Download the Full Version of textbook for Fast Typing at textbookfull.

com

Learn Data Mining Through Excel: A Step-by-step

Approach for Understanding Machine Learning
Methods 1st Edition Hong Zhou

https://textbookfull.com/product/learn-data-mining-through-
excel-a-step-by-step-approach-for-understanding-machine-
learning-methods-1st-edition-hong-zhou/

OR CLICK BUTTON

DOWNLOAD NOW

Download More textbook Instantly Today - Get Yours Now at textbookfull.com

 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

Excel data analysis by examples Excel data analysis for

complete beginners Step By Step Illustrated Guide to
Mastering Excel data analysis Excel advance Book 1 Thanh
Tran
https://textbookfull.com/product/excel-data-analysis-by-examples-
excel-data-analysis-for-complete-beginners-step-by-step-illustrated-
guide-to-mastering-excel-data-analysis-excel-advance-book-1-thanh-
tran/
textboxfull.com

Essential Excel 2019: A Step-By-Step Guide David Slager

https://textbookfull.com/product/essential-excel-2019-a-step-by-step-
guide-david-slager/

textboxfull.com

Endovascular Interventions: A Step-by-Step Approach 1st

Edition Wiley

https://textbookfull.com/product/endovascular-interventions-a-step-by-
step-approach-1st-edition-wiley/

textboxfull.com

Bayesian Statistics for Beginners: A Step-By-Step Approach

Therese M Donovan

https://textbookfull.com/product/bayesian-statistics-for-beginners-a-
step-by-step-approach-therese-m-donovan/

textboxfull.com
EXCEL VBA Programming By Examples Programming For Complete
Beginners Step By Step Illustrated Guide to Mastering
Excel VBA Thanh Tran
https://textbookfull.com/product/excel-vba-programming-by-examples-
programming-for-complete-beginners-step-by-step-illustrated-guide-to-
mastering-excel-vba-thanh-tran/
textboxfull.com

A Step by Step Approach to the Modeling of Chemical

Engineering Processes: Using Excel for simulation 1st
Edition Liliane Maria Ferrareso Lona (Auth.)
https://textbookfull.com/product/a-step-by-step-approach-to-the-
modeling-of-chemical-engineering-processes-using-excel-for-
simulation-1st-edition-liliane-maria-ferrareso-lona-auth/
textboxfull.com

Learn OpenGL Learn modern OpenGL graphics programming in a

step by step fashion 1st Edition Joey De Vries

https://textbookfull.com/product/learn-opengl-learn-modern-opengl-
graphics-programming-in-a-step-by-step-fashion-1st-edition-joey-de-
vries/
textboxfull.com

A Step by Step Guide to Qualitative Data Coding 1st

Edition Philip Adu

https://textbookfull.com/product/a-step-by-step-guide-to-qualitative-
data-coding-1st-edition-philip-adu/

textboxfull.com

ANSI C Programming Learn ANSI C Step by Step 1st Edition

Yashavant Kanetkar

https://textbookfull.com/product/ansi-c-programming-learn-ansi-c-step-
by-step-1st-edition-yashavant-kanetkar/

textboxfull.com
Hong Zhou

Learn Data Mining Through Excel

A Step-by-Step Approach for Understanding
Machine Learning Methods
Hong Zhou
University of Saint Joseph, West Hartford, CT, USA

Any source code or other supplementary material referenced by the

author in this book is available to readers on GitHub via the book’s
product page, located at www.​apress.​com/​9781484259818. For more
detailed information, please visit http://​www.​apress.​com/​source-code.

ISBN 978-1-4842-5981-8 e-ISBN 978-1-4842-5982-5

https://doi.org/10.1007/978-1-4842-5982-5

© Hong Zhou 2020

This work is subject to copyright. All rights are reserved by the

Publisher, whether the whole or part of the material is concerned,
specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations,
recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other
physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar
methodology now known or hereafter developed.

The use of general descriptive names, registered names, trademarks,

service marks, etc. in this publication does not imply, even in the
absence of a specific statement, that such names are exempt from the
relevant protective laws and regulations and therefore free for general
use.

The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the
advice and information in this book are believed to be true and accurate
at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the
editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the
material contained herein or for any errors or omissions that may have
been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional affiliations.

