Localisation updates from http://translatewiki.net.

translatewiki · translatewiki · commit d1ee62d08cfb · 2013-06-24T13:48:06.000Z
Change-Id: I57c836735a9535277f3a6a00f2bcf31d46e7912e
diff --git a/commons/res/values-bn/strings.xml b/commons/res/values-bn/strings.xml
@@ -55,6 +55,6 @@
   <string name="waiting_first_sync">প্রথম সমলয়নের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে ...</string>
   <string name="no_uploads_yet">আপনি এখনও কোনো ছবি আপলোড করেননি।</string>
   <string name="menu_retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
-  <string name="share_license_summary">আপনি সিসি-বিওয়াই-এসএ ৩.০ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপলোড করতে সম্মত।</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">আপনি সিসি-বিওয়াই-এসএ ৩.০ লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে আপলোড করতে সম্মত।</string>
   <string name="menu_download">ডাউনলোড</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-br/strings.xml b/commons/res/values-br/strings.xml
@@ -56,4 +56,7 @@ Pouezit war ar c\'hemenn-mañ (pe distroit en a-raok) evit mont dreist ar bazenn
   <string name="about_license" fuzzy="true">Meziant frank a wirioù embannet dindan</string>
   <string name="title_activity_about">Diwar-benn</string>
   <string name="menu_feedback">Kas ho soñj (dre bostel)</string>
+  <string name="menu_retry">Klask en-dro</string>
+  <string name="menu_abort">Dilezel</string>
+  <string name="menu_download">Pellgargañ</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/strings.xml b/commons/res/values-ca/strings.xml
@@ -60,6 +60,6 @@
   <string name="no_uploads_yet">Encara no heu carregat cap foto.</string>
   <string name="menu_retry">Torna-ho a provar</string>
   <string name="menu_abort">Parar</string>
-  <string name="share_license_summary">Esteu d\'acord en carregar material sota els termes de la llicència CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Esteu d\'acord en carregar material sota els termes de la llicència CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Baixa</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-de/strings.xml b/commons/res/values-de/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu über
   <string name="no_uploads_yet">Du hast noch keine Fotos hochgeladen.</string>
   <string name="menu_retry">Erneut versuchen</string>
   <string name="menu_abort">Abbrechen</string>
-  <string name="share_license_summary">Du stimmst dem Hochladen deiner Dateien unter den Bedingungen der CC-BY-SA-3.0-Lizenz zu.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Du stimmst dem Hochladen deiner Dateien unter den Bedingungen der CC-BY-SA-3.0-Lizenz zu.</string>
   <string name="menu_download">Herunterladen</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-es/strings.xml b/commons/res/values-es/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Aún no has subido ninguna foto.</string>
   <string name="menu_retry">Reintentar</string>
   <string name="menu_abort">Cancelar</string>
-  <string name="share_license_summary">Usted acepta cargar bajo los términos de la licencia CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Usted acepta cargar bajo los términos de la licencia CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Descargar</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fi/strings.xml b/commons/res/values-fi/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
   <string name="no_uploads_yet">Et ole vielä tallentanut kuvia.</string>
   <string name="menu_retry">Yritä uudelleen</string>
   <string name="menu_abort">Keskeytä</string>
-  <string name="share_license_summary">Hyväksyt tallentavasi tiedoston CC-BY-SA 3.0 -lisenssin ehtojen mukaisesti.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Hyväksyt tallentavasi tiedoston CC-BY-SA 3.0 -lisenssin ehtojen mukaisesti.</string>
   <string name="menu_download">Lataa</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fo/strings.xml b/commons/res/values-fo/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Trýst hetta boðið (ella vend aftur) fyri at droppa hetta stigið.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Tú hevur ikki lagt nakrar myndir út enn.</string>
   <string name="menu_retry">Royn aftur</string>
