[cssom-1] Editorial: Remove or replace "terminate ...".

This change removes all the "terminate these steps" and "terminate this
algorithm" from this spec. They are either removed due to redundancy
(already following a "return" or "throw") or replaced with "return".

Author: upsuper