Distributed to the book trade worldwide by Springer Science+Business

Media New York, 233 Spring Street, 6th Floor, New York, NY 10013.
Phone 1-800-SPRINGER, fax (201) 348-4505, e-mail orders-
ny@springer-sbm.com, or visit www.springeronline.com. Apress Media,
LLC is a California LLC and the sole member (owner) is Springer
Science + Business Media Finance Inc (SSBM Finance Inc). SSBM
Finance Inc is a Delaware corporation.
In memory of my parents who live in my heart forever.
Introduction
If you are a beginner in data mining, or you are a visual learner, or you
want to understand the mathematical background behind some
popular data mining techniques, or you are an educator, or simply
because you want to improve your Excel skills, this book is right for
you, and it probably is the first book you should read before you start
your data mining journey. Why?
It is true that there are several outstanding data mining and
machine learning software tools such as RapidMiner and Tableau that
make the mining process easy and straightforward. In addition,
programming languages including Python and R have many packages
that can carry out most data mining tasks. However, they all hide
critical aspects of the model construction process from the users, which
is not helpful for beginners, visual learners, or those who want to
understand how the mining process works.
Excel allows you to work with data in a transparent manner. When
you open an Excel file, the data is visible immediately and you can work
with the data directly. Intermediate results are contained in the Excel
worksheet and can be examined. As the examination requires a
thorough understanding of the data mining mechanism, learning data
mining through Excel not only presents you valuable hands-on
experience but also promotes your mathematical understanding of the
mining mechanism.
This book explains popular data mining methods using examples in
Excel. It starts with some necessary Excel skills in the first chapter and
then introduces linear regression as the first data mining method,
followed by k-means clustering, linear discriminant analysis, cross-
validation, logistic regression, k-nearest neighbors, naïve Bayes
classification, decision trees, association analysis, artificial neural
network, and text mining. The book ends with a summary chapter. In
each chapter except for the last one, fundamental mathematical
knowledge regarding each mining method is explained first, followed
by Excel examples (available at
https://github.com/hhohho/Learn-Data-Mining-
through-Excel ) and step-by-step instructions showing how to
complete the data mining task. Each chapter ends with a “Review
Points” section that highlights the skills introduced in the chapter.
As an experienced educator, I realize that students can better
develop a deep understanding of data mining methods if these methods
are also explained through step-by-step instructions in Excel. I believe
this book can offer you a solid understanding of the mechanics of data
mining. Once you have finished this book, you should congratulate
yourself that you have already become a data scientist.
Acknowledgments
First of all, this book would not be possible without the assistance from
the Apress editing team including Joan Murray and Jill Balzano. Many
thanks go to them. I would like to thank the technical reviewer Adam
Gladstone who thoroughly examined the book for accuracy. I would also
like to thank my son Michael Zhou who reviewed the book for me upon
my request. In addition, I must thank my colleague Joseph Manthey
who encouraged me to write this book from the beginning.
Table of Contents
Chapter 1:​Excel and Data Mining
Why Excel?​
Prepare Some Excel Skills
Formula
Autofill or Copy
Absolute Reference
Paste Special and Paste Values
IF Function Series
Review Points
Chapter 2:​Linear Regression
General Understanding
Learn Linear Regression Through Excel
Learn Multiple Linear Regression Through Excel
Review Points
Chapter 3:​K-Means Clustering
General Understanding
Learn K-Means Clustering Through Excel
Review Points
Chapter 4:​Linear Discriminant Analysis
General Understanding
Solver
Learn LDA Through Excel
Review Points
Chapter 5:​Cross-Validation and ROC
General Understanding of Cross-Validation
 Learn Cross-Validation Through Excel
General Understanding of ROC Analysis
Learn ROC Analysis Through Excel
Review Points
Chapter 6:​Logistic Regression
General Understanding
Learn Logistic Regression Through Excel
Review Points
Chapter 7:​K-Nearest Neighbors
General Understanding
Learn K-NN Through Excel
Experiment 1
Experiment 2
Experiment 3
Experiment 4
Review Points
Chapter 8:​Naïve Bayes Classification
General Understanding
Learn Naïve Bayes Through Excel
Exercise 1
Exercise 2
Review Points
Chapter 9:​Decision Trees
General Understanding
Learn Decision Trees Through Excel
Learn Decision Trees Through Excel
 A Better Approach
Apply the Model
Review Points
Chapter 10:​Association Analysis
General Understanding
Learn Association Analysis Through Excel
Review Points
Chapter 11:​Artificial Neural Network
General Understanding
Learn Neural Network Through Excel
Experiment 1
Experiment 2
Review Points
Chapter 12:​Text Mining
General Understanding
Learn Text Mining Through Excel
Review Points
Chapter 13:​After Excel
Index
About the Author
Hong Zhou, PhD
is a professor of computer science and mathematics and has been
teaching courses in computer science, data science, mathematics, and
informatics at the University of Saint Joseph, West Hartford,
Connecticut, USA, for more than 15 years. His research interests include
bioinformatics, data mining, software agents, and blockchain. Prior to
his current position, he was a Java developer in Silicon Valley. Dr. Zhou
believes that learners can develop a better foundation of data mining
models when they visually experience them step by step, which is what
Excel offers. He has employed Excel in teaching data mining and finds it
an effective approach for both data mining learners and educators.
About the Technical Reviewer
Adam Gladstone
has over 20 years of experience in investment banking and building
software mostly in C++ and C#. For the last couple of years, he has been
developing data science and machine learning skills, particularly in
Python and R after completing a degree in math and statistics. He
currently works at Virtu Financial in Madrid as an analyst programmer.
In his free time, he develops tools for NLP.
© Hong Zhou 2020
H. Zhou, Learn Data Mining Through Excel
https://doi.org/10.1007/978-1-4842-5982-5_1

1. Excel and Data Mining

Hong Zhou1
(1) University of Saint Joseph, West Hartford, CT, USA

Let’s get right to the topic. Why do we need to learn Excel in our data
mining endeavor? It is true that there are quite a few outstanding data
mining software tools such as RapidMiner and Tableau that make the
mining process easy and straightforward. In addition, programming
languages Python and R have a large number of reliable packages
dedicated to various data mining tasks. What is the purpose of studying
data mining or machine learning through Excel?

Why Excel?
If you are already an experienced data mining professional, I would say
that you are asking the right question and probably you should not read
this book. However, if you are a beginner in data mining, or a visual
learner, or want to understand the mathematical background behind
some popular data mining techniques, or an educator, then this book is
right for you, and probably is the first book you should read before you
start your data mining journey.
Excel allows you to work with data in a transparent manner,
meaning when an Excel file is opened, the data is visible immediately
and every step of data processing is also visible. Intermediate results
are contained in the Excel worksheet and can be examined while you
are conducting your mining task. This allows you to obtain a deep and
clear understanding of how the data are manipulated and how the
results are obtained. Other software tools and programming languages
hide critical aspects of the model construction process. For most data
mining projects, the goal is to find the internal hidden patterns inside
the data. Therefore, hiding the detailed process is beneficial to the users
of the tools or packages. But it is not helpful for beginners, visual
learners, or those who want to understand how the mining process
works. Let me use k-nearest neighbors method (K-NN) to illustrate the
learning differences between RapidMiner, R, and Excel. Before we do
that, we need to understand several terminologies in data mining.
There are two types of data mining techniques: supervised and
unsupervised. Supervised methods require the use of a training dataset
to “train” the software programs or algorithms (such programs or
algorithms are often referred to as machines) first. Programs are
trained to reach an optimal state called a model. This is why a training
process is also called modeling. Data mining methods can also be
categorized into parametric and nonparametric methods. For
parametric methods, a model is just a set of parameters or rules
obtained through the training process that are believed to allow the
programs to work well with the training dataset. Nonparametric
methods do not generate a set of parameters. Instead, they dynamically
evaluate the incoming data based on the existing dataset. You may be
confused by such definitions at this time. They will make sense soon.
What is a training dataset? In a training dataset, the target variable
(also called label, target, dependent variable, outcome variable,
response), the value of which to be predicted, is given or known. The
value of the target variable depends on the values of other variables
which are usually called attributes, predictors, or independent
variables. Based on the attribute values, a supervised data mining
method computes (or so-called predicts) the value of the target
variable. Some computed target values might not match the known
target values in the training dataset. A good model indicates an optimal
set of parameters or rules that can minimize the mismatches.
A model is usually constructed to work on future datasets with
unknown target values in a supervised data mining method. Such
future datasets are commonly called scoring datasets. In an
unsupervised data mining method , however, there is no training
dataset and the model is an algorithm that can directly be applied on
the scoring datasets. K-nearest neighbors method is a supervised data
mining technique.
Suppose we want to predict if a person is likely to accept a credit
card offer based on the person’s age, gender, income, and number of
credit cards they already have. The target variable is the response to
the credit card offer (assume it is either Yes or No), while age, gender,
income, and number of existing credit cards are the attributes. In the
training dataset, all variables including both the target and attributes
are known. In such a scenario, a K-NN model is constructed through the
use of the training dataset. Based on the constructed model, we can
predict the responses to the credit card offer of people whose
information is stored in the scoring dataset.
In RapidMiner, one of the best data mining tools, the prediction
process is as follows: retrieve both the training data and scoring data
from the repository ➤ set role for the training data ➤ apply the K-NN
operator on the training data to construct the model ➤ connect the
model and the scoring data to the Apply Model operator. That’s it! You
can now execute the process and the result is obtained. Yes, very
straightforward. This is shown in Figure 1-1. Be aware that there is no
model validation in this simple process.