   <string name="menu_abort">Halt uppat</string>
-  <string name="share_license_summary">Tú játtar at leggja út undir treytunum hjá CC-BY-SA 3.0 lisensinum.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Tú játtar at leggja út undir treytunum hjá CC-BY-SA 3.0 lisensinum.</string>
   <string name="menu_download">Tak niður</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
   <string name="no_uploads_yet">Vous n’avez pas encore téléchargé de photo.</string>
   <string name="menu_retry">Réessayer</string>
   <string name="menu_abort">Annuler</string>
-  <string name="share_license_summary">Vous acceptez de télécharger sous les conditions de la licence CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Vous acceptez de télécharger sous les conditions de la licence CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Télécharger</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Aínda non cargou ningunha foto.</string>
   <string name="menu_retry">Reintentar</string>
   <string name="menu_abort">Anular</string>
-  <string name="share_license_summary">Acepta realizar as cargas baixo os termos da licenza CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Acepta realizar as cargas baixo os termos da licenza CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Descargar</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-hu/strings.xml b/commons/res/values-hu/strings.xml
@@ -60,6 +60,6 @@ Kattints erre az üzenetre a lépés kihagyásához</string>
   <string name="no_uploads_yet">Még nem töltöttél fel fotókat.</string>
   <string name="menu_retry">Újra</string>
   <string name="menu_abort">Megszakítás</string>
-  <string name="share_license_summary">Vállalod a feltöltést a CC-BY-SA-3.0 feltételeinek alapján.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Vállalod a feltöltést a CC-BY-SA-3.0 feltételeinek alapján.</string>
   <string name="menu_download">Letöltés</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-km/strings.xml b/commons/res/values-km/strings.xml
@@ -62,6 +62,6 @@
   <string name="no_uploads_yet">អ្នកមិនទាន់បានផ្ទុករូបថតណាមួយឡើងនៅឡើយទេ។</string>
   <string name="menu_retry">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
   <string name="menu_abort">បោះបង់</string>
-  <string name="share_license_summary">អ្នកយល់ព្រមក្នុងការផ្ទុកឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណ CC-BY-SA 3.0 ។</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">អ្នកយល់ព្រមក្នុងការផ្ទុកឡើងក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាបណ្ណ CC-BY-SA 3.0 ។</string>
   <string name="menu_download">ទាញយក</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -61,6 +61,6 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
   <string name="no_uploads_yet">Dir hutt nach keng Fotoen eropgelueden.</string>
   <string name="menu_retry">Nach eng Kéier probéieren</string>
   <string name="menu_abort">Ofbriechen</string>
-  <string name="share_license_summary">Dir sidd d\'accord fir ënner de Konditioune vun der Lizenz CC-BY-SA 3.0 eropzelueden</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Dir sidd d\'accord fir ënner de Konditioune vun der Lizenz CC-BY-SA 3.0 eropzelueden</string>
   <string name="menu_download">Eroflueden</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@
   <string name="no_uploads_yet">Сè уште немате подигнато ниедна слика.</string>
   <string name="menu_retry">Пробај пак</string>
   <string name="menu_abort">Откажи</string>
-  <string name="share_license_summary">Се согласувате да подигате под лиценцата CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Се согласувате да подигате под лиценцата CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Преземи</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Sentuh mesej ini (atau tekan butang undur) untuk melangkau langkah ini.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Anda belum memuat naik sebarang gambar.</string>
   <string name="menu_retry">Cuba lagi</string>
   <string name="menu_abort">Batal</string>
