[CSS2] add lang-css to some pre/code elements

This, similar to the previous commit, adds lang-css when there is no
lang-* class already and the content parses as CSS without any parse
errors. As CSS is more permissive, the automated script added slightly
too much here and a little was manually reverted.

Author: gsnedders