Figure 1-1 K-NN model in RapidMiner

Applying K-NN method is very simple in R, too. After loading the

library “class”, read the training data and scoring data and make use of
the K-NN function, and by then we have finished our job: ready to view
our result. This is demonstrated in Figure 1-2. Note that lines starting
with “#” are comments.

Figure 1-2 K-NN in R

The knowledge you have gained from the preceding tasks is enough
to just be able to apply the data mining method K-NN. But if you are
trying to understand, step by step, why and how K-NN works, you will
need a lot more information. Excel can offer you the opportunity to go
through a step-by-step analysis process on a dataset during which you
can develop a solid understanding of the K-NN algorithm. With this
solid understanding, you can then be more proficient in using other
powerful tools or programming languages. Most importantly, you will
have a better understanding of the quality and value of your data
mining results. You will see that in later chapters.
Of course, Excel is much more limited in data mining compared to R,
Python, and RapidMiner. Excel can only work with data up to a smaller
size limit. Meanwhile, some data mining techniques are too complicated
to be practiced through Excel. Nonetheless, Excel provides us direct and
visual understanding of the data mining mechanisms. In addition, Excel
is naturally suitable for data preparation.
Today, because of the software tools and other packages, most effort
in a data mining task is spent on understanding the task (including the
business understanding and data understanding), preparing the data,
and presenting the results. Less than 10% of the effort is spent on the
modeling process. The process of preparing the data for modeling is
called data engineering . Excel has an advantage on data engineering
when the datasets are not too large because it can give us a visual
representation of data engineering, which allows us to be more
confident in our data preparation process.
As an experienced educator , I realize that students can better
develop a deep understanding of data mining methods if these methods
are also explained through step-by-step instructions in Excel. Studying
through Excel unveils the mystery behind data mining or machine
learning methods and makes students more confident in applying these
methods.
Did I just mention machine learning? Yes, I did. Machine learning is
another buzz phrase today. What is machine learning ? What is the
difference between data mining and machine learning?
Most efforts to differentiate data mining and machine learning are
not successful because data mining and machine learning cannot be
clearly separated per se. At this moment, I would suggest that we treat
them the same. But if I must tell the difference between data mining
and machine learning, I would say that machine learning is more on
supervised methods, while data mining includes both supervised and
unsupervised methods.

Prepare Some Excel Skills

There are quite some Excel skills to learn in this book. I will explain
some of them in detail when we need to use them. However, there are
several fundamental Excel skills and functions that we need to be
familiar with before we start talking about data mining.

Formula
Formula is the most important feature of Excel. Writing a formula is like
writing a programming statement. In Excel, a formula always starts
with an equal sign (“=” without quotation marks).
Upon opening an Excel file, we are greeted with a table-like
worksheet. Yes, every worksheet is a huge table. One reason why Excel
is naturally suitable for data storage, analysis, and mining is because
data are automatically arranged in a table format in Excel. Each cell in
the big table has a name or so-called reference. By default, each column
is labeled by an alphabet, while each row is labeled with a number. For
example, the very first cell at the top-left corner is cell A1, that is,
column A and row 1. The content in a cell, whatever it is, is represented
by the cell reference.
Enter number 1 in cell A1. The value of cell A1 is 1 and A1
represents 1 at this moment.
Enter the formula “=A1*10” (without the double quotation marks)
in cell B1 and hit the Enter key. Note that the formula starts with “=”. Be
aware that this is the only time a formula is presented inside a pair of
double quotation marks in this book. From now on, all formulas are
presented directly without quotation marks.
Enter the text “A1 * 10” in cell C1. Because the text does not start
with “=”, it is not a formula.
Our worksheet looks like Figure 1-3.

Figure 1-3 Excel formula

Autofill or Copy
Autofill is another critical feature of Excel which makes Excel capable of
working with a relatively large dataset. Autofill is also called “copy” by
many people.
Let’s learn autofill by the following experiment:
1. Enter 1 in cell A1.

2. Enter 2 in cell A2.

3. Select both cells A1 and A2.

4. Release the left mouse button.

5. Move the mouse cursor to the right-below corner of cell A2 until

the cursor becomes a black cross (shown in Figure 1-4).

Figure 1-4 Cursor becomes a black cross

6. Press down the left mouse button and drag down to cell A6.

The cells A1:A6 are automatically filled with numbers 1, 2, 3, 4, 5,

and 6. This process is called autofill. Some people call it “copy”, too. But
more precisely, this process is autofill.
Let’s conduct another experiment:
1. Select cell B1 (make sure that B1 still has the formula =A1*10). Lift
up the left mouse button.
2. Move the mouse cursor to the left-down corner of cell B1 until the
cursor becomes a black cross.

3. Drag down the mouse cursor to cell B6. Our worksheet looks like
Figure 1-5.

Figure 1-5 Autofill formula (relative reference)

Note that in Figure 1-5, the formula in cell B1 is =A1*10, but the
formula in cell B2 is automatically changed to be =A2*10. When we
autofill vertically down, Excel automatically increments the row index
of all the cell references by 1 in a formula. Similarly, when we autofill
horizontally to the right, Excel automatically increments the column
index of all the cell references in a formula.
Click cell B3; the formula inside must be =A3*10.
Note: Changing the number in A1 to be 10, the number in B1
automatically becomes 100. By default, the whole Excel workbook will
automatically recalculate if a cell value is changed. This is another
important feature of Excel.

Absolute Reference
Assume that there is a ledger keeping the fixed interest rate and the
amounts of loans lent to customers. Our job is to compute the interest
each customer owes. Follow these instructions to complete the
experiment:
1. Open a blank Excel worksheet. Enter texts “Loan”, “Interest”, and
“Rate” in cells A1, B1, and D1. Leave C1 blank. Enter “5%” inside
cell D2 (without quotation marks).

2. In cell A2, enter the formula =RANDBETWEEN(1000,50000). This

formula randomly generates an integer between 1000 and 50000
inclusively.

3. Autofill from A2 to A12.

4. In cell B2, enter the formula =A2*D2. This formula calculates how
much interest A2 owes. Everything should be perfectly fine at this
moment.

