testsuite/properties/
-
+
diff --git a/org/w3c/css/servlet/CssValidator.java b/org/w3c/css/servlet/CssValidator.java
index 1f9299d5c..c79e3b125 100644
--- a/org/w3c/css/servlet/CssValidator.java
+++ b/org/w3c/css/servlet/CssValidator.java
@@ -77,7 +77,7 @@ public final class CssValidator extends HttpServlet {
final static String opt_type = "type";
public final static String server_name =
- "Jigsaw/2.3.0 W3C_CSS_Validator_JFouffa/2.0 (See )";
+ "Jigsaw/2.3.0 W3C_CSS_Validator_JFouffa/2.0 (See )";
final static String headers_name = "X-W3C-Validator-";
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.bg b/org/w3c/css/util/Messages.properties.bg
index 2ba98ccad..405a2a28e 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.bg
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.bg
@@ -54,7 +54,7 @@ validate_by_input: Валидиране чрез директно въвежда
enter_CSS: Въведете CSS, който желаете да се валидира
submit_input: Изпратете въведеното за валидиране
note: Пояснение
-note_xhtml_valid: Ако желаете да валидирате CSS style sheet, вписана в (X)HTML документ, трябва първо да проверите дали използваният (X)HTML е валиден
+note_xhtml_valid: Ако желаете да валидирате CSS style sheet, вписана в (X)HTML документ, трябва първо да проверите дали използваният (X)HTML е валиден
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Резултати на W3C CSS Validator за
@@ -88,7 +88,7 @@ no_errors_create_link_msg: Ако желаете да създадете лин
на други да валидират страницата Ви, URI е:
no_errors_forHTML_only_msg: само за HTML/XML документ
no_errors_bookmark_msg: Или, можете просто да добавите настоящата страница към Вашите bookmarks или hotlist.
-note_valide_html: За да функционира според очакванията, Вашият CSS style sheet се нуждае от правилно дърво за парсване на документа. Това означава, че трябва да изпозлвате валиден HTML.
+note_valide_html: За да функционира според очакванията, Вашият CSS style sheet се нуждае от правилно дърво за парсване на документа. Това означава, че трябва да изпозлвате валиден HTML.
top: Горе
# hook_html_validator
not-css1-style: /* ВНИМАВАЙТЕ ! Това не е CSS1 свойство ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.cs b/org/w3c/css/util/Messages.properties.cs
index fff6dfc99..2144be300 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.cs
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.cs
@@ -55,7 +55,7 @@
enter_CSS: Zadejte CSS, kterou chcete ověřit
submit_input: Potvrďte vstup pro ověření
note: Poznámka
-note_xhtml_valid: Pokud chcete ověřit svůj CSS styl vložený do dokumentu (X)HTML měli byste nejprve zkontrolovat , že vámi použité (X)HTML je platné
+note_xhtml_valid: Pokud chcete ověřit svůj CSS styl vložený do dokumentu (X)HTML měli byste nejprve zkontrolovat , že vámi použité (X)HTML je platné
# Konec proměnných přidaných společně se stránkou šablony
W3C_validator_results:Validátor výsledků W3C CSS
@@ -83,7 +83,7 @@
no_errors_create_link_msg: Chcete-li vytvořit odkaz na tuto stránku (tj. tento výsledek ověření ) znovuověření této stránky v budoucnosti nebo umožněte ostatním ověřit vaši stránku, URI je:
no_errors_forHTML_only_msg: pouze pro dokument HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Nebo stačí, když přidáte aktuální stránku do záložky nebo do oblíbených.
-note_valide_html: Aby tabulka stylů CSS fungovala jak chcete, musí mít správnou syntaxi. To znamená, že byste měli použít valid HTML.
