Merge pull request creativecommons#1261 from mzeinstra/master

fix typos in the Frisian translation of 4.0 licenses

Author: possumbilities

docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_fy.html

@@ -243,10 +243,10 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-NetKommersjeel-GjinOflaatWurk 4.0 Ynternasjonal
                         <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen</span>. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Termyn</span>. De termyn fan dizze Publike Lisinsje wurdt fêstlein yn Kêst <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
                         <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien</span>. technyske wizigingen tastien. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om dy de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
-                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers.</span>.
+                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers</span>.
                         <div class="para">
                         <ol type="A">
-                          <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Oanbod fan de Lisinsjejouwer – Lisinsearre Materiaal.</span>. Elke ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal krijt automatysk in oanbod fan de Lisinsjejouwer om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen neffens de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje.</li>
+                          <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Oanbod fan de Lisinsjejouwer – Lisinsearre Materiaal</span>. Elke ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal krijt automatysk in oanbod fan de Lisinsjejouwer om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen neffens de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje.</li>
                           <li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Gjin ôfnimmersbeheiningen</span>. Jo meie it Lisinsearre Materiaal gjin oanfoljende of ôfwikende betingsten of kondysjes oanbiede of oplizze, en der gjin inkelde Effektive Technologyske Maatregel op tapasse, as dêrmei it útoefenjen fan de Lisinsearre Rjochten troch hokfoar ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal ek beheind wurdt.</li>
                       </ol>
                         </div>

docroot/legalcode/by-nc_4.0_fy.html

@@ -245,10 +245,10 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-NetKommersjeel 4.0 Ynternasjonale Publike Lisin
                         <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen</span>. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Termyn</span>. De termyn fan dizze Publike Lisinsje wurdt fêstlein yn Kêst <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
                         <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien</span>. technyske wizigingen tastien. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om dy de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
-                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers.</span>.
+                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers</span>.
                         <div class="para">
                         <ol type="A">
-                            <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Oanbod fan de Lisinsjejouwer – Lisinsearre Materiaal.</span>. Elke ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal krijt automatysk in oanbod fan de Lisinsjejouwer om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen neffens de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje.</li>
+                            <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Oanbod fan de Lisinsjejouwer – Lisinsearre Materiaal</span>. Elke ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal krijt automatysk in oanbod fan de Lisinsjejouwer om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen neffens de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje.</li>
                             <li id="s2a5B"><span style="text-decoration: underline;">Gjin ôfnimmersbeheiningen</span>. Jo meie it Lisinsearre Materiaal gjin oanfoljende of ôfwikende betingsten of kondysjes oanbiede of oplizze, en der gjin inkelde Effektive Technologyske Maatregel op tapasse, as dêrmei it útoefenjen fan de Lisinsearre Rjochten troch hokfoar ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal ek beheind wurdt.</li>
                         </ol>
                         </div>

docroot/legalcode/by-nd_4.0_fy.html

@@ -241,7 +241,7 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-GjinOflaatWurk 4.0 Ynternasjonale Publike Lisin
                         <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen</span>. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Termyn</span>. De termyn fan dizze Publike Lisinsje wurdt fêstlein yn Kêst <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
                         <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien</span>. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om dy de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
-                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers.</span>.
+                        <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers</span>.
                         <div class="para">
                         <ol type="A">
                             <li id="s2a5A"><span style="text-decoration: underline;">Oanbod fan de Lisinsjejouwer – Lisinsearre Materiaal</span>. Elke ûntfanger fan it Lisinsearre Materiaal krijt automatysk in oanbod fan de Lisinsjejouwer om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen neffens de betingsten en kondysjes fan dizze Publike Lisinsje.</li>
@@ -251,7 +251,7 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-GjinOflaatWurk 4.0 Ynternasjonale Publike Lisin
 