5. Let’s try another quick autofill skill: select cell B2 ➤ move the
mouse cursor to the left-down corner of cell B2 until the cursor
becomes a black cross ➤ double-click. See Figure 1-6. This double-
click action automatically fills in formulas from cell B3 to cell B12
(B2 already has a formula). Note: Autofill by double-click works
only with vertical downward autofill operations.
Figure 1-6 Autofill by double-click
Our worksheet now looks like Figure 1-7.
Figure 1-7 Autofill failed on interest calculation
Except for cell B2, all other cells in column B do not obtain the
correct result. The reason is because when we autofill from B2 to B12
vertically, the original formula in cell B2 (=A2*D2) changes: the row
index of every cell reference in the formula is automatically
incremented one by one. As shown in Figure 1-7, the formula in cell B3
is =A3*D3. We can imagine that the formula in cell B4 is =A4*D4.
In cell B3, we need the formula to be =A3*D2, that is, when we
autofill from B2 to B3, we need the cell reference A2 to be changed to
A3, but we need the cell reference D2 to stay the same.
As mentioned before, cell reference D2 has two parts: the column
index D and the row index 2. For vertical autofill, the column index will
never change but the row index will. To keep the row index unchanged
during autofill, we need to place “$” before the row index. This means,
the formula in cell B2 should be =A2*D$2. Using the symbol “$” to keep
cell reference(s) in a formula unchanged or locked in autofill operations
is called absolute reference.
With this corrected formula in cell B2, let’s autofill from cell B2 to
B12 again. We should get the correct result this time.
Be aware that in cell B2, the formula =A2*$D$2 works fine, too, for
this specific task. When placing $ before the column index D, the
column index won’t change even when we are performing a horizontal
autofill. However, be aware that we will run into cases where we must
keep only part of a cell reference (either row index or column index
only) unchanged in an autofill operation.

Paste Special and Paste Values

Continue with the worksheet on which we have been trying some
interest calculation. Because they are generated by the function
RANDBETWEEN, the numbers in column A keep changing in our
worksheet and this is not good for demonstration. We would like to
copy the numbers in cells A1:D12 to another location and remove the
random number feature. We can accomplish this task by using the Paste
Special feature.
Follow these instructions:
1. Select the cell area A1:D12. Under the main tab Home, click tool tab
Copy. Let’s copy the numbers to area A15:D26.

2. Click cell A15; under the main tab Home, click Paste ➤ select Paste
Special. This process is explained in Figure 1-8. Note if your
operating system has right-click enabled, you can right-click cell
A15 ➤ select Paste Special, too.
Figure 1-8 Select Paste Special
3. A small menu shows up. On this menu, choose Values under Paste
as shown in Figure 1-9. Be aware of another available feature
“Transpose” on this menu. It is a good idea to practice this
Transpose feature as it is very useful for data preparation.
Figure 1-9 Paste Values
Part of our worksheet looks similar to Figure 1-10.
Figure 1-10 After Paste Values

IF Function Series
The IF statement is said to be the most used statement in programming,
and this saying is also true in our learning data mining through Excel
effort. As we are going to make use of the function IF and other IF-
related functions very often, it is a good idea for us to get some basic
understanding of them first.
This book comes with a number of sample Excel files. We are going
to make use of them often. These files are available at
https://github.com/hhohho/Learn-Data-Mining-
through-Excel. These Excel files are examples designed for different
data mining practices. There are two ways to download them.
1. Download them together as a compressed file and decompress
them into a folder (directory) on your computer.

2. Download them based on individual chapters.

 After downloading, open the file Chapter1-1a.xlsx. Our worksheet
looks like Figure 1-11. If you want, you can enter the data manually in a
blank worksheet, too.

Figure 1-11 The performances of some sales representatives

Our first task is to compute the commissions for each sales

representative. The commission is calculated in this way:
1. Any sale amount lower or equal to $50000 has no commission.

2. The sale amount more than $50000 but less than or equal to
$100000 gains 10% commission.

3. The sale amount more than $100000 gains 20% commission.

Our formula to compute the commissions is based on the IF

function. Enter the following formula in cell D2:

=IF(C2<=50000,0,IF(C2<=100000,(C2-
50000)*10%,50000*0.1+(C2-100000)*20%))
Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents
 Lampe in Rifa't Aghas Sammlung.

Eine weitere Pilgerfahrt mußte von Antiochien aus nach Daphne,

der berühmten Ruine, gemacht werden, die den Ort kennzeichnet,
wo die Nymphe die Absicht des Gottes vereitelte. »Das Haus der
Gewässer« nennt sie der Araber. Man erreicht die im Westen der
Stadt gelegene Stelle durch einen einstündigen Ritt am Fuße der
Hänge entlang, und einen bezaubernderen Ritt kann man sich zur
Frühlingszeit nicht wünschen. Der Pfad führte durch ein liebliches
Gehölz aus knospendem Grün, aus dem sich üppig blühender
Schwarzdorn und das eigenartige Purpur des Judasbaumes
abhoben; er führte dann über einen niederen Gebirgszug hinweg
und senkte sich, steil abfallend, in ein Tal, durch welches ein
tosender Bach dem Orontes zueilte.
 Haupt einer Sphinx, Antiochien.

Von den Tempeln, die dieses schönste aller Heiligtümer zierten,

ist keine Spur geblieben; Erdbeben und stürzende Bäche haben sie
von den Bergen in die Schluchten gefegt. Aber die Schönheit der
Gegend hat nicht verloren seit jenen Tagen, als die Bürger der
üppigsten Stadt des Ostens mit den Mädchen tändelten, die dem
Gott dienten. Nicht brausend bricht der Strom aus der Seite des
Berges hervor, wird er doch in einem tiefen, stillen Weiher geboren,
der, in ein Gewand aus Mädchenhaar-Farn gehüllt, zwischen
Dickichten verborgen liegt, »die alles Leben zu süßem Traum mit
Grün umweben«. Aus dem Weiler geht ein durchsichtiger,
spiegelglatter, schmaler und tiefer Bach hervor; bald aber staut er
sich und bildet Wirbel und Wasserfälle, die ihren weißen Schaum in
das Gezweig von Maulbeerbaum und Platane hinaufschleudern.
Unter den Bäumen drehen sich elf Wassermühlen; die zerlumpten
Müller bilden die einzige Bewohnerschaft von Apollos Heiligtum. Sie
brachten uns Walnüsse, an den Ufern des Stromes zu essen, und
kleine, antike Steine, die aus den Schmuckstücken derer gefallen
waren, die an dem Gestade dieses Stromes wohl weniger harmlosen
Vergnügungen nachgingen als wir.

Daphne.

