Changed informative preferred value of 'text-emphasis-position' for Chinese (Traditional) <http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2011Jan/0481.html>

Author: kojiishi

css3-text/Overview.html

@@ -90,7 +90,7 @@ <h2 class="no-num no-toc" id=longstatus-date>Editor's Draft 9 February
     <dt>This version:
 
     <dd><a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-text/Overview.html">$Date:
-     2011/02/09 06:01:22 $ (CVS $Revision$)</a> <!--<dd><a
+     2011/02/09 09:07:55 $ (CVS $Revision$)</a> <!--<dd><a
       href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-css3-text-20101005/">http://www.w3.org/TR/2010/WD-css3-text-20101005/</a></dd> -->
 
 
@@ -5090,11 +5090,11 @@ <h4 id=text-emphasis-position><span class=secno>11.2.4. </span> Emphasis
 
   <div class=note>
    <p>Note, the preferred position of emphasis marks depends on the language.
-    In Japanese for example, the preferred position in horizontal text is
-    &lsquo;<code class=css>above</code>&rsquo;. In Chinese as used in the
-    PRC, on the other hand, the preferred position is &lsquo;<code
-    class=css>below</code>&rsquo;. The informative table below summarizes the
-    preferred emphasis mark positions for Chinese and Japanese:</p>
+    In Japanese for example, the preferred position is &lsquo;<code
+    class=css>above right</code>&rsquo;. In Chinese, on the other hand, the
+    preferred position is &lsquo;<code class=css>below right</code>&rsquo;.
+    The informative table below summarizes the preferred emphasis mark
+    positions for Chinese and Japanese:</p>
 
    <table class=data>
     <caption>Preferred emphasis mark and ruby position</caption>
@@ -5120,12 +5120,12 @@ <h4 id=text-emphasis-position><span class=secno>11.2.4. </span> Emphasis
 
       <td>right
 
-      <td rowspan=2> <img alt="Emphasis marks appear above each emphasized
-       character in horizontal Japanese text." height=28
-       src=text-emphasis-ja.gif title="Emphasis (shown in blue for clarity)
-       applied above a fragment of Japanese text" width=225>
+      <td> <img alt="Emphasis marks appear above each emphasized character in
+       horizontal Japanese text." height=28 src=text-emphasis-ja.gif
+       title="Emphasis (shown in blue for clarity) applied above a fragment
+       of Japanese text" width=225>
 
-      <td rowspan=3> <img alt="Emphasis marks appear on the right of each
+      <td rowspan=2> <img alt="Emphasis marks appear on the right of each
        emphasized character in vertical Japanese text." height=89
        src=text-emphasis-v.gif title="Emphasis applied on the right of a
        fragment of Japanese text" width=34>
@@ -5139,14 +5139,7 @@ <h4 id=text-emphasis-position><span class=secno>11.2.4. </span> Emphasis
           -->
 
      <tr>
-      <td scope=row>Chinese (Traditional)
-
-      <td>above
-
-      <td>right
-
-     <tr>
-      <td scope=row>Chinese (Simplified)
+      <td scope=row>Chinese
 
       <td>below
 
@@ -5409,6 +5402,11 @@ <h3 class=no-num id=recent-changes> Changes from the <a
     class=property>text-underline-position</code></a>&rsquo; to allow
     specifying common combinations of horizontal and vertical positions.
 
+   <li>Changed preferred value of &lsquo;<a
+    href="#text-emphasis-position0"><code
+    class=property>text-emphasis-position</code></a>&rsquo; for Chinese
+    (Traditional).
+
    <li id=text-overflow>Removed definition of the &lsquo;<code
     class=property>text-overflow</code>&rsquo; property, which has been moved
     to <a href="#CSS3UI" rel=biblioentry>[CSS3UI]<!--{{CSS3UI}}--></a>.

css3-text/Overview.src.html

@@ -3864,9 +3864,9 @@ <h4 id="text-emphasis-position">
 
     <div class="note">
       <p>Note, the preferred position of emphasis marks depends on the
-        language. In Japanese for example, the preferred position in
-        horizontal text is ''above''. In Chinese as used in the PRC,
-        on the other hand, the preferred position is ''below''.
+        language. In Japanese for example, the preferred position is
+        ''above right''. In Chinese, on the other hand, the preferred
+        position is ''below right''.
         The informative table below summarizes the preferred
         emphasis mark positions for Chinese and Japanese:</p>
 
@@ -3887,12 +3887,12 @@ <h4 id="text-emphasis-position">
             <td scope="row">Japanese</td>
             <td>above</td>
             <td>right</td>
-            <td rowspan="2">
+            <td>
                 <img alt="Emphasis marks appear above each emphasized character in horizontal Japanese text."
                     title="Emphasis (shown in blue for clarity) applied above a fragment of Japanese text"
                     src="text-emphasis-ja.gif" height="28" width="225">
             </td>
-            <td rowspan="3">
+            <td rowspan="2">
                 <img alt="Emphasis marks appear on the right of each emphasized character in vertical Japanese text."
                     title="Emphasis applied on the right of a fragment of Japanese text"
                     src="text-emphasis-v.gif" height="89" width="34">
@@ -3906,12 +3906,7 @@ <h4 id="text-emphasis-position">
           </tr>
           -->
           <tr>
-            <td scope="row">Chinese (Traditional)</td>
-            <td>above</td>
-            <td>right</td>
-          </tr>
-          <tr>
-            <td scope="row">Chinese (Simplified)</td>
+            <td scope="row">Chinese</td>
             <td>below</td>
             <td>right</td>
             <td>
@@ -4104,6 +4099,7 @@ <h3 class="no-num" id="recent-changes">
       for 'text-autospace'.</li>
     <li>Changed values of 'text-emphasis-position' and 'text-underline-position'
       to allow specifying common combinations of horizontal and vertical positions.
+    <li>Changed preferred value of 'text-emphasis-position' for Chinese (Traditional).</li>
     <li id="text-overflow">Removed definition of the 'text-overflow' property,
       which has been moved to [[CSS3UI]].
   </ul>