Build everything at the top level first:

cd ../.. && npm run build && cd -

Copy the .env files:

cp .env.example .env; cp .dev.vars.example .dev.vars

In separate terminals, run:

npm run dev-worker

npm run dev-next