+note_valide_html: Aby tabulka stylů CSS fungovala jak chcete, musí mít správnou syntaxi. To znamená, že byste měli použít valid HTML.
top: Nahoru
# hook_html_validator
not-css1-style: /* POZOR ! Toto není vlastnost CSS1! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.de b/org/w3c/css/util/Messages.properties.de
index 6fa94e81d..500eea938 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.de
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.de
@@ -57,7 +57,7 @@ validate_by_input: Validierung per Direkteingabe
enter_CSS: Geben Sie den CSS Code ein, den Sie überprüfen möchten
submit_input: Code validieren
note: Achtung
-note_xhtml_valid: Wenn Sie CSS-Code in einem (X)HTML-Dokument validieren möchten, sollten Sie zunächst prüfen, ob das (X)HTML-Dokument valide ist
+note_xhtml_valid: Wenn Sie CSS-Code in einem (X)HTML-Dokument validieren möchten, sollten Sie zunächst prüfen, ob das (X)HTML-Dokument valide ist
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Ergebnisse des CSS-Validators
@@ -92,7 +92,7 @@ Seite zu erleichtern oder um es anderen zu ermöglichen Ihre Seite zu \
validieren, so verwenden Sie folgenden URI:
no_errors_forHTML_only_msg: nur für HTML/XML-Dokumente
no_errors_bookmark_msg: Sie können die aktuelle Seite auch einfach in Ihre Bookmarks aufnehmen.
-note_valide_html: Damit das Programm richtig funktioniert, benötigt Ihr CSS style sheet einen korrekten Dokument-Syntaxbaum. Das bedeutet, dass Sie gültiges HTML verwenden sollten.
+note_valide_html: Damit das Programm richtig funktioniert, benötigt Ihr CSS style sheet einen korrekten Dokument-Syntaxbaum. Das bedeutet, dass Sie gültiges HTML verwenden sollten.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* Vorsicht: Dies ist keine CSS1-Eigenschaft! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.el b/org/w3c/css/util/Messages.properties.el
index d033484bd..ec8c389c4 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.el
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.el
@@ -54,7 +54,7 @@ validate_by_input: Έλεγχος εγκυρότητας με άμεση εισ
enter_CSS: Εισάγετε το CSS που θέλετε να ελέγξετε την εγκυρότητα
submit_input: Εισάγετε αρχείο για έλεγχο εγκυρότητας
note: Σημείωση
-note_xhtml_valid: Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε την εγκυρότητα ενός CSS style sheet που είναι ενσωματωμένο σε ένα αρχείο (X)HTML, πρέπει αρχικά να ελέγξετε ότι είναι έγκυρο το αρχείο (X)HTML που χρησιμοποιείτε
+note_xhtml_valid: Εάν επιθυμείτε να ελέγξετε την εγκυρότητα ενός CSS style sheet που είναι ενσωματωμένο σε ένα αρχείο (X)HTML, πρέπει αρχικά να ελέγξετε ότι είναι έγκυρο το αρχείο (X)HTML που χρησιμοποιείτε
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Αποτελέσματα Ελέγχου Εγκυρότητας W3C CSS για
@@ -88,7 +88,7 @@ no_errors_create_link_msg: Εάν επιθυμείτε να δημιουργήσ
σε άλλους να ελέγχουν την εγκυρότητα της σελίδας, το URI είναι:
no_errors_forHTML_only_msg: μόνο για αρχεία HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Ή μπορείτε να προσθέσετε την τρέχουσα σελίδα στα αγαπημένα σας ή στη hotlist.
-note_valide_html: Για να λειτουργεί όπως προτείνεται, το CSS style sheet χρειάζεται ένα σωστό δέντρο συντακτικής ανάλυσης. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα έγκυρο HTML.
+note_valide_html: Για να λειτουργεί όπως προτείνεται, το CSS style sheet χρειάζεται ένα σωστό δέντρο συντακτικής ανάλυσης. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα έγκυρο HTML.
top: Πάνω
# hook_html_validator
not-css1-style: /* ΠΡΟΣΟΧΗ ! Δεν πρόκεται για ιδιότητα CSS1 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.en b/org/w3c/css/util/Messages.properties.en
index 86b709422..b1fe33b3b 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.en
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.en
@@ -59,7 +59,7 @@ validate_by_input: Validate by direct input
enter_CSS: Enter the CSS you would like validated
submit_input: Submit your input for validation
note: Note
-note_xhtml_valid: If you want to validate your CSS style sheet embedded in an (X)HTML document, you should first check that the (X)HTML you use is valid
+note_xhtml_valid: If you want to validate your CSS style sheet embedded in an (X)HTML document, you should first check that the (X)HTML you use is valid
vendorext: Vendor Extensions
vext_default: Default
vext_warnings: Warnings
@@ -98,7 +98,7 @@ result) to make it easier to re-validate this page in the future or to allow \
others to validate your page, the URI is:
no_errors_forHTML_only_msg: for HTML/XML document only
no_errors_bookmark_msg: Or, you can just add the current page to your bookmarks or hotlist.
