From 1aee98ffb3f415112ea77fafaef01dc7b18f13b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DarthCharles <carlos.darth@gmail.com>
Date: Thu, 15 Oct 2015 17:15:18 -0700
Subject: [PATCH] fix: spanish translation

---
 form-validator/lang/es.dev.js | 70 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/form-validator/lang/es.dev.js b/form-validator/lang/es.dev.js
index 7c1f9c9..ea45ac8 100644
--- a/form-validator/lang/es.dev.js
+++ b/form-validator/lang/es.dev.js
@@ -16,44 +16,44 @@
 
     $.formUtils.LANG = {
       errorTitle: 'El formulario no se ha podido enviar!',
-      requiredFields: 'No ha respondido a todas las preguntas',
-      badTime: 'No ha introducido la hora correcta',
-      badEmail: 'No ha entrado en una dirección de e-mail válida',
-      badTelephone: 'Usted no ha entrado en el número de teléfono correcto',
-      badSecurityAnswer: 'Ha introducido la respuesta incorrecta a la pregunta de seguridad',
-      badDate: 'Re-escribiendo una fecha incorrecta',
-      lengthBadStart: 'Su respuesta debe incluir entre',
-      lengthBadEnd: ' signo',
-      lengthTooLongStart: 'Ha introducido una respuesta que es más largo que',
-      lengthTooShortStart: 'Ha introducido una respuesta que es más corta que',
-      notConfirmed: 'Las respuestas no pudieron confirmar entre sí',
+      requiredFields: 'No ha contestado todos los campos requeridos',
+      badTime: 'La hora proporcionada no es válida',
+      badEmail: 'La dirección de e-mail no es válida',
+      badTelephone: 'El número de teléfono proporcionado no es válido',
+      badSecurityAnswer: 'La respuesta a su pregunta de seguridad es incorrecta',
+      badDate: 'La fecha proporcionada no es válida',
+      lengthBadStart: 'Su respuesta debe incluir entre ',
+      lengthBadEnd: ' caracteres',
+      lengthTooLongStart: 'Su respuesta debe de ser menor a ',
+      lengthTooShortStart: 'Su respuesta debe de ser mayor a ',
+      notConfirmed: 'Los valores proporcionados no pudieron ser confirmados',
       badDomain: 'Ha introducido un dominio incorrecto',
-      badUrl: 'Usted no ha entrado en el URL correcto',
-      badCustomVal: 'Re-escribiendo una respuesta incorrecta',
-      andSpaces: ' y espacios',
-      badInt: 'No ha introducido un número',
-      badSecurityNumber: 'Ha introducido un número de seguro social incorrecto',
-      badUKVatAnswer: 'No ha introducido un número de IVA del Reino Unido',
-      badStrength: 'Ha introducido una contraseña que no es lo suficientemente seguro',
+      badUrl: 'La URL proporcionada no es válida',
+      badCustomVal: 'Los valores proporcionados no son válidos',
+      andSpaces: ' y espacios ',
+      badInt: 'El valor proporcionado no es un número válido',
+      badSecurityNumber: 'El número de seguridad social proporcionado es incorrecto',
+      badUKVatAnswer: 'No número VAT proporcionado no es válido para el Reino Unido',
+      badStrength: 'La contraseña proporcionada no es lo suficientemente segura',
       badNumberOfSelectedOptionsStart: 'Debe seleccionar al menos',
-      badNumberOfSelectedOptionsEnd: ' respuesta',
-      badAlphaNumeric: 'Sólo se puede responder con alfanumersika caracteres (az y números)',
-      badAlphaNumericExtra: ' y',
-      wrongFileSize: 'El archivo que está tratando de subir es demasiado grande (máx %s)',
-      wrongFileType: 'Sólo los archivos de tipo %s está permitido',
-      groupCheckedRangeStart: 'Elegir entre',
-      groupCheckedTooFewStart: 'Entonces usted debe hacer por lo menos',
-      groupCheckedTooManyStart: 'Usted no puede hacer más de',
-      groupCheckedEnd: ' selección',
-      badCreditCard: 'Ha introducido un número de tarjeta de crédito válida',
-      badCVV: 'Usted ha introducido una CVV incorrecta',
-      wrongFileDim: 'Tamaño de la imagen Ilegal,',
-      imageTooTall: 'el cuadro no puede ser superior a',
-      imageTooWide: 'el cuadro no puede ser más amplio que',
+      badNumberOfSelectedOptionsEnd: ' respuesta(s)',
+      badAlphaNumeric: 'El valor proporcionado solo debe contener caracteres alfanuméricos (a-z y números)',
+      badAlphaNumericExtra: ' y',
+      wrongFileSize: 'El archivo que está tratando de subir es demasiado grande (máx. %s)',
+      wrongFileType: 'Sólo los archivos del tipo %s están permitido',
+      groupCheckedRangeStart: 'Por favor, elija entre ',
+      groupCheckedTooFewStart: 'Por favor, elija al menos ',
+      groupCheckedTooManyStart: 'Por favor, elija un máximo de ',
+      groupCheckedEnd: ' ítem(s)',
+      badCreditCard: 'El número de tarjeta de crédito proporcionado no es válido',
+      badCVV: 'CVV proporcionado no es válido',
+      wrongFileDim: 'Las dimensiones de la imagen no son validas,',
+      imageTooTall: 'el alto de la imagen no puede ser mayor a',
+      imageTooWide: 'el ancho de la imagen no puede ser mayor a',
       imageTooSmall: 'la imagen es demasiado pequeña',
-      min: 'menos',
-      max: 'max',
-      imageRatioNotAccepted : 'Cociente de la imagen no es ser aceptado'
+      min: 'min.',
+      max: 'máx.',
+      imageRatioNotAccepted : 'La proporción de imagen (alto x ancho) no es válida'
     };
 
   });