Man kann unmöglich in Nordsyrien reisen, ohne von einem

lebhaften Interesse für die Seleucidenkönige ergriffen zu werden,
das durch die Anerkennung ihrer hervorragenden Taten in Politik und
Kunst noch gefestigt wird; ich beschloß daher, ehe ich mich
nordwärts wenden würde, noch die Gegend von Seleucia Pieria, den
Hafen von Antiochien und die Begräbnisstätte von Seleucia Nicator
aufzusuchen. Binnenstadt und Hafen entstanden zu gleicher Zeit;
beide waren Teile desselben großen Planes, der aus der Gegend
des unteren Orontes eine reiche und bevölkerte Handelsstätte schuf.
In jenen Tagen konnten Könige mit einem Winke ihres Szepters
weltberühmte Städte ins Leben rufen, und die Seleuciden säumten
wahrlich nicht, dem Beispiele zu folgen, das Alexander ihnen
gegeben. Wie Apamea, so ist auch Seleucia zur Größe eines
Dörfchens zusammengeschrumpft, oder besser gesagt, es hat sich
in mehrere Dörfer zersplittert, die der Name Sweidijjeh deckt. (Da
jede Gruppe Farmhäuser oder Hütten ihren eignen Namen führt,
kann man sich in den Ortsbezeichnungen schwer zurechtfinden.)
Das weite Auseinanderwohnen der Leute in den Dörfern am Orontes
ist in ihrer Beschäftigung begründet. Ihre Tätigkeit als
Seidenwurmzüchter erfordert im Frühling einen Monat lang die
ununterbrochene Anwesenheit des Besitzers im Mittelpunkt seiner
Maulbeerbaumplantagen, so daß der Mann durch deren ganze
Ausdehnung von seinem Nachbar getrennt ist. Nach dreistündigem
Ritt durch eine prächtige Gegend voll Myrtengebüsch und
Maulbeerbaumhaine erreichten wir die Militärstation Sweidijjeh, das
wichtigste der verstreut liegenden Dörfer. Und hier geschah es zum
ersten und einzigen Mal auf meiner Reise, daß ich von einem
Beamten (er hatte offenbar der Arrakflasche zugesprochen) nach
meinem Paß befragt wurde. Nun besaß ich keinen Paß, ich hatte ihn
im Djebel Zawijjeh mit meinem Mantel zugleich eingebüßt, und daß
ich durch das halbe Ottomanenreich ohne papiernen Anhang an
meinen Namen reisen konnte, beweist, wie wenig sich der türkische
Beamte um seine Regierungsbefehle zu kümmern braucht. Da der
mich begleitende Zaptieh mit ziemlichem Eifer erörterte, daß es ihm
sicherlich nicht erlaubt gewesen sein würde, mich zu begleiten,
wenn ich nicht eine achtbare und gutbeleumdete Persönlichkeit
wäre, durften wir weiterreisen. Die Veranlassung zu solch
ungewöhnlichem Pflichteifer wurde uns bald klar: die Küstendörfer
beherbergen große Kolonien Armenier und sind von Militärstationen
umgeben, welche die Bewohner abhalten sollen, sowohl nach
anderen Orten im Binnenlande des Reiches, als zur See nach
Cypern zu entweichen. Die Ankunft und Abreise der Fremden wird
sorgsam überwacht. Der Reisende sollte stets als Hauptpunkt im
Auge haben, sich nicht in die armenische Frage verwickeln zu
lassen. Es war die stillschweigende Überzeugung der Gelehrten des
Mittelalters, daß eine unlösbare Frage überhaupt nicht existierte. Es
könnte ja Dinge mit ernstlichen Schwierigkeiten geben, aber wenn
man sie der richtigen Person unterbreitete — z. B. irgend einem
Araber in Spanien, der durch gründliches Studium in Einzelheiten
eingeweiht ist, in die man selber lieber nicht einzudringen versucht
— so würde man sicher die rechte Lösung erfahren. Der Kernpunkt
wäre, nur die passende Person zu finden. Heutzutage sind wir von
diesem Glauben abgekommen. Die Erfahrung hat gelehrt, daß es
leider viele für den Menschengeist unlösbare Probleme gibt, und ein
beträchtlicher Teil davon fällt dem Türkenreich zu. Ein solches
Problem ist die armenische Frage, und ein zweites die
mazedonische.
Mit dem Entschluß, nicht einem Grundsatz untreu zu werden,
der, wie ich überzeugt war, viel zu einer glücklichen und
erfolgreichen Reise beigetragen hat, ritt ich nach Chaulīk, dem
Hafen des alten Seleucia, hinab. Mein Entschluß war um so leichter
durchzuführen, als die Armenier fast nur Armenisch und Türkisch
sprachen; jedenfalls genügten die wenigen arabischen Worte, deren
einige mächtig waren, nicht, um eine eingehende Schilderung ihrer
Leiden zu geben, und der Mann, der mir diesen Nachmittag als
Führer diente, war mit so heiterer Gemütsstimmung begnadigt, daß
er sicher ein anderes Gesprächsthema vorgezogen hätte. Ibrahim
war der Name des helläugigen, klugen Mannes, und sein Frohsinn
verdiente in der Tat Lob, da sein jährliches Einkommen sich auf nicht
mehr als 400 Piaster (kaum 40 Mark deutsches Geld) belief. Davon
gedachte er noch genug zu erübrigen, um die türkischen Beamten
im Hafen zu bestechen, damit sie ein Auge zudrückten, wenn er in
einem offenen Boote nach Cypern entwich. »Denn,« sagte er, »hier
ist kein anderer Erwerb als die Seidenraupenzucht, die aber schafft
mir nur zwei Monate vom Jahre Arbeit, und in den anderen zehn
kann ich nichts tun und nichts verdienen.« Er erzählte mir auch, daß
die Nosairijjeh, welche die umliegenden Dörfer bewohnten,
unangenehme Leute wären.
»Ist Fehde zwischen euch?« fragte ich.