-note_valide_html: To work as intended, your CSS style sheet needs a correct document parse tree. This means you should use valid HTML.
+note_valide_html: To work as intended, your CSS style sheet needs a correct document parse tree. This means you should use valid HTML.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* BE CAREFUL ! This is not a CSS1 property ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.es b/org/w3c/css/util/Messages.properties.es
index b5f1d6cc3..eee9778b8 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.es
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.es
@@ -58,7 +58,7 @@ validate_by_input: Validar mediante entrada directa
enter_CSS: Introduce el código CSS que desees validar
submit_input: Enviar archivo para su validación
note: Nota
-note_xhtml_valid: Si deseas validar tu hoja de estilo CSS incrustada en un documento (X)HTML, deberías antes comprobar que el (X)HTML utilizado es válido
+note_xhtml_valid: Si deseas validar tu hoja de estilo CSS incrustada en un documento (X)HTML, deberías antes comprobar que el (X)HTML utilizado es válido
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Resultados del Validador CSS del W3C para
@@ -92,7 +92,7 @@ de la validación) para hacer que sea más fácil revalidar la página en el fut
o para permitir que otras personas validen su página, el URI es:
no_errors_forHTML_only_msg: para documentos HTML/XML únicamente
no_errors_bookmark_msg: O, simplemente, puede añadir la página actual a su lista de marcadores o favoritos.
-note_valide_html: Para funcionar como previsto, tu hoja de estilo CSS necesita un "arbol sintactico". Esto significa que usted necesita usar un valido codigo HTML.
+note_valide_html: Para funcionar como previsto, tu hoja de estilo CSS necesita un "arbol sintactico". Esto significa que usted necesita usar un valido codigo HTML.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* ¡ TENGA CUIDADO ! ¡ Esta propiedad no está incluida en CSS1 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.fa b/org/w3c/css/util/Messages.properties.fa
index ed7c5bae8..01d9af3fe 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.fa
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.fa
@@ -53,7 +53,7 @@ validate_by_input: تایید اعتبار با ورودی مستقیم
enter_CSS: ای را که می خواهید تایید اعتبار شود را وارد نمایید CSS
submit_input: ورودیتان را برای اعتبار سنجی ارایه نمایید
note: توجه
-note_xhtml_valid: مورد استفاده معتبر باشد (X)HTML بررسی نمایید که خودتان را تایید اعتبار نمایید، نخست باید (X)HTML جاسازی شده در یک سند CSS اگر بخواهید شیوه نامه ی
+note_xhtml_valid: مورد استفاده معتبر باشد (X)HTML بررسی نمایید که خودتان را تایید اعتبار نمایید، نخست باید (X)HTML جاسازی شده در یک سند CSS اگر بخواهید شیوه نامه ی
# انتهای متغیرهای اضافه شده همراه با الگوی صفحه ی فهرست
W3C_validator_results: برای W3C CSS نتایج اعتبار سنج
@@ -81,7 +81,7 @@ no_errors_dl_local_msg: اگر می خواهید، می توانید یک کپی
no_errors_create_link_msg: اگر شما می خواهید لینکی به این صفحه ایجاد نمایید (یعنی، نتایج \ این اعتبار سنجی) اجازه می دهد جهت اجازه یا تایید اعتبار مجدد این صفحه در آینده آسانتر ساخته شود هست URI ،دیگران که صفحه ی شما را تایید اعتبار می نمایند:
no_errors_forHTML_only_msg: HTML/XML تنها برای سند
no_errors_bookmark_msg: .یا، شما فقط می توانید صفحه ی فعلی را به بوکمارک ها یا هات لیست خود اضافه نمایید
-note_valide_html: .شما نیازمند یک نمودار درختی تجزیه سند صحیح است CSS جهت فعالیت بصورت مورد نظر، شیوه نامه .را بکار برید valid HTML این بدین منظور است که باید
+note_valide_html: .شما نیازمند یک نمودار درختی تجزیه سند صحیح است CSS جهت فعالیت بصورت مورد نظر، شیوه نامه .را بکار برید valid HTML این بدین منظور است که باید
top: بالا
# hook_html_validator:
not-css1-style: /* نیست CSS1 مواظب باشید! این یک مشخصه ی */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr b/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr
index 0436cbf10..b6767d51e 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr
@@ -58,8 +58,8 @@ validate_by_input: Validation par Saisie Directe
enter_CSS: Saisissez la feuille de style à valider (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement)
submit_input: Valider la feuille de style
note: Remarque
-note_xhtml_valid: Si vous souhaitez valider une feuille de style incorporée dans un document (X)HTML, vous devriez d'abord vérifier la validité de votre document (X)HTML
-note_valide_html: Les resultats de la validation de feuilles de styles incorporées dans un document (X)HTML ne sont fiables que si le document HTML est valide.
