[css-values-4][meta] Rearrange the calc() section in preparation for adding the trig functions. Added one example, fixed some markup around the spec. No functional changes.

Author: tabatkins