                         <li id="s2a6"><span style="text-decoration: underline;">Gjin goedkarring</span>. Neat yn dizze Publike Lisinsje foarmet of mei útlein wurde as de tastimming om út te hâlden of te ûnderstellen dat Jo bûn binne, of dat Jo brûken fan it Lisinsearre Materiaal bûn is, of finansiere of goedkard of in offisjele status krigen ha of hat troch de Lisinsjejouwer of oare dêrta oanwiisde persoanen om Nammeneamen te krijen lykas bedoeld yn Kêst <a href="#s3a1Ai">3(a)(1)(A)(i)</a>.</li>
                     </ol>
-                    <li id="s2b"><p><strong>Oare rjochten.</strong>.</p>
+                    <li id="s2b"><p><strong>Oare rjochten</strong>.</p>
                     <ol>
                         <li id="s2b1">Morele rjochten, lykas it rjocht op yntegriteit, binne net lisinsearre ûnder dizze Publike Lisinsje, likemin as publisiteit, privacy en/of oare soartgelikense persoanlijkheidsrjochten; lykwols, foarsafier mooglik docht de Lisinsjejouwer ôfstân en/of giet akkoart mei it net ynroppen fan watfoar fan sokke rjochten holden troch de Lisinsjejouwer dan ek, ta de hichte dat dat needsaaklik is om Jo de Lisinsearre Rjochten útoefenje kinne te litten, mar op gjin oare manier.</li>
                         <li id="s2b2">Oktroai- en merkerjocht falle net ûnder dizze Publike Lisinsje.</li>

docroot/legalcode/by-sa_4.0_fy.html

@@ -244,7 +244,7 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonale Publike Lisinsje<
                             <li id="s2a1A">it reprodusearjen en Utwikseljen fan it Lisinsearre Materiaal, hielendal of foar in part; en</li>
                             <li id="s2a1B">it produsearjen, reprodusearjen, en Utwikskeljen fan Oflaat Materiaal.</li>
                         </ol>
-                        <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
+                        <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Utsûnderingen en beheiningen</span>. Foar alle dúdlikheid: as der Utsûnderingen en Beheiningen fan tapassing binne op Jo brûken is dizze Publike Lisinsje net fan tapassing en Jo hoege dan net te foldwaan oan de betingsten en kondysjes derfan.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Termyn</span>. De termyn fan dizze Publike Lisinsje wurdt fêstlein yn Kêst <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
                         <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Media en formaten; technyske wizigingen tastien.</span>. De Lisinsjejouwer jout Jo it foech om de Lisinsearre Rjochten op alle media en formaten, al besteande likegoed as takomstige, út te oefenjen, en om dy de nedige technyske wizigingen oan te bringen om dat te dwaan. De Lisinsjejouwer docht ôfstân en/of giet dermei akkoart om ôfstân te dwaan fan elk rjocht of al it foech dat Jo ferbiedt om technyske wizigingen troch te fieren, dy’t needsaaklik binne om de Lisinsearre Rjochten út te oefenjen, en dêrby de technyske wizigingen dy’t needsaaklik binne om Effektive Technologyske Maatregels te omsilen. Foar de tapassing fan dizze Publike Lisinsje smyt it ienfâldich wizigjen lykas tastien yn Kêst <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nea Oflaat Materiaal op.</li>
                         <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Ofnimmende ûntfangers</span>.
@@ -274,7 +274,7 @@ <h3>Creative Commons Nammeneamen-AllykDiele 4.0 Ynternasjonale Publike Lisinsje<
                 <ol type="a">
                     <li id="s3a"><p><strong>Nammeneamen</strong>.</p>
                     <ol>
-                        <li id="s3a1"><p>A s Jo it Lisinsearre Materiaal Utwikselje (en dêrby yn oanpaste foarm), binne Jo ferplicht:</p>
+                        <li id="s3a1"><p>As Jo it Lisinsearre Materiaal Utwikselje (en dêrby yn oanpaste foarm), binne Jo ferplicht:</p>
                         <ol type="A">
                             <li id="s3a1A">it neikommende te behâlden as it troch de Lisinsjejouwer by it Lisinsearre Materiaal oanlevere wurdt:
                             <ol type="i">