Skip to content

Commit d68f469

Browse files
cssmagiccssmagic
committed
feat: 更新章节标题的翻译
1 parent 16c59f4 commit d68f469

File tree

10 files changed

+25
-38
lines changed

10 files changed

+25
-38
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,14 +21,14 @@
2121

2222
0. 序章
2323
* [欢迎加入](https://github.com/cssmagic/Learn-AI-Assisted-Python-Programming/issues/1)
24-
1. [借助 Copilot 走近 AI 辅助编程](https://github.com/cssmagic/Learn-AI-Assisted-Python-Programming/issues/2)
24+
1. [第一章 走近 AI 辅助编程](https://github.com/cssmagic/Learn-AI-Assisted-Python-Programming/issues/2)
2525
* [1.1 我们如何与计算机对话](https://github.com/cssmagic/Learn-AI-Assisted-Python-Programming/issues/3)
26-
* 1.2 About the technology
27-
* 1.3 How Copilot changes how we learn to program
28-
* 1.4 What else can Copilot do for us?
29-
* 1.5 Risks and challenges of using Copilot
30-
* 1.6 The skills we need
31-
* 1.7 Societal concerns about AI code assistants like Copilot
26+
* 1.2 本书涉及的技术
27+
* 1.3 Copilot 如何改变我们学习编程的方式
28+
* 1.4 Copilot 还可以为我们做什么？
29+
* 1.5 使用 Copilot 的风险和挑战
30+
* 1.6 我们所需的技能
31+
* 1.7 大众对于 AI 编程助手的担忧
3232
* 1.8 本章小结
3333
2. 快速上手 Copilot
3434
3. 设计函数

‎chapter-1/100.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
11
---
22
id: 2
3-
title: "[译] [100] 借助 Copilot 走近 AI 辅助编程"
3+
title: "[译] [100] 第一章 走近 AI 辅助编程"
44
tags: [Revised, "Need Review"]
55
---
66

77
# Introducing AI-Assisted Programming with Copilot
88

9-
# 借助 Copilot 走近 AI 辅助编程
9+
# 第一章 走近 AI 辅助编程
1010

1111
### This chapter covers
1212

‎chapter-1/101.md‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,6 @@ tags: [Revised]
55
---
66

77
## 1.1 How we talk to computers
8-
98
## 1.1 我们如何与计算机对话
109

1110
Would you be happy if we started by asking you to read and understand this?

‎chapter-1/102.md‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,10 @@
11
---
2-
idxx: xx
3-
title: "[译] [102] About the technology"
2+
id: 4
3+
title: "[译] [102] 本书涉及的技术"
44
---
55

6-
76
## 1.2 About the technology
8-
9-
## 1.2 技术简介
7+
## 1.2 本书涉及的技术
108

119
We’ll be using two main technologies in this book: Python and GitHub Copilot.
1210

‎chapter-1/103.md‎

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,9 @@
11
---
2-
idxx: xx
2+
id: 5
33
title: "[译] [103] Copilot 如何改变我们学习编程的方式"
44
---
55

6-
76
## 1.3 How Copilot changes how we learn to program
8-
97
## 1.3 Copilot 如何改变我们学习编程的方式
108

119
To illustrate how learning to program changes in the presence of an AI Assistant, we want to show you how powerful Copilot is at solving a programming task typically given to students in the middle of a programming course or in a book on how to program.

‎chapter-1/104.md‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,10 @@
11
---
2-
idxx: xx
3-
title: "[译] [104] Copilot 还能为我们做什么？"
2+
id: 6
3+
title: "[译] [104] Copilot 还可以为我们做什么？"
44
---
55

6-
76
## 1.4 What else can Copilot do for us?
8-
9-
## 1.4 Copilot 还能为我们做什么？
7+
## 1.4 Copilot 还可以为我们做什么？
108

119
As we’ve seen, we can use Copilot to write Python code for us starting from an English description of what we want. Programmers use the word _syntax_ to refer to the symbols and words that are valid in a given language. So, we can say that Copilot takes a description in English syntax and gives us back code in Python syntax. That's a big win, because learning programming syntax has historically been a major stumbling block for new programmers. What kind of bracket— \[, (, or { —am I supposed to use here? Do I need indentation here or not? What's the order that we're supposed to write these things: x and then y, or y and then x?
1210

‎chapter-1/105.md‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,8 @@
11
---
2-
idxx: xx
3-
title: "[译] [105] Risks and challenges of using Copilot"
2+
id: 7
3+
title: "[译] [105] 使用 Copilot 的风险和挑战"
44
---
55

6-
76
## 1.5 Risks and challenges of using Copilot
87
## 1.5 使用 Copilot 的风险和挑战
98

‎chapter-1/106.md‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,8 @@
11
---
2-
idxx: xx
3-
title: "[译] [106] The skills we need"
2+
id: 8
3+
title: "[译] [106] 我们所需的技能"
44
---
55

6-
76
## 1.6 The skills we need
87
## 1.6 我们所需的技能
98

‎chapter-1/107.md‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,10 @@
11
---
2-
idxx: xx
3-
title: "[译] [107] Societal concerns about AI code assistants like Copilot"
2+
id: 9
3+
title: "[译] [107] 大众对于 AI 编程助手的担忧"
44
---
55

6-
76
## 1.7 Societal concerns about AI code assistants like Copilot
8-
## 1.7 大众会对于像 Copilot 这样的 AI 编程助手的担忧
7+
## 1.7 大众对于 AI 编程助手的担忧
98

109
There's a lot of societal uncertainty right now about AI code assistants like Copilot. We thought we'd end the chapter with a few questions and our current answers. Perhaps you've been wondering about some of these questions yourself! Our answers may turn out to be hilariously incorrect, but they do capture our current thoughts as two professors and researchers who have dedicated their careers to teaching programming.
1110

‎chapter-1/108.md‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,10 @@
11
---
2-
idxx: xx
2+
id: 10
33
title: "[译] [108] 本章小结"
44
---
55

6-
7-
86
## 1.8 **Summary**
9-
10-
## 本章小结
7+
## 1.8 本章小结
118

129
* Copilot is an AI Assistant, which is an Artificial Intelligence (AI) agent that helps you get work done.
1310
* Copilot changes how humans interact with computers, and the way that we write programs.

0 commit comments

Comments
 (0)