Licencje Creative Commons są już dostępne w wersji polskiej. Jednocześnie został spolszczony interfejs wyboru licencji na stronie “creativecommons.org”:http://creativecommons.org. Do spolszczonego interfejsu prowadzi “link”:http://creativecommons.org/license/?lang=pl ze strony creativecommons.pl, można też wybrać język polski na dole strony “Publish”:http://creativecommons.org/license/.
Wersję licencji określamy wybierając “system prawny dla licencji”. Licencje polskie są ustawiane domyślnie przy wyborze interfejsu w języku polskim.

Oto bezpośrednie linki do sześciu polskich licencji, w wersjach zrozumiałych dla zwykłych czytelników (linki na dole każdej strony prowadzą do Tekstów Prawnych).
_Uwaga! Strona Creative Commons ustala język, w którym wyświetalny jest tekst licencji zrozumiały dla zwykłych czytelników, na podstawie ustawień językowych przeglądarki. Jeśli nie wyświetla Ci się tekst licencji w języku polskim, oznacza to, że musisz go dodać do listy języków w opcjach Twojej przeglądarki._

Uznanie autorstwa 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/pl/

Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/pl/

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/pl/

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/pl/

Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/pl/

Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.0 Polska
“http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/pl/”:http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/pl/

“Cezary Ostrowski”:http://www.tutaj.com.pl/myhouse/, polski laureat zorganizowanego przez CC i pismo Wired konkursu “Fine Art of Sampling” otworzył 23 kwietnia – w tym samym czasie, gdy my inaugurowaliśmy CC Polska – swój nowy projekt, “Creative Collective”:http://www.tutaj.com.pl/geeklog/public_html/. Kolektyw jest platformą, która ma wspierać wspólne tworzenie otwartej muzyki.
Cezary ogłosił już pierwszy konkurs, na remix muzyki Mikołaja Trzaski. Oto oficjalne informacje o “Blades Remix Contest”:http://www.tutaj.com.pl/geeklog/public_html/article.php?story=20050419134514430:

Mając na uwadze coraz większe zainteresowanie problematyką praw autorskich w dobie rozwoju technik samplingowych i remikserskich, międzynarodowe stowarzyszenie Creative Collective działające na zasadach Creative Commons i pod auspicjami Creative Commons Polska, ogłasza wraz z firmą Audio Factory, wytwornią Kilogram Records i portalem Syntezatory.pl, międzynarodowy konkurs BLADES EXTRAVAGANZA REMIX.

Przedmiotem konkursu jest wykonanie remiksu do conajmniej jednej sciezki z 9-ciu nagrań na saksofon bądź klarnet basowy solo udostępnionych przez czołowego polskiego saksofonistę jazzowego -
Mikołaja Trzaskę, współzałożyciela i lidera między innymi legendarnych grup “MIŁOŚĆ” i “ŁOSKOT”.

W konkursie mogą brać udział muzycy wszelkich narodowości, którzy zdecydują się na działanie w ramach zasad Creative Commons.
Termin konkursu: 25.04.2005 – 25.05.2005.
Szczególy, zasady, opisy nagród, logowanie, pobieranie i ładowanie
plików: Creative Collective -
“http://www.tutaj.com.pl/geeklog/public_html/”:http://www.tutaj.com.pl/geeklog/public_html/

Wraz z krakowskim otwarciem CC Polska miała miejsce premiera cyfrowej wersji “Wolnej kultury”, najnowszej książki “Lawrence’a Lessiga”:http://lessig.org.
Książka została przetłumaczona przez zespół dwudziestu tłumaczy i redaktorów wolontariuszy współpracujących na wiki projektu. Praca grupowa ma szereg zalet, które system taki, jak wiki, pozwala wykorzystać – ujawniają się one na przykład przy uzgadnianiu terminologii lub ujednolicaniu słownictwa, co z każdą dodatkową osobą przebiega bardziej skutecznie. Wiki pozwoliła nam też zręcznie wymieniać się fragmentami tekstu, podczas gdy aktualna wersja tekstu była zawsze dostępna w systemie.
Maszynopis został przekazany Wydawnictwom Szkolnym i Pedagogicznym, które dokonały kolejnej redakcji książki, przygotowując ją do druku. Książka ukaże się w księgarniach, nakładem WSiP, w maju.

Już teraz na “stronie wydawnictwa”:http://wsip.com.pl/Portal?refId=IQ076I362448J5A74YQ16I36 jest dostępny “PDF książki”:http://wsip.com.pl/Portal?refId=IQ076I362448J5A74YQ16I36, na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach Polska.
Marek Futrega założył “mirror strony Wolna kultura”:http://www.futrega.org/wk/, na którym oferuje, obok PDFu, “pierwszy remiks” książki: wersję HTML, podzieloną na rozdziały lub w całości, w pliku zip.

W sobotę 23. kwietnia polski oddział Creative Commons oficjalnie rozpoczął działalność! Otwarcie zaszczycili swoją obecnością założyciel CC, prof. Lawrence Lessig oraz nowa koordynatorka projektu na świat, Paula Le Dieu. Huczne imprezy miały miejsce w Bunkrze Sztuki w Krakowie. Wszyscy, którzy nie mogli zjawić się w Krakowie niech żałują. Obchody rozpoczęto dyskusją o książce prof. Lessiga “Wolna kultura”, która lada dzień ukaże się nakładem WSiP. W rozmowie uczestniczyli Edwin Bendyk, Jarosław Lipszyc, Filip Wejman, Marcin Maruta oraz Jan Sowa. Dyskusji przysłuchiwał się i komentował zza filara sam autor. Następnie brytyjski artysta Niel Cummings oraz kurator CSW Łukasz Ronduda przedstawili pierwszy projekt na polskich licencjach CC – filmy z “kolekcji Entuzjaści”:http://csw.art.pl/entuzjasci. O swojej pasji filmowej pięknie opowiadał reżyser Franciszek Dzida, którego film “Impreza”:http://www.archive.org/movies/details-db.php?collection=opensource_movies&collectionid=Party jest już dostępny w wersji cyfrowej w sieci. Otwarcie przypieczętowały okolicznościowe przemówienia oraz porywający wykład prof. Lessiga. Wieczorem przenieśliśmy się do klubu Rdza, gdzie specjalnie dla nas zagrali Dokuro, MK Fever, OP i goście.