|
110 | 110 | <string name="no_uploads_yet">Још увек нисте отпремили ниједну фотографију.</string>
|
111 | 111 | <string name="menu_retry_upload">Покушај поново</string>
|
112 | 112 | <string name="menu_cancel_upload">Откажи</string>
|
113 |
| - <string name="share_license_summary" fuzzy="true">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</string> |
| 113 | + <plurals name="share_license_summary"> |
| 114 | + <item quantity="one">Слика ће се водити под лиценцом %1$s</item> |
| 115 | + <item quantity="other">Слике ће се водити под лиценцом %1$s</item> |
| 116 | + </plurals> |
114 | 117 | <string name="media_upload_policy">Слањем ове слике, ја тврдим да је у питању мој рад, да не садржи материјал или селфије заштићене ауторским правима, те да је на остале начине у складу са <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\">смерницама Викимедијине оставе</a>.</string>
|
115 | 118 | <string name="menu_download">Преузми</string>
|
116 | 119 | <string name="preference_license">Подразумевана лиценца</string>
|
|
164 | 167 | <string name="detail_panel_cats_loading">Учитавање…</string>
|
165 | 168 | <string name="detail_panel_cats_none">Ништа није изабрано</string>
|
166 | 169 | <string name="detail_description_empty">Нема описа</string>
|
| 170 | + <string name="detail_discussion_empty">Нема расправе</string> |
167 | 171 | <string name="detail_license_empty">Непозната лиценца</string>
|
168 | 172 | <string name="menu_refresh">Освежи</string>
|
| 173 | + <string name="storage_permission_title">Захтевање дозволе за складиштење</string> |
169 | 174 | <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
|
170 |
| - <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Потребна дозвола: Писање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Вашој камери без овога.</string> |
| 175 | + <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string> |
171 | 176 | <string name="location_permission_rationale">Необавезна дозвола: преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
|
172 | 177 | <string name="ok">У реду</string>
|
173 | 178 | <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
|
|
229 | 234 | <string name="navigation_item_info">Упутство</string>
|
230 | 235 | <string name="navigation_item_notification">Обавештења</string>
|
231 | 236 | <string name="navigation_item_featured_images">Изабрана</string>
|
| 237 | + <string name="navigation_item_review">Прегледај</string> |
232 | 238 | <string name="nearby_needs_permissions">Оближња места не могу да се приказују без дозволе за локацију</string>
|
233 | 239 | <string name="no_description_found">опис није пронађен</string>
|
234 | 240 | <string name="nearby_info_menu_commons_article">Страница датотеке на Остави</string>
|
|
292 | 298 | <string name="about_translate_cancel">Откажи</string>
|
293 | 299 | <string name="retry">Покушај поново</string>
|
294 | 300 | <string name="showcase_view_got_it_button">Разумем</string>
|
295 |
| - <string name="showcase_view_whole_nearby_activity" fuzzy="true">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове википедијске чланке</string> |
| 301 | + <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Ово су места у Вашој близини којима је потребна слика да илуструје њихове чланке на Википедији.\n\nКликом на \"ПРЕТРАЖИТЕ ОВУ ОБЛАСТ\" закључава се мапа и покреће претрагу у близини те локације.</string> |
296 | 302 | <string name="showcase_view_list_icon">Додир овог дугмета даће вам листу ових места</string>
|
297 | 303 | <string name="showcase_view_plus_fab">Можете да отпремите слику за било које место из своје галерије или камере</string>
|
298 | 304 | <string name="no_images_found">Слике нису пронађене.</string>
|
|
414 | 420 | <string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string>
|
415 | 421 | <string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string>
|
416 | 422 | <string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string>
|
417 |
| - <string name="display_campaigns_explanation" fuzzy="true">Додирните ове да бисте видели кампање у току</string> |
| 423 | + <string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string> |
418 | 424 | <string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева мрежну везу. Проверите подешавања везе.</string>
|
419 | 425 | <string name="bad_token_error_proposed_solution">Отпремање није успело због проблема са токеном за уређивање. Покушајте да се пријавите поново.</string>
|
420 | 426 | <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
|
|
0 commit comments