine fan de rjochten dy’t jûn binne ûnder de ôfliederslisinsje dy’t Jo tapasse.</li>
+                        <li id="s3b3">Jo meie it Oflate Materiaal gjin oanfoljende of ôfwikende betingsten of kondysjes oanbiede of oplizze, en der gjin inkelde Effektive Technologyske Maatregel op tapasse, dy’t it útoefenjen beheine fan de rjochten dy’t jûn binne ûnder de Ofliederslisinsje dy’t Jo tapasse.</li>
                     </ol>
                     </li>
                 </ol>
