Below you'll find the source files and existing translations of CC Videos. Many of the existing subtitled videos are hosted on dotsub.com, however we would prefer that new subtitling be done at Universal Subtitles. Subtitling videos on Universal Subtitles is incrediby easy, and can be done in your browser. If you subtitle a video on Universal Subtitles, edit this page as appropriate to link to the translation!
Contents |
- Watch the original
- Source assets available:
- Quicktime (web)
- Ogg Theora (HD)
- Original Video (Torrent)
- Dialogue Audio
- Soundtrack Audio
- Images
- Transcript
- Currently subtitled on dotsub in
- Basque
- Catalan
- Chinese (traditional)
- Dutch
- English
- Finnish
- Galician
- German
- Italian
- Korean
- Macedonian
- Portuguese (Brazil)
- Spanish
- Add your translation here!
Wanna Work Together
- Watch the original
- Source assets available:
- Currently subtitled on dotsub in:
- English
- Arabic
- Basque
- Chinese (simplified)
- Chinese (traditional)
- Dutch
- Esperanto
- Finnish
- French
- Galician
- German
- Greek
- Hebrew
- Indonesian
- Interlingua
- Italian
- Japanese
- Korean
- Macedonian
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Romanian
- Spanish
- Thai
- Turkish
- Vietnamese
- Add your translation here!
- Russian (can't add russian subtitles to dotsub)
Get Creative
- Watch the original
- Source assets available:
- Currently subtitled on dotsub in:
- English
- Spanish
- Russian
- Add your translation here!
Reticulum Rex
- Watch the original
- Source assets available:
- Currently subtitled on dotsub in:
- English
- German
- Russian
- Add your translation here!
Science Commons
- Watch the original
- Currently subtitled on dotsub in:
- Basque
- Catalan
- Brazilian Portuguese
- English
- Galician
- Spanish
- Add your translation here!
Building on the Past
- Watch the original
- Currently subtitled on dotsub in:
- Brazilian Portuguese
- English
- German
- Italian
- Spanish
- Add your translation here!
Media that Matters
- Watch the original here
- Source assets available:
- h.264 M4V File (Web)
- Ogg Theora (Web)
- Uncompressed Quicktime (1.13gb .torrent)
- Additional Video Assets
- Transcript
- Currently subtitled on dotsub in
- English
- Add your translation here!
Mayer and Bettle
Mayer and Bettle: 2
- Watch the original
- Source assets available:
CC Brasil
Wired NextMusic
License Chooser Walkthrough
- Video Walkthrough on Licensing Offline Works using Creative Commons
- Subtitles available in English, French, and Italian..
- Download the text files.
Screencast on how to use the CC License Chooser and apply a license to some types of creative works. By Michael Paskevicius CC BY-SA 3.0
- About CC Wiki
- This page was last modified on 9 August 2012, at 22:10.