Migrate usages of 3.1.0 espresso libs to androidx:test-espresso 3.2.0 libs

Differential Revision: D19943694

fbshipit-source-id: bfbcf5148afa9639848c6b1c9b7398f75f5157d3

Author: Joshua Selbo

ReactAndroid/src/androidTest/java/com/facebook/react/testing/rule/BUCK

@@ -16,7 +16,7 @@ rn_android_library(
         "PUBLIC",
     ],
     deps = ([
-        react_native_dep("third-party/java/espresso:espresso"),
+        react_native_dep("third-party/android/androidx:test-espresso-core"),
         react_native_dep("third-party/java/jsr-305:jsr-305"),
         react_native_dep("third-party/java/junit:junit"),
         react_native_dep("third-party/java/testing-support-lib:testing-support-lib"),

ReactAndroid/src/androidTest/java/com/facebook/react/tests/core/BUCK

@@ -13,7 +13,7 @@ rn_android_library(
     srcs = glob(["*.java"]),
     is_androidx = True,
     deps = ([
-        react_native_dep("third-party/java/espresso:espresso"),
+        react_native_dep("third-party/android/androidx:test-espresso-core"),
         react_native_dep("third-party/java/fest:fest"),
         react_native_dep("third-party/java/junit:junit"),
         react_native_dep("third-party/java/testing-support-lib:testing-support-lib"),