+note_xhtml_valid: Si vous souhaitez valider une feuille de style incorporée dans un document (X)HTML, vous devriez d'abord vérifier la validité de votre document (X)HTML
+note_valide_html: Les resultats de la validation de feuilles de styles incorporées dans un document (X)HTML ne sont fiables que si le document HTML est valide.
# End of variables added along with Index page template
vendorext: Extensions Propriétaires
vext_default: Défaut
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.hi b/org/w3c/css/util/Messages.properties.hi
index f8ecf29d5..18b8283b9 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.hi
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.hi
@@ -54,7 +54,7 @@ validate_by_input: प्रत्यक्ष निवेश के द्व
enter_CSS: मान्यकर्ण करने के लिए सीएसएस दर्ज करें
submit_input: मान्यकर्ण करने के लिए आपनी सामग्री भेजें
note: टिप्पणी
-note_xhtml_valid: यदि आप अपने (X) HTML दस्तावेज़ में एम्बेड होई सीएसएस शैली शीट का मान्यकर्ण करना चाहते हैं, तो पहले आप जाँच करें कि जिस (X) HTML दस्तावेज़ का आप का उपयोग कर रहें हैं वो मान्यकृत है।
+note_xhtml_valid: यदि आप अपने (X) HTML दस्तावेज़ में एम्बेड होई सीएसएस शैली शीट का मान्यकर्ण करना चाहते हैं, तो पहले आप जाँच करें कि जिस (X) HTML दस्तावेज़ का आप का उपयोग कर रहें हैं वो मान्यकृत है।
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C सीएसएस मान्यकर्ण के परिणाम
@@ -85,7 +85,7 @@ no_errors_create_link_msg: यदि आप इस पृष्ठ (यानी
आसान बनाने के लिए फिर से भविष्य में इस पृष्ठ को मान्य करने के लिए या दूसरों को अपने पृष्ठ को मान्य करने की अनुमति चाहते हैं, यूआरआइ है:
no_errors_forHTML_only_msg: केवल HTML / XML दस्तावेज़ के लिए ही
no_errors_bookmark_msg: या, आप अपने बुकमार्क्स या होत्लिस्ट में वर्तमान पृष्ठ में जोड़ सकते हैं.
-note_valide_html: इरादे के मुताबिक काम करने के लिए, आपकी सीएसएस शैली पत्रक को एक सही दस्तावेज़ पार्स पेड़ की जरूरत है. इसका मतलब है आप को वैध HTMLका उपयोग करना चाहिए.
+note_valide_html: इरादे के मुताबिक काम करने के लिए, आपकी सीएसएस शैली पत्रक को एक सही दस्तावेज़ पार्स पेड़ की जरूरत है. इसका मतलब है आप को वैध HTMLका उपयोग करना चाहिए.
top: टॉप
# hook_html_validator
not-css1-style: /* सावधान ! यह एक CSS1 संपत्ति नहीं है! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.hu b/org/w3c/css/util/Messages.properties.hu
index 61d5e2141..518761fb9 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.hu
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.hu
@@ -56,7 +56,7 @@ validate_by_input: Érvényesítés közvetlen bevitellel
enter_CSS: Írja be a CSS-t, melyet érvényesíttetni szeretne
submit_input: Bevitel érvényesítésre küldése
note: Megjegyzés
-note_xhtml_valid: Ha CSS stíluslapját (X)HTML dokumentumba ágyazva szeretné érvényesíttetni, először ellenőrizze, hogy a használt (X)HTML érvényes-e
+note_xhtml_valid: Ha CSS stíluslapját (X)HTML dokumentumba ágyazva szeretné érvényesíttetni, először ellenőrizze, hogy a használt (X)HTML érvényes-e
# End of variables added along with Index page template
@@ -95,7 +95,7 @@ mások érvényesíthessék oldalát, az URI a következő:
no_errors_forHTML_only_msg: csak HTML/XML documenumhoz
no_errors_bookmark_msg: De hozzá is adhatja ezt az oldalt a könyvjelzők vagy kedvencek közé.
