[css-multicol] Reformatting for semantic linefeeds

Big reformat. No text changed.

- linked up things correctly
- added quotes around properties and values
- reformatted the TOC to match flexbox and grid spec approach
- reformatted prose to use semantic line feeds.

Author: rachelandrew