-  <string name="share_license_summary">Anda bersetuju untuk memuat naik di bawah syarat-syarat lesen CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Anda bersetuju untuk memuat naik di bawah syarat-syarat lesen CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Muat Turun</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-nb/strings.xml b/commons/res/values-nb/strings.xml
@@ -53,8 +53,8 @@ Trykk på denne meldingen (eller trykk tilbake) for å hoppe over dette steget.<
   <string name="preference_tracking_summary">Send bruksrapporter til Wikimedia for å hjelpe oss med å forbedre appen</string>
   <string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
   <string name="menu_about">Om</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Åpen kildekode programvare sluppet under</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Kildekode på . Feilmeldinger på .</string>
+  <string name="about_license">Åpen kildekode programvare sluppet under &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Kildekode på &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Feilmeldinger på &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Personvernpolicy&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Om</string>
   <string name="menu_feedback">Send tilbakemelding (via Epost)</string>
@@ -63,6 +63,6 @@ Trykk på denne meldingen (eller trykk tilbake) for å hoppe over dette steget.<
   <string name="no_uploads_yet">Du har ikke lastet opp nøn bilder ennå.</string>
   <string name="menu_retry">Prøv igjen</string>
   <string name="menu_abort">Avbryt</string>
-  <string name="share_license_summary">Du samtykker til å lisensiere opplastingen under vilkårene til CC-BY-SA 3.0-lisensen.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Du samtykker til å lisensiere opplastingen under vilkårene til CC-BY-SA 3.0-lisensen.</string>
   <string name="menu_download">Last ned</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-nl/strings.xml b/commons/res/values-nl/strings.xml
@@ -64,6 +64,6 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="no_uploads_yet">U hebt nog geen afbeeldingen geüpload.</string>
   <string name="menu_retry">Opnieuw proberen</string>
   <string name="menu_abort">Afbreken</string>
-  <string name="share_license_summary">U gaat akkoord met uploaden onder de voorwaarden van de licentie CC BY-SA.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">U gaat akkoord met uploaden onder de voorwaarden van de licentie CC BY-SA.</string>
   <string name="menu_download">Downloaden</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pl/strings.xml b/commons/res/values-pl/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
   <string name="no_uploads_yet">Nie wgrałeś jeszcze żadnych zdjęć.</string>
   <string name="menu_retry">Ponów próbę</string>
   <string name="menu_abort">Przerwij</string>
-  <string name="share_license_summary">Zgadzasz się przesłać zgodnie z warunkami licencji CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Zgadzasz się przesłać zgodnie z warunkami licencji CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Pobieranie</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="multiple_share_base_title">Hint for the textbox that lets user type the Base title for the set of multiple images being uploaded. Example: If the user types \'Visit to Kolkata\' in this text box, the images will all be titled as \'Visit to Kolkata - 1\', \'Visit to Kolkata - 2\', etc.</string>
   <string name="menu_upload_single">Hint text on menu item to upload a single image. {{Identical|Upload}}</string>
   <string name="categories_search_text_hint">This message is followed by a list of the categories.
-{{Identical|Select category}}</string>
+{{Identical|Search category}}</string>
   <string name="menu_save_categories">Hint text on menu item to save selected categories.
 {{Identical|Save}}</string>
   <string name="categories_not_found">Message shown to the user when no category matching what they searched for was found. %1$s represents the category name</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="share_license_summary">Text label telling user the license of the current upload in progress. %1$s refers to appropriate display text for the chosen CC license</string>
   <string name="menu_download">Menu item text prompting user to download a selected photo or media file locally.
