utilities: convert conflicting statics to functional staticValues; suppress generation when namespaced; keep IntelliSense unchanged; rename fallbacks->staticValues; add targeted override tests

Author: philipp-spiess