-note_valide_html: Hogy az elvárásoknak megfelelően működjön, a CSS stíluslaphoz helyes dokumentum fa-struktúra szükséges. Ez azt jelenti, hogy érvényes HTML-t kell használnia.
+note_valide_html: Hogy az elvárásoknak megfelelően működjön, a CSS stíluslaphoz helyes dokumentum fa-struktúra szükséges. Ez azt jelenti, hogy érvényes HTML-t kell használnia.
top: Tetejére
# hook_html_validator
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.it b/org/w3c/css/util/Messages.properties.it
index 8c5cee13c..ad0f8fc58 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.it
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.it
@@ -57,7 +57,7 @@ validate_by_input: Validazione tramite immissione diretta
enter_CSS: Inserisci il testo del CSS che desideri validare
submit_input: Invia il codice per la verifica
note: Nota
-note_xhtml_valid: Se desideri verificare un foglio di stile CSS interno ad un documento (X)HTML, dovresti prima verificare la validità del codice (X)HTML
+note_xhtml_valid: Se desideri verificare un foglio di stile CSS interno ad un documento (X)HTML, dovresti prima verificare la validità del codice (X)HTML
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Risultati della validazione W3C dei Fogli di Stile a Cascata (CSS) per
@@ -92,7 +92,7 @@ per rendere più facile una futura riverifica di questa pagina o per consentire
di verificare la conformità della tua pagina, l'URI è:
no_errors_forHTML_only_msg: solo per documenti HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Oppure puoi solamente aggiungere la pagina corrente ai tuoi collegamenti preferiti.
-note_valide_html: To work as intended, your CSS style sheet needs a correct document parse tree. This means you should use valid HTML.
+note_valide_html: To work as intended, your CSS style sheet needs a correct document parse tree. This means you should use valid HTML.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* BE CAREFUL ! This is not a CSS1 property ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja
index 03c470e10..c9cac4f22 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja
@@ -57,7 +57,7 @@ validate_by_input: テキストエリアに直接入力して検証
enter_CSS: 検証したいCSSをテキストエリアに入力してください (CSSソースのみ)
submit_input: 入力したテキストを検証するために送信します
note: メモ
-note_xhtml_valid: CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、正しい文書解析木が必要です。つまり、正当なHTMLを用いるべきです。
+note_xhtml_valid: CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、正しい文書解析木が必要です。つまり、正当なHTMLを用いるべきです。
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: CSS 検証サービス検証結果
@@ -93,7 +93,7 @@ no_errors_create_link_msg: この検証結果のページに対するリンク
他の人がこのページを検証する事が容易になります。
no_errors_forHTML_only_msg: HTML/XML 文書のみに有効
no_errors_bookmark_msg: もちろん、このページをブックマークやホットリストに追加したのでもよいでしょう。
-note_valide_html: あなたの CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、正しい文書解析木が必要です。つまり、正しいHTMLを用いるべきです。
+note_valide_html: あなたの CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、正しい文書解析木が必要です。つまり、正しいHTMLを用いるべきです。
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* 注意して下さい ! このプロパティはCSS1用ではありません ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ko b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ko
index 2c48b1f8a..2738afef7 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ko
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ko
@@ -57,7 +57,7 @@ validate_by_input: 직접 입력을 통한 검사
enter_CSS: 검사할 CSS를 입력하여 주십시오
submit_input: 검사할 내용을 저장
note: 주의
-note_xhtml_valid: (X)HTML 문서에 포함된 CSS 스타일시트를 검사하기 이전에, (X)HTML 문법 검사를 하는 것을 권장합니다.
+note_xhtml_valid: (X)HTML 문서에 포함된 CSS 스타일시트를 검사하기 이전에, (X)HTML 문법 검사를 하는 것을 권장합니다.