»Ey, wāllah!« sagte er mit Nachdruck und illustrierte seine
Behauptung durch den langen Bericht eines vor kurzem
ausgebrochenen Streites, der, soviel ich ausmachen konnte,
gänzlich den Übergriffen der Armenier zu verdanken war.
»Aber ihr hattet zuerst gestohlen,« wendete ich ein, als er zu
Ende war.
»Ja,« sagte er, »die Nosairijjeh sind Hunde.« Und lächelnd fügte
er noch hinzu: »Ich saß darauf zwei Jahre lang im Gefängnis zu
Aleppo.«
»Bei Gott! Ihr hattet es verdient,« bemerkte ich.
»Ja,« gestand er mit gleicher Heiterkeit ein.
Und das war, wie ich mich freue, konstatieren zu können, alles,
was Ibrahim zur Beleuchtung der armenischen Frage beitrug.
Die Bucht von Seleucia ist dem Golf von Neapel nicht unähnlich
und kaum weniger schön. Eine jähe Bergwand, mit Felsengräbern
und Höhlen durchsetzt, bildet den Hintergrund der
Maulbeerbaumanpflanzungen und schließt, einen Bogen bildend, die
Bucht auch nach Norden hin ab. Unterhalb der Felswand liegen die
Mauern und die Wassertore des Hafens, der durch eine Sandbank
vom offnen Meere getrennt ist. Durch Sand und Schlamm fließt der
Orontes weiter nach Süden, und eine steile Bergkette, die an ihrem
Südende zu dem lieblichen Berg Cassius ansteigt, schließt die
Aussicht ab. Der letztere Berg ist gleichsam der Vesuv der
Landschaft. Ich schlug mein Lager an der Nordgrenze in einer
kleinen Grotte auf. Sie war von der übrigen Bai durch einen niederen
Ausläufer getrennt, der in einem mit Ruinen bedeckten Vorgebirge
endete und den Ausblick über die gesamte Küste bot. Ich weidete
mich in dem Gedanken, daß gerade an dieser Stelle Tempel und
Grab von Seleucus Nicator gestanden hatten, obgleich ich nicht
weiß, ob die genaue Lage je festgestellt worden ist. Am Strande
befand sich ein isolierter Raum, in dem eine von Säulen getragene
Halle ausgegraben worden war. Eine frische, salzige Brise
durchwehte den nach dem Meere duftenden Raum: ein echter
Tempel für Nymphen und Tritonen. Auf schmalen Pfaden und einer
ehemaligen Fahrstraße führte mich Ibrahim über die steilen Klippen
hin nach der auf dem höchsten Punkt des Plateaus gelegenen
oberen Stadt. Wie er sagte, braucht man sechs Stunden zu einem
Gang um die Ringmauer der oberen Stadt; es war nur zu heiß, um
seine Behauptung auf die Probe zu stellen. Wir stiegen in eine große
Anzahl der künstlichen Höhlen hinein, wovon viele keine
Grabnischen aufwiesen; sie mögen wohl eher zu Wohnräumen und
Vorratskammern bestimmt gewesen sein. Um diese Zeit waren alle
Höhlen von Seidenwurmzüchtern bewohnt, die jetzt, wo die Larven
aus den Eiern schlüpften, ihre geschäftigste Zeit hatten. Am Eingang
jeder Höhle hing ein Büschel grüner Zweige, um die Sonne
auszuschließen, und angenehm schimmerte das Licht des
Nachmittags durch das knospende Gezweig. Am Südende der
Klippe lag ein großer Begräbnisplatz, der aus kleinen, ringsum mit
Grabnischen besetzten Höhlen und Steinsarkophagen bestand.
Diese letzteren trugen, wenn überhaupt Schmuck daran war, das
Girlandenmuster der Sarkophage zu Antiochien. Die bedeutendste
Gräbergruppe befand sich am Nordrande der Klippe. Man betrat sie
durch einen mit Säulen bestandenen Portikus, welches in ein
doppeltes Gewölbe führte. Das größere enthielt zwischen 30–40
Grabnischen und ein paar Gräber mit Baldachinen, die aus dem
Felsen selbst gehauen waren. Das kleinere barg etwa halb so viel
Grabnischen. Das Dach wurde von Säulen und viereckigen
Wandpfeilern getragen, ich bemerkte über den Gräbern auch grob
ausgehauenen Fries mit teils efeuartigen, teils ausgezähnten
Blättern.
Der Garīz.
 Den Erbauern von Seleucia scheint die Verteilung des
Wasservorrats viel zu schaffen gemacht zu haben. Ibrahim zeigte
mir einen auf dem Felsen hinlaufenden Kanal von etwa zwei Fuß
Weite bei fünf Fuß Höhe, der drei bis vier Fuß unterhalb der
Oberfläche ausgehauen war und Wasser von einem Ende der Stadt
zum anderen leitete. Durch gelegentliche Luftlöcher oder Spalten in
der äußersten Felsenwand konnten wir seinen Lauf verfolgen. Ein
äußerst schwieriges Problem muß die Regulierung des Flusses
gewesen sein, der nördlich der Stadt eine Schlucht hinabstürzte.
Man hatte einen riesigen Tunnel durch den Ausläufer bis südlich von
meinem Lager gehauen, um das Wasser nach dem Meere zu leiten,
damit es die Häuser am Fuße der Klippe nicht überschwemmte. Der
Garīz, wie der Name dieses Tunnels ist, begann an der Mündung
eines engen Hohlwegs, erstreckte sich einige hundert Meter weit
durch Felsenmassen und setzte sich dann bis zum Ende des
Ausläufers als ein tiefer, oben offner Einschnitt fort. Am Eingang des
Tunnels befand sich in scharf ausgehauenen Buchstaben eine
Inschrift. »Divus Vespasianus« begann sie, aber der Rest verschwand
unter dem felsigen Boden. Es gab auch noch einige andere
Inschriften am Garīz entlang: alle waren lateinisch, ich denke mir,
das Werk ist nicht seleucischer, sondern römischer Herkunft.
 Die Statue im Maulbeerbaumhain.