 {{Identical|Download}}</string>
-    <string name="license_name_cc_by_sa">CC Attribution-Sharelike License display name. Use the non-breaking space character(\u00A0) between \'CC\' and \'Attribution-Sharealike\'</string>
-    <string name="license_name_cc_by">CC Attribution License display name. Use the non-breaking space character(\u00A0) between \'CC\' and \'Attribution\'</string>
-    <string name="license_name_cc0">CC0 License display name.</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CC Attribution-Sharelike License display name. Use the non-breaking space character(u00A0) between \'CC\' and \'Attribution-Sharealike\'</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CC Attribution License display name. Use the non-breaking space character(u00A0) between \'CC\' and \'Attribution\'</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0 License display name.</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Încă nu ați încărcat nicio fotografie.</string>
   <string name="menu_retry">Reîncercare</string>
   <string name="menu_abort">Abandonare</string>
-  <string name="share_license_summary">Sunteți de acord să încărcați sub termenii licenței CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Sunteți de acord să încărcați sub termenii licenței CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Descarcă</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ru/strings.xml b/commons/res/values-ru/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@
   <string name="no_uploads_yet">Вы еще не загрузили ни одной фотографии.</string>
   <string name="menu_retry">Повторить</string>
   <string name="menu_abort">Прервать</string>
-  <string name="share_license_summary">Вы соглашаетесь с тем, что загружаете на условиях лицензии CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Вы соглашаетесь с тем, что загружаете на условиях лицензии CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Скачать</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="no_uploads_yet">Du har inte lagt upp några bilder ännu.</string>
   <string name="menu_retry">Försök igen</string>
   <string name="menu_abort">Avbryt</string>
-  <string name="share_license_summary">Du samtycker till att ladda upp enligt villkoren i licensen CC-BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Du samtycker till att ladda upp enligt villkoren i licensen CC-BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Ladda ned</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-tr/strings.xml b/commons/res/values-tr/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <string name="username">Kullanıcı adı</string>
   <string name="password">Parola</string>
   <string name="login">Oturum aç</string>
+  <string name="logging_in_title">Oturum açılıyor</string>
   <string name="logging_in_message">Lütfen bekleyin...</string>
   <string name="login_success">Oturum açma başarılı!</string>
   <string name="login_failed">Oturum açma başarısız oldu!</string>
@@ -19,6 +20,7 @@
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$s dosyasının yüklemesi başarısız oldu</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Görüntülemek için dokunun</string>
   <string name="title_activity_contributions">Yüklemelerim</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Sırada</string>
   <string name="contribution_state_failed">Başarısız</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% tamamlandı</string>
   <string name="contribution_state_starting">Yükleniyor</string>
@@ -42,12 +44,27 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Kategorileri ara</string>
   <string name="menu_save_categories">Kaydet</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s ile eşleşen bir kategori bulunamadı</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Resimlerinizi Wikimedia Commons\'ta daha bulunabilir duruma getirmek için kategoriler ekleyin.
+
+Kategori eklemek için yazmaya başlayın.
+Bu adımı atlamak için bu iletiye dokunun ya da geri tıklayın.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategoriler</string>
   <string name="preference_tracking">Kullanım raporları</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Uygulamayı geliştirmemize yardımcı olmak için kullanım raporlarını Wikimedia\'ya gönder</string>
   <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
   <string name="menu_about">Hakkında</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Lisansı altında yayımlanan açık kaynak yazılım</string>
+  <string name="about_license">&lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache Lisansı s2&lt;/a&gt; altında yayımlanan Açık Kaynak yazılımı</string>
+  <string name="about_improve">Kaynak: &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;
+
+Yazılım hataları: &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Gizlilik Politikası&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
   <string name="menu_feedback">Geri Bildirim Gönder (E-posta ile)</string>
   <string name="provider_categories">Son kullanılan kategoriler</string>
+  <string name="waiting_first_sync">İlk eşitleme için bekleniyor...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">Yüklenmiş fotoğrafınız henüz hiç yok.</string>
+  <string name="menu_retry">Yeniden Dene</string>
+  <string name="menu_abort">Vazgeç</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">CC-BY-SA 3.0 lisans koşulları altında yüklemeyi kabul ediyorsunuz.</string>
+  <string name="menu_download">İndir</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -63,6 +63,6 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="no_uploads_yet">Bạn chưa tải lên hình nào.</string>
   <string name="menu_retry">Thử lại</string>
   <string name="menu_abort">Hủy bỏ</string>
-  <string name="share_license_summary">Bạn đồng ý tải lên theo các điều khoản của giấy pháp CC BY-SA 3.0.</string>
+  <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Bạn đồng ý tải lên theo các điều khoản của giấy pháp CC BY-SA 3.0.</string>
   <string name="menu_download">Tải về</string>
 </resources>