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C CSS 검사 결과
@@ -85,7 +85,7 @@ no_errors_dl_local_msg: 원하신다면, 이 이미지의 사본을 웹 사이
no_errors_create_link_msg: 향후 이 페이지를 쉽게 검사하거나 다른 사용자들이 검사를 해볼 수 있게 이 검사 결과에 대한 링크를 만들고 싶다면, 링크 URI는 다음과 같습니다:
no_errors_forHTML_only_msg: HTML/XML 문서 전용
no_errors_bookmark_msg: 또는, 이 페이지를 즐겨찾기 (또는 책갈피) 에 추가하여도 됩니다.
-note_valide_html: 정상적인 작동을 위해서, 스타일시트는 올바른 문서 구조를 가지고 있어야 합니다. 즉, 올바른 HTML을 사용하여야 합니다.
+note_valide_html: 정상적인 작동을 위해서, 스타일시트는 올바른 문서 구조를 가지고 있어야 합니다. 즉, 올바른 HTML을 사용하여야 합니다.
top: 최상위
# hook_html_validator
not-css1-style: /* 주의하세요 ! 이것은 CSS1 속성이 아닙니다 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl b/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl
index e22b6cd77..bc969a316 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl
@@ -57,7 +57,7 @@ validate_by_input: Valideer via directe invoer
enter_CSS: Voer de CSS in die je wilt valideren
submit_input: Verzenden om te valideren
note: Opmerking
-note_xhtml_valid: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document, zou je die eerst moeten laten controleren
+note_xhtml_valid: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document, zou je die eerst moeten laten controleren
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C CSS Validator Resultaten met object :
@@ -91,7 +91,7 @@ om het gemakkelijker te maken deze pagina later te revalideren of anderen \
in staat te stellen uw pagina te valideren is de URL:
no_errors_forHTML_only_msg: Alleen voor HTML documenten
no_errors_bookmark_msg: Of u kunt de huidige pagina toevoegen aan uw favorieten of hotlist.
-note_valide_html: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document, zou je die eerst moeten laten controleren.
+note_valide_html: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document, zou je die eerst moeten laten controleren.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* VOORZICHTIG ! Dit is geen CSS1 eigenschap ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL b/org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL
index 331371c6f..2b6798d1a 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL
@@ -59,7 +59,7 @@ validate_by_input: Walidacja poprzez bezpośrednie wprowadzenie kodu
enter_CSS: Wprowadź kod CSS do walidacji
submit_input: Prześlij plik do walidacji
note: Uwaga
-note_xhtml_valid: Jeśli chcesz walidować arkusz CSS umieszczony w dokumencie (X)HTML, powinieneś wpierw sprawdzić, czy użyty (X)HTML jest poprawny
+note_xhtml_valid: Jeśli chcesz walidować arkusz CSS umieszczony w dokumencie (X)HTML, powinieneś wpierw sprawdzić, czy użyty (X)HTML jest poprawny
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Wyniki Walidatora CSS W3C dla
@@ -92,7 +92,7 @@ walidacji) aby ułatwić sobie ponowną walidację w przyszłości lub w celu po
innym na walidację tej strony, użyj następującego adresu:
no_errors_forHTML_only_msg: jedynie dla dokumentów HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Lub możesz dodać stronę do Ulubionych.
-note_valide_html: Aby działał poprawnie, Twój arkusz CSS wymaga poprawnego drzewa dokumentu. To znaczy, że powinieneś upewnić się, że używasz poprawnego HTMLa.
+note_valide_html: Aby działał poprawnie, Twój arkusz CSS wymaga poprawnego drzewa dokumentu. To znaczy, że powinieneś upewnić się, że używasz poprawnego HTMLa.
top: Szczyt
# hook_html_validator
not-css1-style: /* OSTROŻNIE ! To nie jest właściwość pochodząca z CSS1 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.pt-BR b/org/w3c/css/util/Messages.properties.pt-BR
index 17dbebdcf..ef2ed046e 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.pt-BR
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.pt-BR
@@ -58,7 +58,7 @@ validate_by_input: Validar por entrada direta
enter_CSS: Entre as CSS que você gostaria de validar
submit_input: Enviar CSS para validação
note: Nota
-note_xhtml_valid: Para validar uma folha de estilo CSS incorporada a um documento (X)HTML você deverá, primeiramente, verificar se a marcação (X)HTML é válida
+note_xhtml_valid: Para validar uma folha de estilo CSS incorporada a um documento (X)HTML você deverá, primeiramente, verificar se a marcação (X)HTML é válida
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Resultados da validação CSS do W3C para
@@ -93,7 +93,7 @@ com a finalidade de facilitar futuras revalidações, ou mesmo permitir que seus
verifiquem a validação da página, o endereço URI é mostrado a seguir:
no_errors_forHTML_only_msg: Somente para documentos HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Ou, você pode adicionar esta página à sua lista de favoritos.