Noch zu einem anderen Besuch ließ ich mich durch Ibrahim

verleiten. Wenn ich ihm durch die Maulbeeranlagen am Fuße der
Klippe folgen wollte, erklärte er, würde er mir »eine Person, aus
Stein gemacht« zeigen. Nun war meine Neugierde zwar durch die
Hitze und den langen Marsch schon etwas gelähmt, aber ich
schleppte mich doch durch die Steine und andere Hindernisse
mühsam zurück und fand, unter einem Maulbeerbaum sitzend, einen
bärtigen, mit Gewändern angetanen Gott. Ein sehr majestätischer
Gott war er nicht. Seine Haltung war steif, das Gewand roh
ausgehauen, die obere Hälfte seines Kopfes dahin, aber die
tiefstehende Sonne vergoldete seine Marmorschulter, und die
Zweige der Bäume flüsterten von seiner einstigen Würde. Als wir
uns neben ihn gesetzt hatten, bemerkte Ibrahim:
»Auf diesem Felde ist auch noch jemand begraben, eine Frau,
aber sie ist tief unter der Erde.«
»Habt Ihr sie gesehen?« forschte ich.
»Ja, der Herr des Feldes hat sie begraben, weil er glaubte, sie
brächte ihm Unglück. Vielleicht gräbt er sie aus, wenn Sie ihm Geld
bieten.«
Ich ging auf den Vorschlag nicht ein; wahrscheinlich blieb die
Frau besser der Einbildung überlassen.
Dicht an der Statue sah ich einen langen modellierten Sims;
vermutlich hatte er eine Mauer gekrönt, die jetzt im Getreidefeld
vergraben lag. Es bietet sich hier viel Gelegenheit zu Entdeckungen,
aber die Ausgrabungen werden wegen der tiefen Schlammschicht
und der Ansprüche der Besitzer von Maulbeerbaumhainen und
Getreidefeldern hoch zu stehen kommen. Die Stadt bedeckt eine
ungeheure Fläche, und das Nachgraben kann jahrelang dauern,
wenn gründlich vorgegangen werden soll.
Bei meinen Zelten schlich ein träger Strom durch Büschel gelber
Iris und bildete einen Tümpel im Sande, der für unsre Tiere und die
Ziegenherden Wasser lieferte, welche von armenischen
Hirtenknaben früh und spät am Meeresufer gehütet wurden. So
reizvoll war der Ort, und das Wasser so herrlich, daß ich einen
ganzen müßigen Tag dort zubrachte, den ersten wirklich müßigen,
seit ich Jerusalem verlassen, und da ich nun einmal Seleucia nicht
gründlich erforschen konnte, wollte ich auch nicht mehr davon
sehen, als von meiner Zelttür aus möglich war. Diesem löblichen
Entschluß verdanke ich 24 Stunden, an die ich mit lebhaftester
Befriedigung zurückdenke, wenn ich auch weiter nichts davon zu
berichten weiß, als daß ich nicht ganz so leicht, wie ich gehofft hatte,
der armenischen Frage entgehen sollte. Am Morgen wurde mir ein
langer Besuch von einer Frau, die von Kabuseh herabgekommen
war, einem Dorfe auf der Höhe der über dem Garīz gelegenen
Schlucht. Sie sprach Englisch, hatte es in den Missionsschulen zu
'Aintāb, ihrer Heimat in den kurdischen Bergen, gelernt. Kymet
nannte sie sich. Sie hatte 'Aintāb bei ihrer Verheiratung verlassen
und diesen Schritt nie zu bereuen aufgehört, denn ihr Gatte war
zwar ein guter und ehrbarer Mann, aber doch so arm, daß sie nicht
wußte, wie sie ihre beiden Kinder aufziehen sollte. Außerdem waren,
wie sie sagte, die Leute in der Gegend von Kabuseh, Nosairijjeh
sowohl als Armenier, alle Räuber, und sie erbat sich meine Hilfe, um
nach Zypern entkommen zu können. Sie erzählte mir auch ein
seltsames Stück Familiengeschichte, welches, wenn man es nicht
als Beweis behördlicher Bedrückung zitieren will, doch dartut, wie
traurig die Lage der Sekten in einem mohammedanischen Lande
sein muß. Als Kymed selbst noch Kind gewesen, war ihr Vater zum
Islam übergetreten und zwar hauptsächlich deswegen, weil er eine
zweite Frau zu nehmen wünschte. Kymets Mutter hatte die ihr
angetane Schmach nicht ertragen können, sie hatte ihn verlassen
und ihre Kinder erhalten, so gut es gehen wollte. Der bittre Zwist
hatte, nach der jungen Frau Versicherung, ihre eigne Jugend
vergiftet. Am nächsten Morgen schickte sie ihren Gatten mit einem
Huhn und einem Gedicht, das sie selbst auf Englisch
niedergeschrieben hatte. Das Huhn bezahlte ich, aber die Verse
waren unbezahlbar. Sie lauteten:
»Willkommen, willkommen, Geliebteste, dein Kommen beglückt uns!
Für dein Kommen willkommen! Willkommen deine Ankunft!
Laßt uns singen mit Freuden, mit Freuden, mit Freuden, ihr Knaben, mit Freuden!
Die Sonne scheint nun mit dem Mond so klar, mit süßem hellen Schein, ihr Knaben:
Für dein Kommen willkommen, ihr Lächeln heißt dich willkommen!
Die Bäume senden uns, teure Knaben, die Vögel jubeln voll Glück;
Der süße Duft spricht dir willkommen! Willkommen dir ihr froher Sang!
Ich verbleibe
Ihr getreuer
G e o r g e A b r a h a m.«

