Update README.md

Author: Zhangjd

README.md

@@ -31,7 +31,7 @@
 <a name="rule-declaration"></a>
 ### 规则声明
 
-我们把一个（或一组）选择器与其伴随的属性集合称之为“规则声明”。举个例子：
+我们把一个（或一组）选择器和一组属性称之为 “规则声明”。举个例子：
 
 ```css
 .listing {
@@ -43,7 +43,7 @@
 <a name="selectors"></a>
 ### 选择器
 
-在规则声明中，“选择器”部分将决定样式属性会被应用到 DOM 树中哪些元素。选择器可以匹配 HTML 元素，也可以匹配一个元素的类名、ID, 或者元素拥有的属性。以下是选择器的例子：
+在规则声明中，“选择器” 部分将决定样式属性会被应用到 DOM 树中哪些元素。选择器可以匹配 HTML 元素，也可以匹配一个元素的类名、ID, 或者元素拥有的属性。以下是选择器的例子：
 
 ```css
 .my-element-class {
@@ -117,27 +117,27 @@
 * 建议使用行注释 (在 Sass 中是 `//`) 代替块注释。
 * 建议在当行给代码写注释。避免行末注释。
 * 为代码作详细的注释，而不是写自述文档，比如：
-  - z-index 的用处
+  - z-index 的作用
   - 兼容性处理或者针对特定浏览器的 hack
 
 <a name="oocss-and-bem"></a>
 ### OOCSS 和 BEM
 
-出于以下原因，我们鼓励使用 OOCSS 和 BEM 的组合：
+出于以下原因，我们鼓励使用 OOCSS 和 BEM 的某种组合：
 
   * 可以帮助我们理清 CSS 和 HTML 之间清晰且严谨的关系。
   * 可以帮助我们创建出可重用、易装配的组件。
   * 可以减少嵌套，降低特定性。
   * 可以帮助我们创建出可扩展的样式表。
 
-**OOCSS**，也就是 “Object Oriented CSS（面向对象的CSS）”，是一种写 CSS 的方法，其思想就是鼓励你把样式表看作“对象”的集合：可重用性、可重复性的代码段让你可以在整个网站中多次使用。
+**OOCSS**，也就是 “Object Oriented CSS（面向对象的CSS）”，是一种写 CSS 的方法，其思想就是鼓励你把样式表看作“对象”的集合：创建可重用性、可重复性的代码段让你可以在整个网站中多次使用。
 
 参考资料：
 
   * Nicole Sullivan 的 [OOCSS wiki](https://github.com/stubbornella/oocss/wiki)
   * Smashing Magazine 的 [Introduction to OOCSS](http://www.smashingmagazine.com/2011/12/12/an-introduction-to-object-oriented-css-oocss/)
 
-**BEM**，也就是 “Block-Element-Modifier”，是一种用于 HTML 和 CSS 类名的_命名约定_。BEM 最初是由 Yandex 提出的，要知道他们拥有巨大的代码库和可伸缩性，并且可以作为一套贯彻 OOCSS 的参考指导规范。
+**BEM**，也就是 “Block-Element-Modifier”，是一种用于 HTML 和 CSS 类名的_命名约定_。BEM 最初是由 Yandex 提出的，要知道他们拥有巨大的代码库和可伸缩性，BEM 就是为此而生的，并且可以作为一套遵循 OOCSS 的参考指导规范。
 
   * CSS Trick 的 [BEM 101](https://css-tricks.com/bem-101/)
   * Harry Roberts 的 [introduction to BEM](http://csswizardry.com/2013/01/mindbemding-getting-your-head-round-bem-syntax/)
@@ -177,7 +177,7 @@
 <a name="javascript-hooks"></a>
 ### JavaScript 钩子
 
-避免在 CSS 和 JavaScript 中绑定相同的类。否则通常会导致以下两种后果：起码在重构的时候，开发者不得不把时间花费在两边对照每个要改变的类；更糟糕的是，开发者甚至会因为害怕破坏功能而不敢作出更改。
+避免在 CSS 和 JavaScript 中绑定相同的类。否则通常会导致以下两种后果：在重构的时候，开发者轻则浪费时间在对照查找每个要改变的类，重则因为害怕破坏功能而不敢作出更改。
 
 我们推荐在创建用于特定 JavaScript 的类名时，添加 `.js-` 前缀：
 
@@ -262,7 +262,7 @@
 <a name="variables"></a>
 ### 变量
 
-变量名应使用破折号 (例如 `$my-variable`) 代替 camelCased 和 snake_cased 风格。对于仅用在当前文件的变量，可以在变量名之前添加下划线前缀 (例如 `$_my-variable`)。
+变量名应使用破折号（例如 `$my-variable`）代替 camelCased 和 snake_cased 风格。对于仅用在当前文件的变量，可以在变量名之前添加下划线前缀 （例如 `$_my-variable`）。
 
 <a name="mixins"></a>
 ### Mixins
@@ -291,11 +291,11 @@
 
 当遇到以上情况的时候，你也许是这样写 CSS 的：
 
-* 与 HTML 强耦合的(也是脆弱的) *—或者—*
-* 过于具体 (强大) *—或者—*
+* 与 HTML 强耦合的（也是脆弱的）*—或者—*
+* 过于具体（强大）*—或者—*
 * 没有重用
 
 
-再说一遍: **不要嵌套 ID 选择器！**
+再说一遍: **永远不要嵌套 ID 选择器！**
 
-首先，如果你坚持要使用 ID 选择器（其实你真的不应该尝试这么做），那就不应该嵌套它们。如果你发现你正要这么做，你需要重新检查你的标签，或者指明为什么需要这样具体的特征。如果你正打算写出格式良好的 HTML 和 CSS，你是**不**应该这样做的。
+如果你始终坚持要使用 ID 选择器（劝你三思），那也不应该嵌套它们。如果你正打算这么做，你需要先重新检查你的标签，或者指明原因。如果你想要写出风格良好的 HTML 和 CSS，你是**不**应该这样做的。