-note_valide_html: Para surtir os efeitos de estilização pretendidos sua folha de estilo CSS precisa estar atrelada a um documento capaz de criar uma árvore possível de ser parseada. Em outras palavras: o documento deverá estar escrito em linguagem HTML válida.
+note_valide_html: Para surtir os efeitos de estilização pretendidos sua folha de estilo CSS precisa estar atrelada a um documento capaz de criar uma árvore possível de ser parseada. Em outras palavras: o documento deverá estar escrito em linguagem HTML válida.
top: Topo
# hook_html_validator
not-css1-style: /* CUIDADO ! Essa não é uma propriedade CSS1 válida ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ro b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ro
index e453d333b..cbe952837 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ro
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ro
@@ -54,7 +54,7 @@ validate_by_input: Validare prin introducere directa a codului
enter_CSS: Introdu CSS-ul pe care vrei sa il validezi
submit_input: Trimite codul pentru validare
note: Nota
-note_xhtml_valid: Daca vrei sa validezi CSS-ul inclus intr-un document (X)HTML, ar trebui mai intai sa verifici daca documentul (X)HTML pe care il folosesti este valid
+note_xhtml_valid: Daca vrei sa validezi CSS-ul inclus intr-un document (X)HTML, ar trebui mai intai sa verifici daca documentul (X)HTML pe care il folosesti este valid
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: Rezultatele Validatorului W3C
@@ -82,7 +82,7 @@ no_errors_dl_local_msg: Daca vrei, poti descarca o copie a acestei imagini pentr
no_errors_create_link_msg: Daca vrei sa creezi un link catre aceasta pagina pentru a revalida mai usor in viitor sau sa permiti altora sa valideze pagina ta, URI-ul este:
no_errors_forHTML_only_msg: Doar pentru documente HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Sau, poti doar sa adaugi pagina actuala la marcaje (bookmark-uri)
-note_valide_html: Pentru a functiona cu ar trebui, foile de stil CSS au nevoie de o graf orientat aciclic corect. Asta inseamna ca trebuie sa folosesti un HTML valid.
+note_valide_html: Pentru a functiona cu ar trebui, foile de stil CSS au nevoie de o graf orientat aciclic corect. Asta inseamna ca trebuie sa folosesti un HTML valid.
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* Atentie! Aceasta nu este o proprietate CSS1! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ru b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ru
index 1c5cbceeb..58e913f1e 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.ru
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.ru
@@ -55,7 +55,7 @@ validate_by_input: Проверка набираемого текста
enter_CSS: Введите код CSS, который вы хотели бы проверить на корректность
submit_input: Проверить введенные данные
note: Примечание
-note_xhtml_valid: Если вы хотите проверить каскадные таблицы стилей, встроенные в документ (X)HTML, вы должны сначала проверить на корректность сам документ (X)HTML
+note_xhtml_valid: Если вы хотите проверить каскадные таблицы стилей, встроенные в документ (X)HTML, вы должны сначала проверить на корректность сам документ (X)HTML
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C результаты проверки CSS для
@@ -86,7 +86,7 @@ no_errors_create_link_msg: Если Вы хотите создать ссылк
no_errors_forHTML_only_msg: только для документов HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Или можете просто добавить данную страницу в закладки.
note_valide_html: Для корректной работы сервиса проверки CSS необходимо чтобы ваши документы \
-имели правильную древовидную разметку. Это обозначает, что вы должны использовать корректный HTML.