Für den Fall, daß das Gedicht für vielversprechend erachtet

werden sollte, beeile ich mich noch hinzuzufügen, daß nicht etwa
George Abraham der Verfasser war — bei den Verhandlungen über
das Huhn fand ich heraus, daß er kein Wort Englisch konnte. Kymet
hatte ihres Mannes Namen lediglich benutzt, weil er eine
gewichtigere Unterschrift abgab, als der ihre. Überdies sind die in
den Versen erwähnten Knaben nur rhetorische Figuren. Auch kann
ich keine Vermutung darüber aussprechen, was die Bäume uns
senden; in diesem Punkte scheint der Text unklar. Vielleicht ist
»uns« als Akkusativ gedacht.
Ich verließ Seleucia mit wirklichem Bedauern. Noch vor
Tagesanbruch ging ich hinab in die See, um zu baden; zarte
Wolkenschleier lagen über den Berghängen, und als ich in das laue
Wasser hinausschwamm, vergoldeten die ersten Strahlen der
Morgensonne das schneeige Haupt des Berges Cassius, der einen
so bezaubernd schönen Abschluß für das Halbrund der Bai bildet.
Auf demselben Wege, den wir gekommen, kehrten wir nach
Antiochien zurück und schlugen unsre Zelte außerhalb der Stadt an
der Landstraße auf. Zwei Tage später brachen wir früh 6½ Uhr zu
einem langen Ritt nach Alexandretta auf. Während der ersten Meilen
war der Weg abscheulich; tiefe Schlammlöcher wechselten mit
kurzen gepflasterten Stellen ab, die jedoch kaum bequemeres
Vorwärtskommen ermöglichten als der Morast selbst. Nach drei
Stunden erreichten wir das Dorf Kāramurt; ¾ Stunden später
verließen wir die Straße und ritten bei einer verfallenen
Karawanserei, die Spuren schöner arabischer Arbeit aufwies, direkt
in das Gebirge hinein. Der Pfad führte steile, erdbedeckte Hänge
hinauf und hinab, durch blühende Dickichte aus Ginster,
Judasbäumen und den auf der Erde hinkriechenden Cistenrosen.
Zur Linken sahen wir das malerische Kastell Baghrās, das alte
Pagrae, einen Berggipfel krönen. Ich glaube nicht, daß die
Gebirgsgruppe nördlich von Antiochien jemals systematisch
erforscht worden ist, vielleicht kommen dort noch Teile
seleucidischer oder römischer Befestigungswerke zu Tage, die den
Eingang zu dieser Stadt bewachten. Bald lenkten wir in die alte,
gepflasterte Straße ein, die steiler dahinführt als der neuere
Fahrweg, und nachdem wir ¾ Stunden gerastet hatten, um an den
schattigen Ufern eines Flusses zu frühstücken, erreichten wir den
höchsten Punkt des Bailānpasses um 1 Uhr. Hier bogen wir in die
Hauptstraße von Aleppo nach Alexandretta ein. Ich konnte keinerlei
Spuren von Befestigungen an den Syrischen Toren bemerken, wo
Alexander umkehrte und nach der Ebene von Issus
zurückmarschierte, um Darius zu begegnen, aber der Paß ist sehr
eng und muß leicht gegen Eindringlinge von Norden her zu
verteidigen gewesen sein. Es ist das der einzige für eine Armee
gangbare Paß über den zerklüfteten Berg Amanus. Eine Stunde
davon befindet sich das Dorf Bailān; seine wundervolle Lage an der
Nordseite der Berge bietet den Überblick über die Bucht von
Alexandretta nach der wilden Cilicianischen Küste und der weißen
Tauruskette. Ein etwa vierstündiger Ritt brachte uns von Bailān nach
Alexandretta.
Als wir auf grünen, blumenbesäten Hängen, den letzten Syriens,
dem schimmernden Meere zutrabten, entspann sich zwischen mir
und Michaïl ein Gespräch. Wir blickten, wie Reisegefährten zu tun
pflegen, noch einmal auf unsre Reiseerlebnisse zurück, erinnerten
uns der Abenteuer, die uns zu Wasser und Land beschieden
gewesen, und endlich sagte ich:
»Oh Michaïl, diese Welt ist schön, wenn auch mancher ihr Übles
nachredet, und die Kinder Adams sind meist gut und nicht böse.«
»Es geht alles nach Gottes Willen!« sagte Michaïl.
»Ohne Zweifel,« entgegnete ich. »Aber denken wir an alle die
zurück, denen wir auf der Reise begegnet sind. Wie haben sie sich
gefreut, wenn sie uns helfen konnten, und wie gut haben sie uns
aufgenommen. Gleich zu Anfang hatten wir Habīb Fāris, der uns
geleitete, dann Namrūd und Gablān —«
»Mascha'llah!« fiel Michaïl ein, »Gablān war ein vortrefflicher
Mann. Habe ich doch noch keinen Araber gesehen, der so wenig
gierig war, kaum daß er die Speisen kosten wollte, die ich ihm
vorrichtete.«
»Und Scheich Mohammed en Nassār,« fuhr ich fort, »sein Neffe
Fāris und der Kāimakām von Kal'at el Husn, der alle von uns zwei
Nächte beherbergte und bewirtete. Auch der Kāimakām von
Drekisch — er veranstaltete uns zu Ehren ein Fest — und der
Zaptieh Mahmūd« — hier knurrte Michaïl, denn mit Mahmūd hatte er
auf gespanntem Fuße gestanden — »und Scheich Jūnis« fuhr ich
hastig fort, »aber Mūsa, der Kurde, war doch der Beste von allen.«
Unterer Teil des Garīz.
 »Er war ein braver Mann und hat Ew. Exzellenz gut gedient,«
stimmte Michaïl bei.
»Ja sogar Reschīd Agha,« sprach ich weiter, »er war ja ein
Schelm, aber Gastfreundschaft hat er uns doch bewiesen.«
»Hören Sie mich an, Madame,« sprach Michaïl, »ich will Ihnen
die Sache erklären. Der Mensch hat einen beschränkten
Gesichtskreis, er sieht nur, was er sehen will. Mancher sucht nach
Bösem und findet es, ein anderer sucht Gutes, und Gutes findet er.
Einem dritten aber lächelt das Glück, und ihm wird immer, was er
begehrt. Zu diesen gehören Sie, gelobt sei Gott! Und gefalle es Gott,
daß Sie in Frieden weiter ziehen und wohlbehalten in Ihrer Heimat
anlangen, wo Sie Seine Exzellenz, Ihren Vater, Ihre Mutter, all Ihre
Brüder und Schwestern gesund und glücklich antreffen mögen. Und
auch all Ihre Verwandten und Freunde!« fügte er noch bedeutsam
hinzu. »Möchten Sie noch manchesmal Syrien in Frieden und
Sicherheit glücklich durchreisen, das gebe Gott!«

Sarkophag in der Serāya, Antiochien.

»Gott gebe es!« sagte ich.
 Register.
A. bedeutet Abbildung.
Abādeh, Stamm 22.

Abana, Fluß 147.

Abbās, Beni 130.

Abbrechen des Lagers A. 73.

'Abd ul Aziz ibn er Raschid 141.

'Abd ul Hamed Pascha Druby 182, 187.

'Abd ul Hamid Beg Rāfi'a Zādeh 192-201.

'Abd ul Kadir, der große Algerier 138, 141, 144.

'Abd ul Kādir el 'Azam 216.

'Abd ul Medjid, kurdischer Zaptieh 203, 204.

'Abd ul Wahhāb Beg 178.

'Abdullah Pascha, der Amīr 138, 142, 144.

Abd ur Rahmān Pascha 231.

Abessinische Priester A. 19.

Abraham, George 323.

Abrasch, Fluß 202.

Abu Kbēsch 211.

Abu Zreik 96.

Abu'l Fīda, Marmorsarkophag zu Hamāh 222.

Adana 261.

Aden 256.

'Adwān, Stamm 16, 23.

'Adwānaraber als Feldhüter. A. 22.

Afrīn, Tal des 280.

'Agēl, Stamm 53;

Lager der, auf der Wanderschaft A. 63.

Agha Chān 189, 225.

Agha, Mohammed 'Ali 300, 301, 302.

Agha, Rifa't, Antiquitätensammlungen 310 bis 312;

Lampe in der Sammlung A. 313.

Agha, Rustum 300, 301, 302.

Ägypten, Herrschaft der Engländer in 54, 55, 56, 221.

Ahmed, Sohn des Gischgāsch 104, 126.

Ain esh Schems 7, 210.

'Aintāb, Missionsschulen 322.

'Ajārmeh, Stamm 14.

Ajlun, Höhen von 16.

'Akaba, Golf von 13.

Akropolis Athens 158.

'Ala, Djebel el 266, 293, 299, 300.

Alāni 303, 304, 307.

Aleppo 62, 162, 214 Anm., 235, 241, 246, 251, 252, 255, 257, 260,
283;
Burg 259, A. 253.

Alexander der Große 233, 324.

Alexandretta 255, 256, 260, 262, 323, 324.

Alexandria 232.

'Al Herdeh, Dorf 224, 225.

'Ali id Diāb ul 'Adwān, Sultan ibn 16.

Ali, Behamed, persischer Prophet 143.

'Ali, Mohammed, Pascha von Aleppo 143, 258.

'Ali Pascha, Amīr 138, 141.

Allāt 91.

Altsyrische Inschriften 282.

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

textbookfull.com