[css-overflow] Move line-clamp and longhands from L3 to L4

Also move the rest of overflow fragmentation to an Appendix of L4
(expecting it to move to L5 when that exists), and reduce some
redundancy.

See #8271

Author: frivoal