+имели правильную древовидную разметку. Это обозначает, что вы должны использовать корректный HTML.
top: Наверх
# hook_html_validator
not-css1-style: /* ОСТОРОЖНО! Не является свойством CSS1 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.sv b/org/w3c/css/util/Messages.properties.sv
index d14d36d92..d4d77d51e 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.sv
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.sv
@@ -56,7 +56,7 @@ validate_by_input: Validera genom direkt inmatning
enter_CSS: Mata in den CSS du vill validera
submit_input: Skicka in data för validering
note: Märk
-note_xhtml_valid: Om du vill validera din CSS-formatmall inbäddad i ett (X)HTML-dokument, så bör du först kontrollera att den (X)HTML du använder är giltig
+note_xhtml_valid: Om du vill validera din CSS-formatmall inbäddad i ett (X)HTML-dokument, så bör du först kontrollera att den (X)HTML du använder är giltig
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C CSS-valideringsresultat för
@@ -90,7 +90,7 @@ resultat) för att göra det lättare att validera denna sida i framtiden, eller
andra validera dina sidor, använd då URI:en:
no_errors_forHTML_only_msg: enbart för HTML-/XML-dokument
no_errors_bookmark_msg: Eller så kan du helt enkelt lägga till denna sida till dina bokmärken eller snabblänkar.
-note_valide_html: För att fungera som avsett, så behöver din CSS-formatmall ett korrekt dokumentparseträd. Detta betyder att du bör använda valid HTML.
+note_valide_html: För att fungera som avsett, så behöver din CSS-formatmall ett korrekt dokumentparseträd. Detta betyder att du bör använda valid HTML.
top: Toppen
# hook_html_validator
not-css1-style: /* VAR FÖRSIKTIG! Detta är inte en CSS1-egenskap! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.uk b/org/w3c/css/util/Messages.properties.uk
index 7f82d42f5..f9824665d 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.uk
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.uk
@@ -53,7 +53,7 @@ validate_by_input: Перевірка тексту, що набирається
enter_CSS: Уведіть код CSS, що ви хотіли б перевірити на коректність
submit_input: Перевірити уведені дані
note: Примітка
-note_xhtml_valid: Якщо ви хочете перевірити каскадні таблиці стилів, вбудовані до документу (X)HTML, ви повинні спершу перевірити на коректність сам документ (X)HTML
+note_xhtml_valid: Якщо ви хочете перевірити каскадні таблиці стилів, вбудовані до документу (X)HTML, ви повинні спершу перевірити на коректність сам документ (X)HTML
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C результати перевірки CSS для
@@ -84,7 +84,7 @@ no_errors_create_link_msg: Якщо Ви бажаєте створити пос
no_errors_forHTML_only_msg: лише для документів HTML/XML
no_errors_bookmark_msg: Або можее просто додати цю сторінку до закладок.
note_valide_html: Для коректної роботи сервіса перевірки CSS необхідно щоб ваші документи \
-мали правильну деревоподібну размітку. Це означає, що ви повинні використовувати коректний HTML.
+мали правильну деревоподібну размітку. Це означає, що ви повинні використовувати коректний HTML.
top: Наверх
# hook_html_validator
not-css1-style: /* ОБЕРЕЖНО! Не є властивістю CSS1 ! */
diff --git a/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn b/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn
index 1557c469a..1ef8628a0 100644
--- a/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn
+++ b/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn
@@ -58,7 +58,7 @@ validate_by_input: 验证直接输入的内容
enter_CSS: 输入你要验证的CSS代码
submit_input: Submit your input for validation
note: 注意
-note_xhtml_valid: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS,你首先要验证你的HTML或者XHTML文档是正确的。
+note_xhtml_valid: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS,你首先要验证你的HTML或者XHTML文档是正确的。
# End of variables added along with Index page template
W3C_validator_results: W3C CSS 校验器结果:
@@ -86,7 +86,7 @@ no_errors_dl_local_msg: 如果你喜欢的话,你可以下载这个图象到
no_errors_create_link_msg: 如果你愿意链接到此页(比如这个校验结果)以便以后更加容易地再校验此页,或者容许其它人校验你的网页,其 URI 是:
no_errors_forHTML_only_msg: 仅使用于HTML文档
no_errors_bookmark_msg: 或者,你可以把当前页添加到你的书签或列表中。
-note_valide_html: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS,你首先要验证你的HTML或者XHTML文档是正确的。
+note_valide_html: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS,你首先要验证你的HTML或者XHTML文档是正确的。
top: Top
# hook_html_validator
not-css1-style: /* 请注意!这不是CSS1的属性! */
diff --git a/translations.html b/translations.html
index c0a8e92ab..7e9d27716 100644
--- a/translations.html
+++ b/translations.html
@@ -3328,46 +3328,46 @@
Help complete the translation of the validator in your language